Translation of "Szavakat" in Portuguese

- A megfelelő szavakat kerestem.
- Kerestem a megfelelő szavakat.

- Eu estava procurando palavras adequadas.
- Eu estava procurando palavras apropriadas.

Tetteket, nem szavakat!

Atos, e não palavras.

- Javítsd ki az aláhúzott szavakat.
- Javítsa ki az aláhúzott szavakat.
- Javítsátok ki az aláhúzott szavakat.
- Javítsák ki az aláhúzott szavakat.

Corrija as palavras sublinhadas.

Kínai szavakat mondok ki.

- Estou pronunciando palavras em chinês.
- Estou pronunciando palavras chinesas.
- Eu estou pronunciando palavras chinesas.

Gyűlölöm ezeket a szavakat.

Eu detesto essas palavras.

Egyszerűen nem találom a szavakat.

- Eu simplesmente não sei o que dizer...
- Simplesmente não sei o que dizer...

Hagyd el a fölösleges szavakat!

- Exclua as palavras desnecessárias!
- Suprima as palavras desnecessárias!

A szavakat át kell rendezni.

- As palavras precisam ser reagrupadas.
- As palavras precisam de uma reorganização.

Javítsd ki az aláhúzott szavakat!

Corrija as palavras sublinhadas!

A fülébe gyengéd szavakat suttogott.

Ele sussurrou palavras carinhosas ao ouvido dela.

- Nem találok rá szavakat.
- Nem találok szavakat!
- Nem tudok szóhoz jutni.
- Elakad a szavam.

Não encontro as palavras.

Keresd meg a szavakat a szótáradban.

Procure as palavras em seu dicionário.

Mindenkinek be kell magolnia a szavakat.

Todos têm que aprender as palavras de cor.

Ki tudod mondani ezeket a szavakat?

Você pode pronunciar estas palavras?

- Nem találok szavakat.
- Szóhoz sem jutok.

Não tenho palavras.

Ismersz portugál nyelvű szavakat vagy kifejezéseket?

Você sabe alguma palavra ou frase em português?

– Hogy fordítsak le olyan szavakat, amelyek csak az én nyelvemen léteznek? – Ne szavakat fordíts; fordíts mondatokat!

"Como posso traduzir palavras que só existem em minha língua?" - "Não traduza palavras; traduza sentenças!"

A fiú jól ejti ki a szavakat.

O menino pronuncia bem as palavras.

Megjegyzem ezeket a szavakat egy egész életre.

Eu guardarei estas palavras por toda a vida.

Ön ki tudja mondani ezeket a szavakat?

Você pode pronunciar estas palavras?

Megkérdezték, hogy leírják-e az új szavakat.

Eles perguntaram se deviam anotar as palavras novas.

Szavakat tanulni egy soha véget nem érő küzdelem.

Aprender vocabulário é um esforço que nunca acaba.

- Egy jó fordító nem szavakat, hanem mondatokat fordít.
- Egy jó fordító nem a szavakat fordítja le, hanem a mondatokat.

O bom tradutor não traduz palavras, traduz frases.

A teljes honlaptárban nem megengedett ocsmány szavakat és bántó kifejezéseket használni.

Em todo o portal está proibido usar palavrões ou expressões ofensivas.

- A fülébe édes semmiségeket suttogott.
- Édes semmiségeket suttogott a fülébe.
- Gyengéd szavakat suttogott a fülébe.

Ele sussurrou palavras carinhosas ao ouvido dela.