Translation of "Virus" in Turkish

Trägt tatsächlich dieses Virus

bu virüsü taşır aslında

Und das Virus abzutöten.

virüsü yok edebilir.

Das ist kein Virus.

Virüs değil.

- Ein Virus hat Toms Computer infiziert.
- Ein Virus befiel Toms Rechner.

Tom'un bilgisayarına bir virüs bulaştı.

So stark im Virus werden

virüste o kadar güçleniyor

Dieser Virus ist sehr wichtig

Bu virüs çok önemli

Wie bekämpfen wir diesen Virus?

O zaman biz bu virüsle nasıl mücadele edeceğiz

Wenn wir den Virus haben

Eğer virüsü kapmışsak

Ohne dieses Virus zu verbreiten

bu virüsü yaymadan

Und vor diesem Virus schützen

Ve o virüsten korunun

Mal sehen, woher der Virus kam

virüs nereden ortaya çıkmış bir bakalım

Wie sich das Virus schnell verbreitet

virüs hızla yayılırken

Sollte solch ein Virus freigesetzt werden?

böyle bir virüsün çıkması mı gerekiyordu?

Es gibt auch ein Post-Virus

Bir de virüsten sonrası var

Wir verbreiten dieses Virus als Menschen

Bu virüsü bizler insanlar olarak yaymamız

Das Virus zirkuliert nicht Menschen zirkulieren

Virüs dolaşmıyor insanlar dolaşıyor

Das limitiert die Verbreitung des Virus.

Ve bu virüsün yayılmasını sınırlar.

Das schlimmste Virus ist der Kapitalismus.

Kapitalizm en kötü virüstür.

- Hast du keine Angst, dir einen Virus einzufangen?
- Haben Sie keine Angst, sich einen Virus einzufangen?
- Habt ihr keine Angst, euch einen Virus einzufangen?

Bir virüs kapmaktan korkmuyor musunuz?

Corona starb an dem Virus. Das Schlimmste ist, dass der Arzt, der dieses Corona-Virus zum ersten Mal entdeckt hat, an dem Virus gestorben ist.

Korona virüsten öldü. İşin daha acısı ise bu korona virüsünü ilk tespit eden doktor da virüsten öldü.

Als wir nach dem Corona-Virus fragten, sagten wir, lasst uns zum Corona-Virus-Projekt gehen.

Bizlere korona virüs sorulduğunda biz korona virüs için abi ya boş ver proje işte dedik.

Diese Fledermäuse tragen das Virus sehr leicht

virüsü ise çok kolay taşır bu yarasalar

Hier zeigt das Virus hier seine Entwicklung

işte virüs burada gelişimini gösteriyor

Virus, der diese Fledermaus als Host verwendet

bu yarasayı konakçı olarak kullanan virüs

Dieses Virus zeigt lange Zeit keine Symptome.

uzun süre semptom göstermiyor kendini gizliyor bu virüs

Schauen wir uns kurz den Virus an

kısaca bir de virüse bakalım kısa bir şekilde

Wenn der Virus Sie als Host verwendet

eğer virüs sizi konakçı olarak kullanıyorsa

Was kann ein Virus mit mir machen?

Bana virüs ne yapabilir ki

Aber hier sprechen wir über das Virus

Ama işte virüsü anlatıyoruz

Das Virus zirkuliert nicht, Menschen zirkulieren leider

Virüs dolaşmıyor insanlar dolaşıyor maalesef

Wie anfällig wir gegenüber dem Virus sind.

buna ne kadar bağışıklığımızın olduğu.

Könnte es sich um ein Virus handeln?

O bir virüs olabilir mi?

Welche Wirkung hat das Virus in der Zelle?

virüs hücrede nasıl bir etki yapar

Wegen dieses Virus in unseren gemütlichen Häusern sitzen

bu virüs yüzünden sıcacık evlerimizde otururken

Mit diesem Virus jetzt in der Türkei konfrontiert.

Türkiye'de artık bu virüsle karşı karşıya.

Das Bodybuilding-Champion-Virus tut mir nichts an

Vücut geliştirme şampiyonu bana virüs hiçbir şey yapmaz ya

Lassen Sie sie die Bedeutung des Virus verstehen

Virüsün önemini anlasınlar

Die Lösung für dieses Virus ist sehr einfach

Bu virüsün çözümü ise çok basit

Und wir werden frei von dem Virus sein.

Ve virüsten kurtulmuş olacağız.

Wir haben alle Vorkehrungen gegen das Virus getroffen

Virüse karşı bütün önlemleri biz almıştık

Während wir jetzt befürchten, dass dieses Virus existiert

Bizler şimdi de bu virüs var diye korkarken

Das sieht wie das Werk eines Virus aus.

O bir virüsün işi gibi görünüyor.

Dass eine Art von Virus die Krankheit verursacht.

