Translation of "Szavakat" in English

és szavakat ír, szavakat mond,

writes words, says words,

- A megfelelő szavakat kerestem.
- Kerestem a megfelelő szavakat.

I was looking for the right words.

Nem talált szavakat.

She was at a loss for words.

- Javítsd ki az aláhúzott szavakat.
- Javítsa ki az aláhúzott szavakat.
- Javítsátok ki az aláhúzott szavakat.
- Javítsák ki az aláhúzott szavakat.

Correct the underlined words.

Gyűlölöm ezeket a szavakat.

- I hate these words.
- I hate those words.

Kínai szavakat mondok ki.

I am pronouncing Chinese words.

Nem találok rá szavakat.

- I just don't know what to say.
- I don't know what to say...

A szótár szavakat értelmez.

A dictionary defines words.

Nem használok olyan szavakat.

I don't use those kinds of words.

Egyszerűen nem találom a szavakat.

I simply don't know what to say...

Hagyd el a fölösleges szavakat!

Remove unnecessary words!

Nem találok megfelelő szavakat erre.

The right word for this does not come to me.

A szavakat át kell rendezni.

The words need rearranging.

Hagyd ki a szükségtelen szavakat!

Omit needless words!

Pontosan ezeket a szavakat használta.

- Those were his exact words.
- Those were her exact words.

Számos nyelv használ angol szavakat.

Many languages use English words.

A fülébe gyengéd szavakat suttogott.

He whispered sweet nothings into her ear.

Ezeket a szavakat kell megtanulni.

These are the words to learn.

- Jelöld meg a szavakat, amelyeket nem értesz!
- Jelölje meg a szavakat, amelyeket nem ért!
- Jelöld meg a szavakat, amiket nem értesz.

Mark the words that you cannot understand.

- Megnéztem a szavakat a szótáramban.
- A szótáramban megkerestem a szavakat.
- A szavakat a szótáramban kerestem meg.
- Utánanéztem a szavaknak a szótáramban.

I looked up the words in my dictionary.

- Nem találok rá szavakat.
- Nem találok szavakat!
- Nem tudok szóhoz jutni.
- Elakad a szavam.

- I'm at a loss for words.
- I don't know what to say.
- I have no words.

Az óvodában ritkán használ szlovén szavakat,

He rarely use Slovene words in his preschool

Mert azok, akik goromba szavakat kaptak,

because the people who got the rude words

Hogy azoknak, akik goromba szavakat olvastak,

what we found is that those that read the rude words

Keresd meg a szavakat a szótáradban.

Look up the words in your dictionary.

Nem találok szavakat, hogy kifejezzem hálámat.

I have no words to express my gratitude.

Mindenkinek be kell magolnia a szavakat.

Everyone has to learn the words by heart.

Ki tudjátok mondani ezeket a szavakat?

Can you pronounce these words?

- Nem találok szavakat.
- Szóhoz sem jutok.

- I'm at a loss for words.
- I just don't know what to say.
- Words fail me.
- I'm speechless.
- I am at a loss for words.
- I don't know what to say.
- I have no words.
- I am speechless.

Nagyon szépen ejti ki a szavakat.

Her accent is perfect.

Ismersz portugál nyelvű szavakat vagy kifejezéseket?

Do you know any words or phrases in Portuguese?

Bármilyen gondosan válogassuk is meg a szavakat,

No matter how carefully the words have been prepared,

Jelölje meg azon szavakat, melyeket nem ért.

Mark the words that you cannot understand.

Ön ki tudja mondani ezeket a szavakat?

Can you pronounce these words?

Tanuld meg ezeket a szavakat könyv nélkül.

Commit these words to memory.

Ezeket a szavakat könnyen összecseréli az ember.

- It's easy to get those words mixed up.
- It's easy to get those words confused.

Jelöld meg a szavakat, amiket nem értesz.

Mark the words that you cannot understand.

A fiú jól ejti ki a szavakat.

The boy pronounces the words well.

Megjegyzem ezeket a szavakat egy egész életre.

I will keep these words my whole life.

Megkérdezték, hogy leírják-e az új szavakat.

They asked whether they should write down the new words.

Meg kellene már tanulnod végre a szavakat!

It is about time you studied vocabulary!

Minden dologra találunk szavakat, melyeket nem kell kimondanunk.

always finding words for things that we no longer need to say.

Tom nem talált szavakat, hogy kifejezze mit érez.

Tom couldn't find the words to express how he was feeling.

Szavakat tanulni egy soha véget nem érő küzdelem.

Learning vocabulary is a neverending struggle.

Húzd ki azokat a szavakat, amikre nincs szükséged.

You should cross out any word you don't need.

- Nem találok szavakat.
- Nem tudom, mi jót mondhatnék.

I'm at a loss for words.

Próbáld úgy tanulni a szavakat, ahogy mondtam neked.

Try to learn vocabulary in the way I told you.

- Egy jó fordító nem szavakat, hanem mondatokat fordít.
- Egy jó fordító nem a szavakat fordítja le, hanem a mondatokat.

A good translator translates not words, but sentences.

