Translation of "Weshalb" in Turkish

- Warum?
- Weshalb?
- Weswegen?

Neden?

Weshalb ich hier bin.

Bu yüzden buradayım.

Weshalb kommst du zu spät?

Niçin geç kaldın?

Weshalb bist du so zeitig hierher gekommen?

Buraya neden bu kadar erken geldin?

Weshalb sind wohl selbst schlanke Männer kräftig?

Erkekler zayıf olsalar bile neden güçlüdür?

Ich weiß nicht, weshalb Tom so nervös ist.

Tom'un niçin çok asabi olduğunu bilmiyorum.

Tom weiß nicht, weshalb das Treffen verschoben wurde.

Tom toplantının niçin ertelendiğini bilmiyor.

- Warum entschuldigst du dich?
- Weshalb entschuldigen Sie sich?

Neden özür diliyorsun?

Man wird dich fragen, weshalb du Lehrer werden willst.

Neden bir öğretmen olmak istediğin sana sorulacak.

Ich begreife nicht, weshalb Sie uns nicht helfen wollen.

Bize neden yardım etmek istemediğini anlamıyorum.

Ich möchte wirklich gerne wissen, weshalb er so etwas gemacht hat.

Ben gerçekten onun neden böyle bir şey yaptığını bilmek istiyorum.

Ich fragte Tom, weshalb er der Ansicht ist, das sei wichtig.

Ben Tom'a onun neden önemli olduğunu düşündüğünü sordum.

- Ich wüsste nicht, weshalb ich mich entschuldigen sollte.
- Ich sehe überhaupt keinen Grund, mich zu entschuldigen.
- Ich sehe nicht ein, weshalb ich mich entschuldigen soll.

Neden özür dilemek zorunda olduğuma dair herhangi bir neden görmüyorum.

- Warum sollte ich lügen?
- Wieso sollte ich lügen?
- Weshalb sollte ich lügen?

Neden yalan söylemeliyim?

- Weshalb starrst du mich an, Dämon?
- Was starrst du mich an, Dämon?

Neden bana dik dik bakıyorsun, iblis?

- Warum sind wir arm?
- Wieso sind wir arm?
- Weshalb sind wir arm?

Neden biz fakiriz?

- Warum macht Tom das?
- Wieso tut Tom das?
- Weshalb macht Tom das?

Neden Tom onu yapıyor?

- Warum sind sie hier?
- Wieso sind sie hier?
- Weshalb sind sie hier?

Onlar neden buradalar?

- Lass mich erklären, warum.
- Lasst mich erklären, wieso.
- Lassen Sie mich erklären, weshalb.

Sebebini açıklayayım.

Das ist der Grund, weshalb sie nicht mehr mit ihm zusammen sein möchte.

Artık onunla olmak istememesinin nedeni bu.

- Weshalb ist wohl Karaoke so beliebt?
- Ich frage mich, warum Karaoke so beliebt ist.

Karaokenin niçin çok popüler olduğunu merak ediyorum.

Weißt du, was der eigentliche Grund war, weshalb ich mich über dich geärgert habe?

Asıl sana kızdığım nokta ne idi biliyor musun?

Ich wüsste nur zu gern, weshalb ich mich so einsam fühle, wenn es kälter wird.

Hava soğuduğunda neden çok yalnız hissettiğimi merak ediyorum.

- Warum treffen wir uns hier?
- Wieso treffen wir uns hier?
- Weshalb treffen wir uns hier?

Neden burada buluşuyoruz?

- Das ist der Grund, weshalb ich herkam.
- Das ist der Grund, warum ich hergekommen bin.

Buraya gelme nedenim bu.

Wenn ich auch nicht dazu in der Lage bin – weshalb meinst du, dass du es wärest?

Ben bile bunu yapamıyorsam, öyleyse senin yapabileceğini sana düşündüren ne?

- Warum hast du auf ihn gehört?
- Warum haben Sie auf ihn gehört?
- Weshalb habt ihr ihm zugehört?