COVID-19 ya da "2019 koronavirüs hastalığı" adını verdiler.

- Ich habe gehört, dass ein seltsamer Virus in Umlauf war.
- Ich hörte, dass ein merkwürdiger Virus im Umlauf sei.

Dolaşımda garip bir virüs olduğunu duydum.

- Hast du keine Angst, von dem Virus infiziert zu werden?
- Haben Sie keine Angst, von dem Virus infiziert zu werden?

Virüs tarafından enfekte edilmekten korkmuyor musun?

Zu entwickeln, wenn das Virus zum ersten Mal auftritt

virüs ilk ortaya çıktığında gelişim gösterebilmek için

Kurz gesagt, dieses Virus existiert bereits in der Natur

yani kısacası doğanın kendisinde bu virüs zaten mevcut

So macht es dieses Virus auf den Menschen übertragbar

bu durumda bu virüsü insanlara bulaşabilir hale getiriyor

Jetzt kontrollieren sie das Virus und verhindern dessen Ausbreitung.

Şimdi ise virüsü kontrol altına alıp yayılmasını engelliyorlar

Demi. Wie können wir dieses Virus so ernsthaft bekämpfen?

Demi. Bu kadar ciddiyetsiz bir şekilde nasıl mücadele verebiliriz bu virüsle?

Die Landwirtschaft wird von diesem Virus stark betroffen sein

Bu virüs yüzünden tarım çok büyük oranda etkilenecek

Und diese Tropfen sind es, die den Virus tragen.

ve virüsü taşıyan da bu damlacıklardır.

Kein menschliches Immunsystem hat diesen Virus je zuvor gesehen.

Hiçbir insanın bağışıklık sistemi bu virüs ile karşılaşmadı.

Der Virus hatte seinen Ursprung auf dem chinesischen Festland.

"Virüs Çin'de ortaya çıktı,

Indem diese geimpft und dann mit dem Virus infiziert werden,

güvenli ve etkin olması için araştırılmasını

Sie wissen, dass sie den Virus im Labor gemacht haben

biliyorsunuz virüsü laboratuvarda yaptılar

Das Virus kann nicht immer in einer Laborumgebung produziert werden.

virüs her zaman laboratuvar ortamında üretilecek bir şey de değildir.

Das Virus in anderen Kreaturen beschränkt sich auf den Weltraum

diğer canlılardaki virüs kısıtla alandan kaynaklı

Wir können sagen, dass das chinesische Virus fast besiegt ist

Çin virüsü neredeyse yendi diyebiliriz

Komm jetzt zu dir. Dieser Virus verbreitet sich sehr schnell.

Kendinize gelin artık. Çok hızlı yayılıyor bu virüs.

Das Virus sollte keine Angst haben, es spielt keine Rolle

Virüsten korkulmaması gerekiyor çok da önemli değil

Wie sind sie gelaufen und gelaufen, als der Virus kam?

Virüs gelince nasılda koşarak kaçtılar öyle

„Hat Tom etwas?“ – „Sein Rechner ist mit einem Virus infiziert.“

"Tom'un sorunu ne?" "Onun bilgisayarına virüs bulaşmış."

Ein Virus hat einen Schutzmantel aus Feuchtigkeit um sich herum.

Virüsün etrafında koruyucu bir nem tabakası vardır.

So sieht ein Virus, wie zum Beispiel das Coronavirus, aus.

Bir virüs böyle görünür örneğin koronavirüsü.

Es ist jedoch nicht das einzige Virus, das lebende Fledermäuse enthält

ama tek virüs barındıran canlı yarasa değildir

Wie geht das Virus von dieser Fledermaus auf den Menschen über?

peki, bu yarasadan insana virüs nasıl geçer?

Wir sind auch sehr daran interessiert, wer den Virus entfernt hat

Virüsü kimin çıkardığıyla da çok ilgileniyoruz

Sie verdampfen dann und das Virus schwebt dann in der Luft.

ve bunlar buharlaşır ve canlı virüsü havada bırakabilir.

Der Zika Virus? Hat eine Nettoreproduktionszahl R von bis zu 6.6.

Zika (virüs) 6.6'ya kadar bir R-sıfır değerine sahip.

Drastische Präventivmaßnahmen müssen gegen die weitere Verbreitung des Virus ergriffen werden.

Virüsün daha fazla yayılmasını engellemek için ciddi tedbirler alınmalı.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Virus und einer Bakterie.

Tom bir virüs ve bir bakteri arasındaki farkı bilmiyor.

Sie haben das Virus gemacht und angegriffen. Das sind immer die Kräfte

virüsü yaptılar saldılar. Hep dıj güçler bunlar

In diesen Fledermäusen war immer ein Virus, warum es sich jetzt herausstellt

bu yarasalarda hep virüs vardı da şimdi neden ortaya çıktı

Er gab der Welt die Botschaft, dass wir diesen Virus besiegen werden

Tüm Dünya'ya biz bu virüsü yenmek üzereyiz mesajını verdi

Sie verhaften die Person, die im Fernsehen die Fakten des Virus erzählt.

