Translation of "Hangja" in Arabic

(Az eső hangja)

(صوت مطر)

A csend hangja!

صوت الصمت.

Ez is fák hangja.

هذا أيضًا صوت الأشجار.

Bettynek szép hangja van.

- لدى بتي صوت رقيق.
- صوت بتي جميل.

Ez az igazi szenvedély hangja.

وهذا هو صوت العاطفة الحقيقي.

Aztán a szégyen hangja, ahogy leszid:

ثم بصوت العار يوبخني:

A hangja meg-megbicsaklott, a keze remegett.

تهدج صوته وارتجفت يداه،

Így kell inni... Üres hangja kell, hogy legyen.

يجب أن تشرب بهذا الشكل... يجب أن يبدو من صوتها أنّها فارغة.

A gekkó hangja 200 méter távolságra is elhallatszik.

‫ناشرًا صوته ‫في نطاق 200 متر.‬‬

Hangja száz méternél is messzebbre hatol az éj csendjében.

‫تنتشر صرخاته لأكثر من 100 متر‬ ‫في هواء الليل.‬