Translation of "Járvány" in Arabic

Akkor a járvány csillapodik.

فسيتراجع الوباء.

Mindenütt egyszerre zajlott a járvány.

كانت الجائحة تظهر في نفس الوقت.

Láthatjuk, a járvány rohamosan terjed.

يمكنكم رؤية أن الوباء سينتشر على نطاق أوسع.

Így néz ki egy járvány –

إذًا، هذا ما يبدو عليه الوباء.

új fertőzések száma a járvány kezdetén.

التي يسببها كل شخص مصاب بالوباء في البداية.

Egy szimulált járvány 5 000 főre.

محاكاة لوباء، وسط 5000 شخص.

Freetown volt akkor a járvány gócpontja.

في ذاك الوقت كانت فريتاون بؤرة تفشي المرض.

Határozza meg alapvetően a járvány terjedési sebességét.

يحدد حقًا وتيرة انتشار الوباء.

Minden fertőző személy, akkor az nem járvány.

لكل شخص مصاب، فليس هناك وباء.

Most, hogy a járvány sokunkat elűzött irodáinkból,

حالياً وبعد انتشار الجائحة التي طردت الكثير منا من مكاتبنا،

A járvány elején, amikor az emberek többsége fogékony,

إذًا ففي بداية الوباء، حين يكون أغلب الناس سريعي التأثر،

Akkor a járvány végén lesz ott egy kis hézag.

فعند نهاية الوباء هناك هوة صغيرة.

Amikor az Ebola-járvány 2014-ben kitört Nyugat-Afrikában,

عندما ظهر فيروس إيبولا في غرب أفريقيا عام 2014،

Ez pedig azt jelenti, hogy az egyetlen járvány, ami mindenkit megfertőz,

وهذا يعني أن الوباء الوحيد الذي بإمكانه حقًا إصابة الجميع

és végül a járvány több mint 11 000 ember életébe került.

فانتشر هذا الوباء ليحصد أرواح ما يزيد عن 11000 شخصًا.

Az epidémia, azaz a járvány és a pandémia között a különbség terjedelmükben van.

إذًا الفرق بين الأوبئة والجائحات هو فرق في الدرجة.