Translation of "Mondjuk" in Arabic

Angolul így mondjuk.

هكذا تقال في الإنجليزية.

Paradigmaváltásnak mondjuk ezt:

هذا ما يدعى بالنقلة النوعية.

Ha azt mondjuk,

"كل ما نعرف،"

Mondjuk 30%-kal?

ما رأيك ب 30%؟

Mondjuk, 50%-ra becsüli.

ولنقل أنك تعتقد أنها 50%

De nem mondjuk ki?

لكنك لا تقول ذلك؟

Valaki, valahol – mondjuk, Észak-Koreában –,

كما تعلم سيقوم شخص ما في مكان ما - كوريا الشماية -

Legyen ez mondjuk egy tanétterem

حسنًا، لقد تحول هذا إلى مطعم بمثابة ساحة تدريب

Mondjuk, le szeretnénk szokni a nassolásról.

إذًا، فلنقل أنك تريد إيقاف تناول الوجبات السريعة

és mondjuk, esni kezd az eső.

يهطل المطر.

Hanem azt mondjuk, "aludjunk rá egyet",

بدلاً من ذلك، يُنصح المرء بالنوم لحل مشكلة ما،

Mondjuk, ön egyetemi felvételikkel foglalkozó vezető,

لنفترض أنك مدير القبول في جامعة ما

Ha felismerjük, amikor azt mondjuk "összetört szív",

إذا أقررنا أنه عندما نقول: "قلب مكسور"

Néhány kórokozó ennyire fertőző, mint mondjuk a norovírus,

بعض مسببات الأمراض المعدية لهذه الدرجة تكون عبارة عن نوروفيروس.

Amire azt mondjuk, hogy szabadon beszéljük a nyelvet.

ما نسميه بطليق في اللغة.

Mondjuk, hogy videókat mutatok önöknek különböző színű kezekről,

لنقل أنّني عرضت عليكم يا جماعة فيديوهات لأيادٍ بألوان مختلفة

Pontosabban leírva a képet, mintha a következőket mondjuk:

يؤدي ذلك فعليًا لوصف اللوحة بدقة أكثر

1 kg anyag elszállítása, mondjuk, a Hold felszínére

على سبيل المثال، لتوصل كيلوجرامًا واحدًا إلى سطح القمر،

Ha, mondjuk, e zöld terület az anyanyelvi beszélő szintje,

إذًا، لو قلنا أن هذه المنطقة الخضراء هنا هي مستوى متحدثي اللغة الأصليين،