Translation of "Wichtiges" in Turkish

Etwas Wichtiges

Önemli bir şey

Ein wirklich wichtiges Konzept.

Gerçekten önemli bir kavram.

Ist ein wichtiges Verhalten

önemli bir davranıştır

Ist ein wichtiges Ereignis

önemli bir olaydır

Gibt es etwas Wichtiges?

Önemli bir şey var mı?

- Ich muss dir etwas Wichtiges mitteilen.
- Ich habe dir etwas Wichtiges mitzuteilen.

Sana önemli bir haberim var.

- Ich habe dir etwas Wichtiges mitzuteilen.
- Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.

Sana önemli bir şey söylemek zorundayım.

Sie weiß anscheinend etwas Wichtiges.

Önemli bir şey biliyor gibi görünüyor.

Dies ist ein wichtiges Ereignis.

Bu önemli bir olay.

Ich muss ihm etwas Wichtiges sagen.

Ona söylemem gereken önemli bir şey var.

Ich muss ihr etwas Wichtiges sagen.

Onunla konuşmam gereken önemli bir şey var.

Ich habe etwas Wichtiges zu melden.

Bildirecek önemli bir şeyim var.

Ich will dir etwas Wichtiges sagen.

Sana önemli bir şey söylemek istiyorum.

- Ich habe etwas Wichtiges mit Tom zu besprechen.
- Ich muss mit Tom etwas Wichtiges besprechen.

Tom'la tartışacak önemli bir şeyim var.

- Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge!
- Für Wichtiges hast du niemals Zeit!
- Für Wichtiges haben Sie niemals Zeit!
- Für Wichtiges habt ihr niemals Zeit!

Önemli şeyler için asla zamanın yoktur!

- Gibt's was Besonderes?
- Gibt es etwas Wichtiges?

Önemli bir şey var mı?

Ich habe etwas mir sehr Wichtiges verloren.

Benim için çok önemli olan bir şey kaybettim.

Die Zeitung von heute enthält nichts Wichtiges.

Bugünkü gazete önemli bir şey içermiyor.

Ich habe etwas sehr Wichtiges zu sagen.

Söyleyecek çok önemli bir şeyim var.

Ich habe ihm nichts Wichtiges zu sagen.

Ona söyleyecek hiçbir şeyim yok.

- Du bist sehr fahrlässig, so etwas Wichtiges zu vergessen!
- Sie sind sehr leichtsinnig, so etwas Wichtiges zu vergessen!

Böyle önemli bir şeyi unutacak kadar ne kadar ihmalkarsın!

TK: Sie sprechen da etwas sehr Wichtiges an.

TK: Bence çok önemli bir noktaya değindiniz.

Sie schienen ein sehr wichtiges Thema zu besprechen.

Onlar çok önemli bir konuyu tartışıyor görünüyordu.

Diese Geschichte zeigt etwas Wichtiges über das Coronavirus,

Bu hikaye koronavirüsle ilgili bir şeye dikkat çekiyor...

"Das Tragen der Maske sendet ein wichtiges Signal:

"Yüz maskesi kullanmanın bir görsel mesajı var:

Dieses Jahr ist ein wichtiges Jahr für mich.

Bu yıl benim için önemli bir yıldır.

Tom sagte, er habe etwas Wichtiges zu tun.

Tom yapacak önemli bir şeyi olduğunu söyledi.

Ich denke, dass es ein wichtiges Ereignis ist.

- Bence önemli bir olay.
- O bence önemli bir etkinlik.

Sie hat mir etwas sehr Wichtiges zu sagen.

Bana söyleyecek çok önemli bir şeyi var.

Das Fernsehen ist ein sehr wichtiges Medium zur Informationsvermittlung.

Televizyon bilgi sağlamak için çok önemli bir araçtır.

Tom sagt, er müsse mit uns etwas Wichtiges bereden.

Tom önemli bir şey hakkında bizimle konuşması gerektiğini söylüyor.

Ich habe das Gefühl, dass wir etwas Wichtiges vergessen.

