Translation of "Valódi" in Arabic

Valódi problémákat.

مشاكل حقيقية،

Valódi számokat.

أرقام حقيقية،

Valódi következményeket.

عواقب حقيقية.

Akiknek valódi változások, valódi ráhatás és erőforrások kellenek,

فإنهم يريدون تغييرًا حقيقيًا، وتأثيرًا حقيقيًا وموارد

A valódi nincstelenek.

للمعدمين حقّاً.

Tulajdonképpen egy valódi agy.

دماغ حقيقه فعلا

Mi a valódi alapja?

ما أساسها في الواقع؟

Ilyen egy valódi vacsora.

إنها جلسة عشاء حقيقية.

- Ön sose látott valódi gyémántot.
- Te még soha nem láttál valódi gyémántot.

أنت لم تر قط ألماسا حقيقيا.

Akik valódi konfliktusok forrásai lehetnek,

من يعتبر في الحقيقة الأساس للنزاع

Hogy a valódi, rendszerszerű változás

التغيير الحقيقي المنهجي يستغرق وقتًا،

És ez valódi probléma volt.

لقد كانت مشكلة حقيقية.

Valódi emberek végzik ezt a munkát,

يقوم الجادون بهذا العمل،

Valódi döntéseket kell hozzunk az életben.

يجب أن نبدأَ باتخاذ قراراتٍ حياتيةٍ أصيلة.

Ha megismerjük a lajhárok valódi természetét,

وفهمنا لحقيقة هذا الكسلان

Valódi énem annál inkább visszautasítottnak érezte magát.

كلما أحسّت ذاتي الحقيقية بالرفض طوال الوقت.

De a valódi szakvélemény alapja a bizonyíték.

لكن الخبراء الحقيقيون موجودون في الأدلة

A valódi ellenálló képesség és boldogulás érdekében

إننا بحاجة إلى مستويات أكبر من المرونة العاطفية

De ha valódi célunk a mesteri vagy doktori,

لكن إذا كان الماجستير أو الدكتوراه هدفاً حياتياً أصيلاً بالنسبةِ إليك،

A természet egyedi módon fedi fel valódi arcát,

تكشف لنا الطبيعة عن نفسها بطرق فريدة

Hogy a valódi énemet lássam viszont a kultúrában,

لرؤية نفسي مُمَثلة في الثقافة بصورة حقيقية

és ez a valódi ok a megnövekedett keringési kockázatokban.

وهذا هو السبب الحقيقي لارتفاع خطر التعرض لأمراض القلبية الوعائية.

és arra, hogy teljes, valódi énem szerint éljek tovább.

وبدء أن أكون نفسي الحقيقية بشكل كامل.

Mi a valódi oka annak, hogy nem akarod ezt csinálni?

ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا؟

Ám a valódi kulcs a gyarmatosítás előtti Fülöp-szigeteki nő hatalmához

لكن المفتاح الحقيقي لقوة المرأة الفلبينية قبل الاستعمار

Ha a Föld valódi kinézetére vagyunk kíváncsiak, legjobb ha a földgömböt nézzük.

وافضل طريقة لرؤية كوكب الارض عن طريق ان تنظر الى كرة ارضية

Egy párhetes kiselefánt... most valódi alakokhoz kötheti az eddig csak az erdőből hallott hangokat.

‫رضيع، لم يمر على ولادته إلا بضعة أسابيع...‬ ‫عرف أخيرًا أشكال مصدر الأصوات‬ ‫التي سمعها في الأدغال.‬