Translation of "Ferien" in Turkish

- Genieße deine Ferien!
- Schöne Ferien!

- İyi tatiller.
- Tatilin keyfini çıkarın.

Tom braucht Ferien.

- Tom'un bir tatile ihtiyacı var.
- Tom'un tatile ihtiyacı var.

Ich habe Ferien.

Tatildeyim.

Ich hasse Ferien.

Tatillerden nefret ederim.

Bald sind Ferien.

Yakında tatiller var.

Auf die Ferien!

İşte tatil günleri!

Wie waren deine Ferien?

Tatiliniz nasıl geçti?

Wann beginnen die Ferien?

Okul ne zaman tatile giriyor?

Alle Studenten lieben Ferien.

Tüm öğrenciler tatili sever.

Ich habe auch Ferien.

Ben de tatildeyim.

Tom macht hier Ferien.

Tom burada tatilde.

- Die Studenten haben gerade Ferien.
- Die Schüler sind in den Ferien.

Öğrenciler şu anda tatildeler.

- Wünsche schöne Ferien.
- Frohe Feiertage.

- İyi tatiller.
- Bayramınız kutlu olsun.
- Mutlu tatiller.

- Schöne Ferien!
- Einen schönen Urlaub!

Tatilinin tadını çıkardığını umuyorum.

Die Ferien sind zu Ende.

Tatil bitti.

Die Ferien sind jetzt vorbei.

- Şimdi tatil bitti.
- Tatil bitti artık.

Du sollst die Ferien genießen.

Tatilin tadını çıkarmalısın.

- Wir haben unsere Ferien am Meer verbracht.
- Wir haben die Ferien am Meer verbracht.

Tatilimizi deniz kenarında geçirdik.

Die Ferien kamen schließlich zum Ende.

Sonunda tatil günleri sona erdi.

Die Ferien waren allzu schnell vorbei.

Tatil çok yakında sona erdi.

Die Studenten sind in den Ferien.

Öğrenciler tatildeler.

- Morgen ist Feiertag.
- Morgen sind Ferien.

Yarın tatil.

- Wie hast du die Ferien verbracht?
- Wie hast du deine Ferien verbracht?
- Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht?
- Wie habt ihr eure Ferien verbracht?

Tatilini nasıl geçirdin?

Die Schüler konnten die Ferien kaum erwarten.

Öğrenciler yaz tatilini iple çekiyorlar.

Wir sind damals in die Ferien gefahren.

Biz o zaman tatilimize gittik.

Sie verbringt die Ferien bei ihrem Onkel.

Tatillerini dayısının evinde geçirir.

Ich habe meine Ferien in Hakone verbracht.

Ben tatilimi Hakone'de geçirdim.

Wir verbringen unsere Ferien immer am Meer.

Tatilimizi her zaman deniz kenarında geçiririz.

In den Ferien werde ich schwimmen lernen.

Tatilde yüzmeyi öğreneceğim.

Einige Familien verbringen ihre Ferien in Strandnähe.

Bazı aileler tatillerini deniz kenarında geçiriyorlar.

Wir machen gerade Pläne für die Ferien.

- Tatil için planlar yapıyoruz.
- Biz tatil için planlar yapıyoruz.

Was hast du in den Ferien gemacht?

Tatilde ne yaptın?

Was hast du in den Ferien vor?

Bana tatil planlarından bahset.

- Wir haben Ferien.
- Wir sind im Urlaub.

Biz tatildeyiz.

- In den Ferien las ich das gesamte Werk Miltons.
- Ich habe in den Ferien Miltons komplettes Werk gelesen.

Tatil sırasında ben Milton'ın tüm eserlerini okudum.

Ich verbrachte meine Ferien in einem fremden Land.

Tatilimi yabancı bir ülkede geçirdim.

Was hast du in den letzten Ferien gemacht?

Son tatilde ne yaptın?

Sogar während ihrer Ferien ist sie nie online.

O, tatili sırasında bile asla çevrimiçi değil.

