Translation of "óriási" in Arabic

Egyszerűen óriási.

أعتقد أن الأمر رائعًا.

óriási adósság,

ديونٌ ثقيلة،

Ez óriási dolog!

هذا أمرٌ بالغ الأهمية.

Óriási étvágyam volt,

لدي شهية ضخمة للحياة،

óriási fordulópont előtt áll.

ومعركتهم ضد النازيين الألمان.

Nincsenek óriási pénzügyi stresszhelyzeteim.

وليست لدي ضغوط مالية كبيرة.

Ez egy óriási társadalmi probléma,

هذه مشكلة مجتمعية كبيرة جداَ,

Viszont ezzel az óriási potenciállal

ولكن مع هذه الإمكانات المذهلة

Hatalmas konfliktusok árán, óriási költségekkel,

هذه الملاعب الضخمة بموارد هائلة،

Ám ez óriási energiát igényel.

‫لكن ذلك يستهلك طاقتها بشكل كبير.‬

óriási, több mint 100 méteres rakétánkat,

صاروخًا عملاقًا، يفوق طوله 300 قدم،

Határtalan kapcsolatok óriási hálózatára van szükség,

نحن بحاجة إلى الشبكة الهائلة من الاتصالات غير المحدودة،

Kisebb, mint az óriási MRI gép,

إنه أصغر من بوق آلة تصوير الرنين المغناطيسي الضخمة،

Kívülről olyan, mint egy óriási felfújható zsák,

من الخارج، تشبه كيسًا كبيرًا قابلًا للنفخ

Amikor egy ilyen óriási heggyel kell szembenéznem.

في مواجهة مثل هذا الجبل الضخم لتسلقه.

óriási munkát fektetett abba, hogy elrejtse indentitását.

قد بذلت جهوداً كبيراً لإخفاء هويتها.

A partok mentén óriási lehet az árapályváltozás.

‫على الساحل،‬ ‫يمكن للتغيّرات المدّية أن تكون عظيمة.‬

Középen egy óriási 5 milliárdos csoport van,

ومن خلال هذه الأشياء، لدينا مجموعة لخمسة مليارات من الرجال،

A tudósok óriási szövetminta-bankot is létrehoztak,

كما جمع العلماء بنك ضخم من عينات الأنسجة،

Mert ez óriási erőt adhat, ha élünk vele.

وهذه استراتيجية قوية جداً إن كنتم تستخدمونها.

Rájöttek, hogy lennie kell egy távoli, óriási bolygónak

لقد توصلوا إلى حتمية وجود كوكب بعيد وعملاق

Félelmetes pillanat volt ez, de óriási pedagógiai lehetőség.

الآن، كانت هذه لحظة تعليمية مخيفة حقًا.

A nőkben és a lányokban óriási lehetőség rejlik.

‫إنه شيء رائع أن تكون على قيد الحياة‬

Szeptember 11-et óriási sokk és gyász követte.

وكما نعلم فإن 9/11 سببت الكثير من الصدمة والحزن

Hogy öntse ki a szívét, azt az óriási szívét,

أن تتواصلي مع الناس من قلبك؛ قلبك العظيم،

Mintha óriási, kozmikus sörétek találták volna el a bolygónkat!

وكأنها طلقة كونية مندفعة ارتطمت بكوكبنا

A legalapvetőbb dolgok helyre tétele is óriási feladatnak tűnt,

ومجرد جعل الأساسيات قويمة، لم تكن مهمة سهلة أبدًا،

Kiderült, hogy az óriáskagylóknak óriási a hatásuk a korallzátonyokra.

اتّضح أن للمحّارات العملاقة أثر كبير على الشعب المرجانية.

Európában jelenleg olyan óriási változás megy végbe az elnevezéseket illetően,

يحدث في أوروبا الآن، كمية كبيرة من تغيير الأسماء

Ám mégis óriási hatásuk van az emberi viselkedésre és reagálásra.

وهذه الأمور لديها تأثير كبير جداً على طريقة تصرف الأشخاص وردود أفعالهم.

Ez a nőstény még szoptat, ezért az ő étvágya is óriási.

‫أثناء رعاية صغيرها‬ ‫واستبداد الجوع بها،‬

Ez óriási erőfölényt ad a szövetségeseknek, de több hónapig tart mozgósítaniuk.

موارد هائلة لقضية الحلفاء، ولكن وسوف يستغرق عدة أشهر لتعبئة.

Óriási a különbség a thame-i iskolák és az Egyesült Államok iskolái között.

هناك فرق كبير بين المدارس في تيم ونظيراتها في الولايات المتحدة.