Translation of "Mitzuteilen" in Turkish

Er versprach, es uns mitzuteilen.

Bize söyleyeceğine söz verdi?

Tom versprach, es uns mitzuteilen.

Tom bize söyleyeceğine söz verdi.

Ich habe einige gute Nachrichten mitzuteilen.

Paylaşacak bazı iyi haberlerim var.

Ich habe euch allen etwas mitzuteilen.

Hepinize söyleyecek bir şeyim var.

Ich habe Ihnen rein gar nichts mitzuteilen.

Tümüyle, söyleyecek hiçbir şeyim yok.

Ich trug ihm auf, dir das mitzuteilen.

Ona onu sana söylemesini söyledim.

- Ich habe vergessen, dir mitzuteilen, was Tom gesagt hat.
- Ich habe vergessen, euch mitzuteilen, was Tom gesagt hat.
- Ich habe vergessen, ihnen mitzuteilen, was Tom gesagt hat.

Tom'un söylediğini sana söylemeyi unuttum.

Ich habe vergessen, dir mitzuteilen, wo ich wohne.

Nerede yaşadığımı sana söylemeyi unuttum.

Ich versuche dir mitzuteilen, was zu tun ist.

Ne yapılması gerektiğini sana söylemeye çalışıyorum.

Tom, ich habe dir da etwas mitzuteilen vergessen.

Tom, sana söylemeyi unuttuğum bir şey var.

Tom vergaß, Maria mitzuteilen, dass Johannes angerufen hatte.

Tom, Mary'ye John'un aradığını söylemeyi unuttu.

Tom sagte, dass er dir etwas mitzuteilen habe.

Tom sana söyleyecek bir şeyi olduğunu söyledi.

Ich habe nicht die Absicht, Ihnen das Ergebnis mitzuteilen.

Sizinle sonucu paylaşma niyetinde değilim.

Tom rief an, um mitzuteilen, er käme heute nicht.

Tom bugün burada olmayacağını söylemek için aradı.

- Wärest du wohl so freundlich, mir mitzuteilen, was du hier tust?
- Wärt ihr wohl so freundlich, mir mitzuteilen, was ihr hier tut?
- Wären Sie wohl so freundlich, mir mitzuteilen, was Sie hier tun?

Burada ne yaptığını bana söyler misin?

Er rief an, um mitzuteilen, dass er sich verspäten würde.

Geç kalacağını söylemek için telefon etti.

Eigentlich war es nur das, was ich dir mitzuteilen versuchte.

Aslında anlatmaya çalıştığım şey sadece buydu.

Tom rief an, um mitzuteilen, dass er sich verspäten würde.

Tom geç kalacağını söylemek için aradı.

Ich habe ihm einen Brief geschickt, um ihm meine Entscheidung mitzuteilen.

Kararımı bildirmek için ona bir mektup gönderdim.

Es fiel Tom schwer, Maria mitzuteilen, dass er die Scheidung wollte.

Tom'un boşanmak istediğini Mary'ye söylemesi zordu.

Tom weigerte sich, mir mitzuteilen, wohin er meine Autoschlüssel gelegt hatte.

Tom bana araba anahtarlarımı nereye koyduğunu söylemeyi reddetti.

- Ich muss dir etwas Wichtiges mitteilen.
- Ich habe dir etwas Wichtiges mitzuteilen.

Sana önemli bir haberim var.

- Ich habe dir etwas Wichtiges mitzuteilen.
- Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.

Sana önemli bir şey söylemek zorundayım.

Tom rief an, um mitzuteilen, dass er sich auf dem Weg befinde.

Tom yolda olduğunu söylemek için telefon etti.

Tom rief seinen Chef an, um ihm mitzuteilen, dass er heute nicht käme.

Tom, bugün gelemeyeceğini söylemek için patronunu aradı.

Je länger du damit wartest, es ihr mitzuteilen, desto schwieriger wird es werden.

Ona söylemek için ne kadar uzun süre beklersen o kadar kötü olacak.

Für einen Moment glaubte ich, Tom wäre tatsächlich im Begriff, Maria das Geschehene mitzuteilen.

Bir an Tom'un olan bitenleri gerçekten Mary'ye anlatacağını düşündüm.

Ich mache weite Reisen und versuche etwas mitzuteilen, das der Schlüssel für die Zukunft ist.

Kilometrelerce yol yapıp geleceği biçimlendirecek olanlara ulaşmaya çalışıyorum.

Hätte Tom besser Französisch gekonnt, wäre er in der Lage gewesen, allen seine wahren Gefühle mitzuteilen.

Tom daha iyi Fransızca konuşabilseydi gerçekten nasıl hissettiğini herkese söyleyebilirdi.

Ich rief sie an, um ihr mitzuteilen, dass sie ihr Telefon bei mir vergessen hatte, doch sie meldete sich nicht.

Telefonunu evimde unuttuğunu söylemek için onu aradım ama o cevap vermedi.

- Du erzählst mir besser, was passiert ist.
- Ihr solltet mir lieber sagen, was geschehen ist.
- Sie täten besser daran, mir mitzuteilen, was sich ereignete.

Ne olduğunu bana söylesen iyi olur.

- Tom schalt Maria aus, da sie nicht telefonisch mitgeteilt hatte, dass sie sich verspäten werde.
- Tom schimpfte mit Maria, weil sie nicht angerufen hatte, um mitzuteilen, dass sie sich verspäten würde.

Tom Mary'yi geç kalacağını söylemek için aramadığından dolayı azarladı.