Translation of "Természetesen" in Arabic

0.007 sec.

Examples of using "Természetesen" in a sentence and their arabic translations:

Természetesen!

طبعاً!

Természetesen nem.

كلّا بالطبع.

Nem, természetesen nem.

لا، بالطبع لا.

Természetesen ez nevetséges.

بطبيعة الحال، هذا مزاح.

Papíron, természetesen, jobban voltam:

على الورق، بالطيع، أنا بحالة جيدة:

Egészen természetesen néz ki.

تبدو طبيعية تمامًا.

A vízben természetesen ellazulsz.

‫بطبيعة الحال تشعر براحة أكثر في الماء.‬

Természetesen meg lehet magyarázni.

طبعاً يوجد طريقة لشرح ذلك.

- Természetesen van okunk rá, hogy menjünk.
- Természetesen van okunk arra, hogy elmenjünk.

طبعاً هنالك سبب لقدومنا.

Szomorú volt, természetesen, de elfogadta.

كانت حزينة، بالطبع، لكنها مستسلمة للقدر.

Természetesen elvégeztük az MRI-t.

وقام، بالطبع، بإجراء الأشعة.

Természetesen azt csinálhatsz, amit szeretnél.

بالطبع، تستطيع ان تفعل ما تشاء.

Természetesen olcsóbban megúsznád, ha nálunk éjszakáznál.

سيكون أرخص لك بالتأكيد أن تنام في منزلنا.

A testi kapcsolat természetesen a szexet jelenti.

وبالطبع، العلاقة الجسديّة تعني ممارسة الجماع.

A régi közgazdaságtannak természetesen igaza van abban,

إذن، فالنظام الاقتصادي القديم مُحِق، بالتأكيد،

A leveleknek természetesen nagyon alacsony a kalóriaértéke,

وبالطبع تحتوى الأوراق على سعرات حرارية قليلة

Péntekenként pedig, természetesen, tudják mi a dolguk.

وبطبيعة الحال، عليكم في أيام الجمع معرفة ما يتعين القيام به.

Természetesen a szabvány tesztek eredményeit javítani nagyszerű,

وبالطبع ,رفع نتائج الإختبارات القياسية.

A látványelemek természetesen többet jelentenek egy-egy ikonnál.

لكن الصور هي بالتأكيد أكثر من مجرد رموز رسومية.

És természetesen a "mi" örökségünk, azaz minden emberé együtt.

وبالطبع أعني بـ"تراثنا"، تراث البشرية أجمع.

Ez az építészeti modell – természetesen LEGO-kockákból raktuk ki.

هذا هو النموذج المعماري -- بنيناه من ألعاب التركيب، كما هو واضح.

Természetesen vannak olyan férfiak, akik tisztelik a nőket – sok ilyen van.

الآن، فالكثير من الرجال يقدرون النساء،

És természetesen olyanra kell terveznünk, hogy képes legyen ellátni magát energiával

وبالطبع علينا تصميمها بالشكل الذي يمكنها من صنع طاقة خاصة بها،

- Természetesen.
- Persze.
- Ez már csak természetes.
- De hát ez természetes!
- Biztos is.
- Igen, igen.

- بالطبع.
- طبعاً.
- بالتأكيد.
- أكيد.

- Természetesen.
- Simán!
- Hát persze!
- De még mennyire!
- Persze!
- Naná!
- De még hogy!
- Persze, hogy igen!
- Nyugodtan!
- Abszolút!

طبعاً!