Translation of "Valószínűleg" in Arabic

Valószínűleg semmiből.

لا أحد على الأرجح.

Valószínűleg maradandóan.

بشكل دائم على الأغلب.

Máshol valószínűleg olcsóbb lenne.

لعله قد يكون ارخص في مكان آخر

Valószínűleg nem volt igaz.

- كان على الأرجح غير صحيح.
- كانت على الأرجح غير صحيحة.

- Neked van, valószínűleg, ismét egyszer igazad.
- Valószínűleg ismét neked van igazad.

أنتَ, ربما محق مرةً أخرى.

Enélkül ma valószínűleg boldogtalanabb lennék.

لأني أعتقد أنني سأكون طفلًا أتعس كثيرًا إذا فعلت غير ذلك.

Valószínűleg nem a legjobb ötlet.

لا يبدو الفكرة المثلى.

Valószínűleg olyasmit mondanának, hogy: "Vegyünk pizzát!",

ربما ستقولون، "دعنا نشتري البيتزا"،

Valószínűleg épp sajtot ettek és boroztak,

ربّما كانوا يتناولون الجبنَ والنبيذ

és úgy tűnt: valószínűleg porckopása van

ووجدتُ أنه ربما كان لديه تآكُل في الفقرات

Valószínűleg szeretik nézni, ahogy mások ügyesen

فغالبا ستحب مشاهدة الآخرين وهم يفعلونه

Viszont valószínűleg szervíroznának jó sok kását,

كلّا، عوض ذلك، كنت ستحصل على الكثير من حساء الشعير،

- Valószínűleg ez volt az, ami befolyásolta döntésüket.
- Valószínűleg ez volt az, ami befolyásolta a döntésüket.

كان ذلك على الأرجح ما أثّرَ على قرارِهِم.

Mi sem leszünk különbek, és valószínűleg elakadunk.

أنت لا تميز نفسك، وربما تصبح عالقًا معهم.

Vagy, ha balkezesek vagytok, valószínűleg a kukoricára.

أو إذا كنت أعسرًا، فربما تفكر في كوز ذرة مسلوق.

Hogy az ezerdolláros adományuk valószínűleg csak felvezető összeg.

أن هديتهما ذات الـ1000 دولار من المحتمل أن تكون أكثر من منحة بدء.

Sokan voltak a kocsiban, valószínűleg munkából tartottak hazafelé.

كان هناك الكثير من الأشخاص على الأرجح عائدين إلى منازلهم من العمل.

Mire ő: "Hát, akkor valószínűleg elhajlott a féktárcsa."

قال: "اه، حسنًا، إذًا فدوار الدراجة مكسور."

Cégük valószínűleg valami olyasmivé alakulna át, mint az IKEA.

فربما تنتهي بشركة تدعى إيكيا.

30-ból 28 gyerek valószínűleg egyből rávágta volna, hogy:

كما تعلم فإن 28 من أصل 30 منهم سيقول:

Erre ő: "Igen. Valószínűleg a váz adta meg magát."

قال: "نعم، إن الإطار ضعيف."

és hogy a nők, akiknek csiklójuk van, valószínűleg hermafroditák.

وأن أي امرأة تملك هذه المنطقة فقد تكون خنثى.

Valószínűleg ott volt a stresszes tanulási folyamat alatt is.

وعلى الأرجح فقد كان نفس الشيء خلال الدراسة تحت الضغط أيضًا.

Az első rész ismerős lesz, de a második valószínűleg nem.

ستتعرفون على الجزء الأول، أما الجزء الثاني فلا أظنكم تعرفونه.

Cégükből végül valószínűleg valami olyasmi lenne, mint a Dell Computers.

ربما تنتهي بشركة تدعى ديل.

Ha nem tesszük, valószínűleg nem fogjuk folytatni a megkezdett utat.

وإلا فإنك على الأرجح لن تكمل الرحلة.

Tom azt mondta, véleménye szerint valószínűleg javulni fog a gazdaság.

قال توم بأنه اعتقد أن الاقتصاد كان من المحتمل أن يتحسن

És találkoztam ezekkel az emberekkel, akik valószínűleg a világ legjobb nyomkövetői.

‫ثم قابلت هؤلاء الرجال‬ ‫الذين كانوا على الأرجح‬ ‫من أفضل مقتفي الآثار في العالم.‬

A francia viszont valószínűleg azt mondja a barátjának: mon boulot;

لكن عندما يتحدث شخص فرنسي إلى صديقه غالبًا سيقول "مون بولو"،

- Bizonyára láttam azt a lányt valahol.
- Valószínűleg láttam azt a lányt valahol.

كاني رايت تلك الفتاة من قبل.