Wann fahrt ihr dieses Jahr in die Ferien?

Bu yıl ne zaman tatile gidiyorsunuz?

Wo wirst du nächsten Sommer die Ferien verbringen?

Önümüzdeki yaz tatilde nereye gitmeyi planlıyorsun?

Sie wäre gerne gekommen, aber sie hatte Ferien.

Seve seve gelirdi fakat o tatildeydi.

Es sind noch fünf Tage bis zu den Ferien.

- Tatile daha beş gün var.
- Tatile gitmek için beş günümüz var.

Erzähle mir, was du in den Ferien gemacht hast.

Bana tatillerinde ne yaptığını anlat.

Ich war schon damit beschäftigt, meine Ferien zu planen.

Ben zaten tatilimi planlamakla meşguldüm.

Hast du entschieden, wohin in den Ferien zu gehen?

Tatil için nereye gideceğine karar verdin mi?

Herr Poppins ist allein, seine Frau ist in Ferien.

Bay Poppins yalnız, karısı tatile gitti.

Zu welcher Zeit wachst du normalerweise in den Ferien auf?

Tatildeyken genellikle saat kaçta uyanıyorsun?

- Die Studenten machen Urlaub.
- Die Studenten sind in den Ferien.

Öğrenciler tatildeler.

- Ich glaube Tom braucht Urlaub.
- Ich glaube, Tom braucht Ferien.

Sanırım Tom'un bir tatile ihtiyacı var.

Sie überredete ihren Mann, die Ferien in Frankreich zu verbringen.

O, Fransa'da bir tatil yapmak için kocasını ikna etti.

Nach der Schule oder während der Ferien war es meine Pflicht,

Benim okul saatlerinden sonraki veya tatil sırasındaki görevim

Nicht nur die Schüler, sondern auch ihr Lehrer wünscht sich Ferien.

Sadece öğrenciler değil fakat aynı zamanda onların öğretmeni de tatil istiyor.

„Fahren Sie allein in die Ferien?“ – „Nein, meine Probleme kommen mit.“

"Tatile yalnız başına mı gidiyorsun?" "Hayır, problemlerim benimle birlikte geliyorlar."

Nach langer Diskussion beschlossen wir, unsere Ferien in Spanien zu verbringen.

- Uzun tartışmadan sonra, tatilimizi İspanya'da geçirmeye karar verdik.
- Uzun istişareden sonra, tatilimizi İspanya'da geçirmeye karar verdik.

Ferien sind gut für Leute, die sich das ganze Jahr über langweilen.

Tatiller yıl boyunca sıkılmış insanlar için güzeldir.

Ich hab in den Ferien meine Zeit damit verbracht, nichts zu tun.

Tatillerde, zamanımı hiçbir şey yapmadan geçiriyorum.

- Wo hast du deinen Urlaub verbracht?
- Wo hast du deine Ferien verbracht?

Tatilini nerede geçirdin?

- Ich habe meinen Urlaub am Strand verbracht.
- Ich verbrachte meine Ferien am Strand.

Tatilimi sahilde geçirdim.

Wenn die Ferien beginnen, werde ich mit dem Flugzeug in die Türkei fliegen.

Tatil başlayınca, Türkiye'ye uçakla gideceğim.

- Ich verbringe meinen Urlaub gern in Deutschland.
- Ich verbringe meine Ferien gern in Deutschland.

Tatillerimi Almanya'da geçirmekten hoşlanıyorum.

Während meiner letzten Ferien im Frühjahr habe ich einen Job in einem Restaurant angenommen, um die Kosten für meine Auslandsreise bezahlen zu können.

Son bahar tatilim sırasında yurt dışındaki gezi masraflarımı ödemek için bir restoranda iş buldum.

- Wie hast du deine Ferien verbracht?
- Wie hast du deinen Urlaub verbracht?
- Wie habt ihr euren Urlaub verbracht?
- Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht?

- Tatilinizi nasıl geçirdiniz?
- Tatilini nasıl geçirdin?