Televizyonda virüsün gerçeklerini anlatan kişiyi tutukluyorlar.

China sagt, ich werde ein Krankenhaus bauen, um dieses Virus zu bekämpfen

Çin bu virüsle mücadele edebilmek için bir hastane yapacağım diyor

Die einzige Wirkung des Virus besteht darin, nicht durch Ertrinken zu sterben

Virüsün tek etkisi boğularak ölmek de değil üstelik

Und draußen zu sein, hat auch einen Effekt auf das Virus selbst.

Dışarıda olmanın virüsün kendisi üzerinde de bir etkisi var.

Das Virus ist immer noch da und kann dich und andere anstecken.

Virüs hala ellerinizde. Sizi ve diğerlerini hala hasta edebilir.

Deshalb erscheint das Virus, das in den Körper der Fledermaus eindringt, sehr resistent.

işte bu yüzden yarasanın vücuduna giren virüs çok dirençli bir şekilde karşımıza çıkıyor

Aber hat Ihr Computer aus einem anderen Grund einen Virus auf Ihrem Telefon bekommen?

ama başka bir sebepten kaynaklı telefonuna bilgisayarına virüs mü girdi?

Alle reden über das Virus und den Tod. Niemand spricht über Hunger und Hunger.

Herkes virüsten ve ölümden bahsediyor. Hiç açlıktan ve kıtlıktan bahseden yok.

Sie trug den Virus von dieser Person durch die Luft, zu diesen anderen Familien.

Vİrüsü bu insandan hava yoluyla diğer ailelere taşıdı.

Doch, nehmen wir mal an, dass man zu 100% sicher nicht das Virus hat.

Ama diyelim ki kesinlikle, %100 virüse sahip değilsiniz.

Man kann ansteckend sein und den Virus über mehrere Tage bis zu 2 Wochen verteilen,

Hastalığı kapmış ve birkaç gündür hatta 2 haftadır yayıyor olabilirsiniz,

Das Corona-Virus, das in Wuhan, China, begann, hat sich bereits auf der ganzen Welt verbreitet

Çinin Wuhan kentinde başlayan korona virüs tüm Dünya'ya çoktan yayıldı bile

Er sagte, ich sei seit Jahren gesund und mache Sport und er forderte das Virus heraus

Ben yıllardır sağlıklıyım ve spor yapıyorum dedi ve virüse meydan okudu

Was Sie also tun müssen, ist, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, ohne mit dem Virus hartnäckig zu werden.

Demek ki yapılması gereken virüsle inatlaşmadan önlemleri alarak yaşamak

Die gleichen und ähnliche Anträge wurden auch hier gestellt. Und China hätte das Virus fast besiegt

Yine aynı ve benzeri uygulamalar burada da yapıldı. Ve Çin neredeyse virüsü yendi

Und wenn ein Tropfen treibt und sich dann verflüchtigt, bleibt das Virus in der Luft zurück,

Bir damlacık havada süzülür ve sonra buharlaşırsa bu virüsün bir süreliğine

Aber wir wissen, dass du das Risiko verringern kannst, indem du dich dem Virus weniger aussetzt.

ama virüse daha az maruz kalarak bu riski azaltacağımızı biliyoruz.

Es gibt das gleiche Problem auf der ganzen Welt. Das winzige unsichtbare Virus bereitet unser Ende vor.

Tüm Dünya'da aynı sorun var. Gözle görünmeyen küçücük virüs sonumuzu hazırlıyor.

Dein Verhalten zu verändern, um dich dem Virus möglichst wenig auszusetzen, bringt das Risiko nicht auf Null.

Virüse maruz kalmanızı sınırlayacak şekilde davranışınızı değiştirmek riski tamamen yok etmeyecek.

"Was kann ein Virus mit uns machen?" Wenn jemand sagt, schau dir dieses Video bis zum Ende an.

"Ya bir virüs bize ne yapabilir?" diyenler varsa bu videoyu sonuna kadar izleyin.

Was ist mit Europa? Europa ringt mit dem Tod. Weil wir diesen Virus nicht ernst genug genommen haben.

Peki ya Avrupa? Avrupa ölümle boğuşuyor. Çünkü bizler bu virüsü yeterince ciddiye almadık.

Mit diesem Kurs werden wir entweder an dem Virus sterben oder kein Geld mehr haben. Darüber hinaus lebt dieses Problem nicht eine Türkei.

Bu gidişle ya virüsten öleceğiz ya da parasızlıktan. Üstelik bu sorunu bir tek Türkiye yaşamıyor.