Translation of "Probléma" in Arabic

0.004 sec.

Examples of using "Probléma" in a sentence and their arabic translations:

- Hol van probléma?
- Hol a probléma?

ما الأمر؟

Ez viszont probléma.

هذا تحدٍ،

Mi a probléma?

- ما المشكلة؟
- ما الأمر؟
- ما الخطب؟

Látják, ez a probléma.

وترون، هذه هي المشكلة.

„Ez komoly probléma.” – gondoltam.

‫فقلت في بالي: "هذه مشكلة حقيقية الآن.‬

Újabb probléma merült fel.

ظهرت مشكلة آخرى.

Ez egy óriási társadalmi probléma,

هذه مشكلة مجتمعية كبيرة جداَ,

A probléma nem a klímaváltozás.

فظاهرة تغير المناخ ليس المشكلة.

A probléma a jogosultságban rejlik.

كانت مشكلة تمكين.

És ez valódi probléma volt.

لقد كانت مشكلة حقيقية.

Időközben megtanultam: a probléma olyannyira rendszerszintű,

تعلمون، علمتُ بأن هذه المشكلة هي منهجية

Tudom, ez nem sajátos költői probléma,

فأنا أعلم أن هذه ليست مشكلة الشاعر الوحيدة

Ez még mindig jelentős közegészségügyi probléma,

إلا أن ذلك يبقى مشكلة صحية كبيرة وعامة

és akaratlanul váltam a probléma okozójává.

وأصبحت بدون قصد جزءًا من المشكلة.

Azt hiszem, itt van a probléma.

أعتقد أن المشكلة هنا.

- Mi a probléma?
- Mi a hézag?

ما المشكلة؟

Ez egy többgenerációs, nemek szempontjából semleges probléma.

إنّها قضية تمتد لأجيال، ومحايدة للجنس.

Ezt mindenhol probléma nélkül megértik a világon.

هذا مفهوم في جميع أنحاء العالم بدون لَبْس.

Van egy fertőzés, amivel lehet egy kis probléma.

هناك عدوى وحيدة يمكن أن تشكل مشكلة.

Van néhány súlyos probléma, amit meg kell oldani:

هناك مشاكل أصعب يجب التعامل معها

Először is újra kell értelmeznünk, hogy mi a probléma.

أولاً، يجب علينا إعادة صياغة فهمنا للمشكلة.

Ha ilyen sok itt a probléma, miért marad mégis?

ما الذي يبقيك هنا بالرغم من وجود العديد من المشاكل؟

Az orvosi modell azt feltételezi, hogy az alkalmatlanság egyéni probléma.

يعتبر هذا النموذج أن الإعاقة هي مشكلة فردية.

És itt van a nagy probléma: Minden vetítés torzít valamit:

هنا تقع المشكلة الكبيرة ,كل عملية اسقاط تتضمن بعض تضحيات في

Heló! Csak azt akartam mondani, hogy a probléma meg lett oldva.

مرحبًا، أردت أن أخبرك أن المشكلة قد حُلَّتْ.

Itt az a probléma, hogy nincs idő arra, hogy bármit is tisztán lássunk.

وتصبح المشكلة في عدم توفر الوقت للرؤية بوضوح.

A probléma, amit ez a rengeteg holmi okoz, pár héttel azelőtt vált tarthatatlanná.

ومشكلة أشيائنا بالمنزل قد بلغت ذروتها قبل بضعة أسابيع

Az igazi probléma nem az, hogy a gépek gondolkoznak-e, hanem hogy az emberek.

ليست مشكلةً حقيقيّةً إن كانت الآلات تفكر أو لا تفكر، بل إن كان الناس يفكرون.

- Semmi gond.
- Nincs semmi baj.
- Nincs semmi probléma!
- Gond egy szál se.
- Semmi gond sincs.

- لا مشكلة مطلقا!
- لا مشكلة على الإطلاق!