Neden onu dinledin?

Das ist der Grund weshalb Wissenschaftler und Ärzte uns auffordern, uns jedes Jahr einer Grippeimpfung zu unterziehen.

Bu yüzden bilim adamları ve doktorlar bizi her yıl grip aşısı olmaya teşvik ediyor.

- Wieso siehst du so traurig aus?
- Warum seht ihr so traurig aus?
- Weshalb sehen Sie so traurig aus?

Niçin öyle üzgün görünüyorsun?

- Wolltest du deshalb nicht, dass ich komme?
- Ist das der Grund, weshalb du nicht wolltest, dass ich komme?

Gelmemi istememenin nedeni bu mu?

- Warum ist es hier so warm?
- Wieso ist es hier so warm?
- Weshalb ist es hier so warm?

Burası niye bu kadar sıcak?

- Warum verkaufst du es nicht einfach?
- Weshalb verkauft ihr es nicht einfach?
- Wieso veräußern Sie es nicht einfach?

- Niye satmıyorsun ki?
- Sat gitsin ya.

- Ich kenne den Grund, weshalb sie ihre Stelle aufgab.
- Ich kenne den Grund, aus dem sie gekündigt hat.

Onun işi bırakma nedenini biliyorum.

- Deshalb hat sich Yoshio erkältet.
- Darum hat Yoshio sich erkältet.
- Das ist der Grund, weshalb Yoshio sich eine Erkältung eingefangen hat.

Yoshio'nun soğuk almasının sebebi budur.

- Warum sprichst du nicht mit mir?
- Weshalb wollt ihr nicht mit mir sprechen?
- Wieso weigern Sie sich, mit mir zu reden?

Sen benimle neden konuşmayacaksın?

- Warum hast du nicht auf seinen Rat gehört?
- Weshalb habt ihr seinen Rat missachtet?
- Wieso haben Sie seinen Ratschlag nicht beachtet?

Neden onun tavsiyesini dinlemedin?

Der Grund, weshalb ich es bevorzuge, nach Japan zu gehen, ist der, dass die Leute in Japan fleißig und von ehrlichem Charakter sind.

Japonya'ya gitmek istemeyi tercih etmemin sebebi onların çalışkan ve dürüst kişilikleridir.

- Ich frage mich, warum sie Tom ausgesucht haben.
- Ich frage mich, weshalb sie Tom gewählt haben.
- Ich wüsste gerne, warum man Tom gewählt hat.

Onların neden Tom'u seçtiğini merak ediyorum.

- Hast du irgendeine Ahnung, warum Tom nicht hier ist?
- Wisst ihr vielleicht, weshalb Tom nicht hier ist?
- Wissen Sie eventuell, wieso Tom nicht hier ist?

Tom'un neden burada olmadığına dair hiç fikrin var mı?

- Ich weiß nicht, warum wir dich das tun lassen.
- Ich weiß nicht, wieso wir euch das machen lassen.
- Ich weiß nicht, weshalb wir zulassen, dass Sie das machen.

Neden onu yapmana izin verdiğimi bilmiyorum.

- Du hast mir noch nicht gesagt, warum du beschlossen hast, nicht zu gehen.
- Ihr habt mir noch nicht erzählt, warum ihr euch entschlossen habt, nicht zu gehen.
- Sie haben mir noch nicht gesagt, weshalb Sie entschieden haben, nicht zu gehen.

Niçin gitmemeye karar verdiğinizi hâlâ bana söylemediniz.

- Warum haben wir nicht genug für alle zu essen? Ich dachte, du warst heute Nachmittag einkaufen.
- Wieso haben wir nicht genug Essen für alle? Ich dachte, ihr seid heute Nachmittag einkaufen gewesen?
- Weshalb haben wir nicht genug Nahrung für alle? Ich dachte, Sie seien heute Nachmittag einkaufen gegangen.

Neden herkes için yeterli yiyeceğimiz yok ? Bu öğleden sonra alışverişe gittiğinizi sanıyordum.