Translation of "Sötét" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Sötét" in a sentence and their arabic translations:

Sötét az éjszaka.

الليل مظلم.

A sötét anyag kutatása

قد يكون البحث عن المادة المظلمة

Az a terület teljesen sötét.

هذه المنطقة كلها سوداء

Egy sötét, hatalmas előadóterem fogadott.

لكن عندما دخلت قاعة المحاضرة وجدتها مظلمة وغائرة.

A sötét tengerek színpadán zajlanak...

‫محيطاتنا المظلمة هي مسرح...‬

A szoba teljesen sötét volt.

كانت الغرفة مظلمة تماما.

Egyre mélyebbre merészkedünk a sötét vizekbe.

‫نخوض في أعمق أعماق المياه المظلمة.‬

Hiába van sötét, alvásra nincs idő.

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

Mi történik, ha nincs sötét anyagunk?

الآن، ماذا يحدث لو لم تُوجد المادة المظلمة؟

Tagja vagyok a Sötét Anyag Kutatócsoportnak,

أنا عضو في عملية مسح تُسمى (مسح الطاقة المظلمة)،

Két különböző sötét anyagból álló világegyetemről.

بنوعين مختلفين من المادة المظلمة.

Egy hold nélküli, sötét éjszaka volt.

كانت ليلة ظلماء، لا قمر فيها.

Fókuszunkat a sötét, elszigetelt, teljesen magányos helyről

نفتح أعيننا لنجد أنفسنا بعيدًا عن المكان المظلم والمنعزل

A sötét és csendes éjszaka egyre ritkább.

‫يصعب العثور على الليل المظلم والهادئ.‬

Csak egy tenyérnyi sötét, csendes hely kellene.

‫إنها تبحث عن رقعة مظلمة هادئة.‬

Éjszaka még a korallok is sötét oldalukat mutatják.

‫ليلًا، حتى الشعاب المرجانية‬ ‫يكون لها جانب مظلم.‬

A legtöbb fizikus a sötét anyagot részecsketermészetűnek tartja,

يعتقد معظم الفيزيائيين أن المادة المظلمة تتكون من جزيئات،

Ezek a törpék a sötét anyag nagy talányai.

وتشكل هذه المجرات دليلًا كبيرًا على خصائص المادة المظلمة.

A napok hosszabbodnak, a sötét átadja helyét a világosságnak.

‫يزداد طول النهار‬ ‫ويفسح الظلام الطريق للنور.‬

Ha túl nagy a sötét, nem látják a prédát.

‫وإن كانت الإضاءة خافتة جدًا‬ ‫فلن ترى فريستها.‬

Észrevétlenül ment át a barna és lila sötét színvilágába.

تتخلل الألوان البنية والأرجوانية

Egy sötét éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

‫ظلام الليل على كوكبنا؟‬ ‫ترجمة "عمر رمزي"‬

- Nézd azokat a fekete felhőket!
- Nézd azokat a sötét felhőket!

- أنظر إلى تلك الغيوم السوداء.
- انظر إلى تلك الغيوم السوداء.

Ezt olvashatjuk: "Ha valaki csúnyát mond arra, akinek sötét a bőre."

فالإجابة هي: "عندما يقول أو ينادي شخص ما شخصًا آخر داكن اللون باسم بذيء".

A petéket az odú hátuljába rakta, ahol sötét volt. Észrevehetetlenek voltak.

‫وُضع البيض في الجزء الخلفي في الوكر‬ ‫وفي الظلام.‬ ‫ويستحيل رؤيته.‬

A város fényeit elhagyva a nyílt, sötét óceánon a medvefókák nagyobb biztonságban vannak.

‫بعد ابتعادها عن أضواء المدينة‬ ‫في المحيط المظلم المفتوح،‬ ‫تكون الفقمات الفرائية أكثر أمنًا.‬

Biztonságban, és egy kicsit bölcsebben. A sűrű, sötét esőerdőkben nem mindig könnyű együtt maradni.

‫بلغ الأمان وصار أكثر حكمة.‬ ‫يمكن للتعاون أن يكون صعبًا‬ ‫في هذه الغابات المطيرة الكثيفة المظلمة.‬

Az utat oda-vissza lehetetlenség a sötét órák alatt megtenni. Ki kell merészkedniük a fényre,

‫من غير الممكن العودة خلال فترة الظلام،‬ ‫لذا عليها أن تتحدّى الضوء.‬