Translation of "Werk" in Turkish

Darwins Werk ändert alles.

Darwin'in yapıtı her şeyi değiştirir.

Das Ende krönt das Werk.

Son, işi taçlandırıyor.

- In den Ferien las ich das gesamte Werk Miltons.
- Ich habe in den Ferien Miltons komplettes Werk gelesen.

Tatil sırasında ben Milton'ın tüm eserlerini okudum.

Das sieht wie das Werk eines Virus aus.

O bir virüsün işi gibi görünüyor.

Das Werk dieses jungen Künstlers ist sehr interessant.

Bu genç sanatçının eseri çok ilginç.

Das Werk wird wohl nächste Woche geschlossen sein.

Muhtemelen fabrika gelecek hafta kapanacak.

Frédéric Chopin komponierte sein erstes Werk als Siebenjähriger.

Frederick Chopin ilk müzikal kompozisyonunu yedi yaşındayken yarattı.

Es ist ein Werk bestehend aus 7 Bänden.

Bu eser yedi ciltten oluşuyor.

Kremple die Ärmel hoch und mach dich ans Werk.

Kollarını sıva ve işe koyul.

Ein unveröffentlichtes Werk ist wie ein nicht übergebenes Geschenk.

Yayınlanmamış bir çalışma, teslim edilmemiş bir hediye gibidir.

- Mach dich einfach an die Arbeit!
- Mach dich einfach ans Werk!

Haydi iş başına.

- Sie machten sich umgehend an die Arbeit.
- Sie machten sich sogleich ans Werk.

Onlar derhal çalışmaya başladılar.

- Die Arbeiter waren stolz auf ihre Arbeit.
- Die Arbeiter waren stolz auf ihr Werk.

İşçiler işleriyle gurur duyuyorlardı.

- Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her.
- Das Werk stellt allmonatlich Tausende von Flaschen her.

Fabrika her ay binlerce şişe üretir.

"Cien años de soledad" wird als das wichtigste Werk der spanischen Literatur seit "Don Quixote" betrachtet.

"Yüzyıllık Yalnızlık" İspanyol edebiyatının "Don Kişot"tan bu yana en önemli eseri sayılır.

„Tom und Maria – eine Tragödie in fünf Akten“ – so lautet der Titel von Marias neuestem, autobiographischem Werk.

"Tom ve Mary- beş perdelik bir trajedi" Mary'nin en son otobiyografik çalışmasının başlığıdır.

- Sie erhielt eine große Vorauszahlung für ihr nächstes Werk.
- Sie bekam eine große Summe als Vorschuss auf ihren nächsten Roman.

O bir sonraki romanı için büyük bir avans aldı.

Alle in diesem Werk erscheinenden Figuren sind frei erfunden. Jegliche Übereinstimmung mit realen Personen, noch lebend oder verstorben, ist rein zufällig.

Bu eserde görünen tüm karakterler tamamen hayal ürünüdürler. Yaşayan ya da ölü gerçek kişilere olan herhangi bir benzerlik sadece rastlantıdır.