írják bele ezeket a szavakat: bomba, megöl, Obama, csütörtök,

include the words 'bomb,' 'kill,' 'Obama,' 'Thursday,'

A törvényszövegekben gyakran nehezen érthető szavakat és kifejezéseket alkalmaznak.

In legal documents, difficult words and phrases are often used.

Jelöld be azokat a szavakat, amiket nem tudsz kiejteni.

Mark the words which you cannot pronounce.

Felhasználva ezeket a szavakat készíts mondatokat minden egyes szóval.

Make a sentence with each of these words.

A jogi szövegekben gyakran használnak bonyolult szavakat és mondatokat.

In legal documents, difficult words and phrases are often used.

- Az idegen nem talált szavakat, hogy kifejezze azt, amit szükségesnek tartott elmondani.
- Az idegen nem talált szavakat arra, amit elmondandónak tartott.

The stranger was at a loss for words to express what he felt necessary to say.

Már akkor is, ha csak látunk vagy olvasunk goromba szavakat.

It can happen even if we just see or read rude words.

és sok évbe telt, amíg ki tudtam mondani e szavakat.

and it took me many years to be able to say just those words.

- Tudja, hogy játsszon a szavakkal.
- Tudja, hogyan csavarja a szavakat.

He knows how to play with words.

Tudsz egy jó módszert, hogy hogy lehet új szavakat megtanulni?

Do you know a good way to learn new words?

Ne adj a számba olyan szavakat, amelyeket nem is mondtam!

Don't put words in my mouth that I haven't said.

A nővérem, amikor olvas, alá szokta húzni az ismeretlen szavakat.

My sister has the habit of underlining words she doesn't know while reading.

Ha kigyűjtjük a pozitív és negatív érzelmeket jelentő szavakat a hírekből,

A tabulation of positive and negative emotion words in news stories

A tanár utasította diákjait, hogy azokat a szavakat beírják a füzetükbe.

The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.

Úgy találom, hogy a pontos jelentésű szavakat lehet a legkönnyebben megjegyezni.

I find words with concise definitions to be the easiest to remember.

A teljes honlaptárban nem megengedett ocsmány szavakat és bántó kifejezéseket használni.

It is prohibited to use offensive words or expressions in the whole portal.

- Pontosan ezeket a szavakat használta.
- Pontosan azok voltak az ő szavai.

- Those were his exact words.
- Those were her exact words.

A vezetőségnek kényelmetlen döntéseket kell meghoznia és olykor kemény szavakat kell használnia.

Leadership calls for tough choices and, at times, tough language.

A színészek, művészek, zenészek valamint írók különböző szavakat, gesztusokat, színárnyalatokat valamint hangokat használhatnak.

Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.

Ebben a szótárban vannak mondatok, melyek bemutatják, hogyan kell használni az egyes szavakat.

This dictionary has sentences that illustrate how to use each word.

- Hagyd ki a szükségtelen szavakat!
- Hagyd a fölösleges dumát!
- Hagyd a rizsát!
- Hagyd a körítést!

Omit needless words!

- A fülébe édes semmiségeket suttogott.
- Édes semmiségeket suttogott a fülébe.
- Gyengéd szavakat suttogott a fülébe.

He whispered sweet nothings into her ear.

- Ezek a szavak nem használatosak a beszélt nyelvben.
- Ezeket a szavakat nem használják a beszélt nyelvben.

These words aren't used in spoken language.

- TANÁCS A SZÜLŐKNEK: Ha az Ön gyermeke a Tatoebával tanul nyelveket, kérjük, szánjon rá időt, keresse azokat a szavakat, amelyeket nem szeretne, ha olvasna - és ne legyen szégyenlős! El sem hinné, hány mondat marad cenzúrázatlan azzal az indoklással: "A nyelv az nyelv".
- TANÁCS SZÜLŐK SZÁMÁRA: Ha az Ön gyermekei nyelvtanulásra akarják használni a Tatoebát, szánjon egy kis időt arra, hogy megkeresi azokat a szavakat, amelyek Ön szerint nem valók a gyermekeinek - és ne fogja vissza magát! Meg fog lepődni, mennyi mindent tűrnek meg azon az alapon, hogy "a nyelv már csak ilyen."

PARENTAL ADVISORY: If your children use TATOEBA to study languages, please take the time to search any choice words you wouldn't want them to read - and don't be shy! You won't believe some of the uncensored filth they allow on here, since they feel "language is language."

TANÁCS SZÜLŐK SZÁMÁRA: Ha az Ön gyermekei nyelvtanulás céljából használják a TATOEBÁ-t, kérjük, szánjon rá egy kis időt, hogy megkeresse azokat a szavakat, amelyeket nem szeretné, ha a gyerekei olvasnának - és ne legyen visszafogott! El sem fogja hinni, hogy mennyi mocskot tűrnek meg azon az alapon, hogy "a nyelv az már csak ilyen."

PARENTAL ADVISORY: If your children use TATOEBA to study languages, please take the time to search any choice words you wouldn't want them to read - and don't be shy! You won't believe some of the uncensored filth they allow on here, since they feel "language is language."