Bende önemli bir şeyi unutuyoruz gibi bir his var.

Der Drudenfuß ist ein wichtiges Symbol in der Hexerei.

Beş köşeli yıldız büyücülükte önemli bir semboldür.

Die Reduzierung des Haushaltsdefizits ist ein wichtiges Anliegen der Regierung.

Bütçe açığının azaltılması hükümetin büyük bir endişesidir.

- Tom wollte Maria etwas Wichtiges sagen, doch sie hörte nicht zu.
- Tom versuchte, Maria etwas Wichtiges zu sagen, doch sie hörte nicht zu.

Tom Mary'ye önemli bir şey söylemeye çalışıyordu fakat o dinlemiyordu.

Es gibt da etwas sehr Wichtiges, über das wir sprechen müssen.

Görüşmek zorunda olduğumuz çok önemli bir şeyimiz var.

Ich bin gerade im Begriff, ein sehr wichtiges Telefonat zu führen.

Çok önemli bir telefon görüşmesi yapmak üzereyim.

Ich glaube, Tom ist hierher gekommen, um uns etwas wichtiges zu sagen.

Sanırım Tom bize önemli bir şey söylemek için buraya geldi.

Es tut mir leid, ich habe vergessen, dir etwas Wichtiges zu sagen.

- Kusura bakma, sana önemli bir şey söylemeyi unuttum.
- Üzgünüm, sana önemli bir şey söylemeyi unutmuşum.

Ich habe ein wichtiges Treffen, an dem ich heute Nachmittag teilnehmen muss.

Bu öğleden sonra katılmak zorunda olduğum önemli bir toplantım var.

Wenn es sich um etwas Wichtiges gehandelt hätte, so hätt’ ich es getan.

Önemli olsaydı, onu yapardım.

Er beauftragte Suchet mit dem Kommando der französischen Streitkräfte im Süden - ein wichtiges, unabhängiges

Suchet'e güneydeki Fransız kuvvetlerinin komutasını verdi - çok az kişinin daha uygun olduğu

Jedes Mal, wenn ich Mary sehe, lerne ich etwas Neues und Wichtiges von ihr.

Mary'yi gördüğüm her seferde, ondan yeni ve önemli bir şey öğreniyorum.

Ostern ist ein wichtiges christliches Fest zum Gedenken an die Auferstehung von Jesus Christus.

Paskalya İsa Mesih'in dirilişini kutlayan önemli bir Hıristiyan bayramıdır.

Tom hätte mir das nicht gegeben, wenn es sich nicht um etwas Wichtiges handeln würde.

Eğer önemli bir şey olmasaydı,Tom bunu bana vermezdi.

Im Kongress, an dem Hunderte von Zahnärzten teilnahmen, war die Furcht vor Aids ein wichtiges Diskussionsthema.

Yüzlerce diş hekiminin katıldığı kongrede, AIDS endişesi önemli bir tartışma konusu oluşturdu.

- Du bist vermutlich nicht in der Stimmung, das jetzt zu erfahren, aber ich muss dir etwas Wichtiges mitteilen.
- Ihr seid vermutlich nicht in der Stimmung, das jetzt zu erfahren, aber ich muss euch etwas Wichtiges mitteilen.
- Sie sind vermutlich nicht in der Stimmung, das jetzt zu erfahren, aber ich muss Ihnen etwas Wichtiges mitteilen.

Şimdi bunu dinlemek için havanda olmayabilirsin ama sana önemli bir şey söylemem gerekiyor.

Tom, komm bitte in mein Büro, wenn du hier fertig bist. Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.

Tom, işiniz bittiğinde lütfen ofisime gelin. Sana önemli bir şey söylemeliyim.

Warum hast du mich aufgeweckt, um mir etwas so wichtiges zu erzählen? Jetzt werde ich mich nie auf meine Arbeit konzentrieren können!

Niçin o kadar mühim bir şeyi söylemek için beni uyandırdın? Şimdi, asla işime konsantre olamayacağım.