Translation of "Telt" in Arabic

A "Telt idomok" Anája

"آنا" في فيلم "Real Women Have Curves"

Elmondhatom önöknek – nyolc év telt el azóta –

ما أستطيع قوله لكم، نحن الآن بعد 8 سنوات

Néha egy évembe telt összehozni egy kávédialógust.

استغرقني الأمر أحيانًا عامًا كاملًا لأجل ترتيب مقابلة قهوة وحوار.

Telt-múlt az idő, és most itt vagyunk.

مرّت سنوات كثيرة. وها نحن ذا.

- Hogyan töltötted a szabadságod?
- Kellemesen telt a szabadságod?

كيف كانت إجازتك؟

és sok évbe telt, amíg ki tudtam mondani e szavakat.

‫واستغرق الأمر سنوات عديدة‬ ‫لأكون قادرة على التصريح بتلك الكلمات فقط.‬

A magyar lovasok olyan hatékonyak voltak, hogy a bajor seregnek 18 napba telt, amíg

كان الفرسان المجريين فعالين لدرجة أن الجيش البافاري استغرق 18 يومًا