Translation of "Weitere" in Turkish

0.015 sec.

Examples of using "Weitere" in a sentence and their turkish translations:

Alles Weitere erledigen wir.

Bundan sonrasını biz hallederiz.

Kam eine weitere rechtliche Drohung.

Başka bir yasal tehdit aldık.

Es gibt vielleicht noch weitere.

Başkaları olabilir.

Gibt es noch weitere Fragen?

Herhangi birinin başka soruları var mı?

Wir suchen noch weitere Freiwillige.

Daha fazla gönüllü arıyoruz.

Es schneite drei weitere Tage.

Üç gün daha kar yağdı.

Wir gingen weitere hundert Meter.

Biz yüz yarda daha yürüdük.

Ich brauche keine weitere Hilfe.

Daha fazla yardıma ihtiyacım yok.

Weitere Einzelheiten sind unten aufgeführt.

Daha fazla ayrıntılar aşağıda sunuluyor.

Weitere zehn Jahre vergingen schnell.

On yıl daha çabucak geçti.

Tom hat drei weitere Hunde.

Tom'un üç köpeği daha var.

Weitere Todesopfer wurden nicht gemeldet.

Başka hiçbir kayıp rapor edilmedi.

Drei weitere Stühle dürften genügen.

Üç sandalye daha olursa tamam.

- Lasse uns weitere 5 Minuten warten.
- Lass uns noch fünf weitere Minuten warten!

Beş dakika daha bekleyelim.

- Ich habe nur drei weitere Fragen.
- Ich habe eben noch drei weitere Fragen.

Sadece üç tane daha sorum var.

- Darf ich Ihnen eine weitere Frage stellen?
- Darf ich dir eine weitere Frage stellen?

Sana bir soru daha sorabilir miyim?

Eine weitere wichtige Gesundheitsfolge von Lärm

Gürültünün bir diğer çok önemli sağlık etkisi,

Weitere Informationen erhalten Sie auf canerunal.com

Daha fazla ayrıntıyı canerunal.com adresinden elde edebilirsiniz

Schicken Sie uns bitte weitere Informationen.

Lütfen bize daha fazla bilgi gönderin.

Es ist nur eine weitere Geschichte.

O tamamen başka bir hikaye.

Da erübrigt sich jede weitere Diskussion.

Daha fazla tartışma gereksiz.

Ich bleibe noch weitere drei Tage.

Ben üç gün daha kalacağım.

Wie viele weitere Autos besitzt Tom?

Tom'un başka kaç tane arabası var?

Ich habe noch eine weitere Forderung.

Bir talebim daha var.

Dan hat noch zwei weitere Hunde.

Dan'ın iki tane daha köpeği var.

Tom bleibt noch drei weitere Tage.

Tom üç gün daha kalacak.

Er kandidierte für eine weitere Amtszeit.

O, yeniden seçilmenin peşinde koşuyordu.

Es passierte noch drei weitere Male.

Üç kez daha oldu.

Tom bekommt vielleicht keine weitere Chance.

Tom'un başka şansı olmayabilir.

- Ist noch Platz für eine weitere Person?
- Ist da noch Platz für eine weitere Person?

Bir kişi için daha yer var mı?

- Ich möchte keine weitere Beschwerde über dich hören.
- Ich möchte keine weitere Beschwerde über euch hören.
- Ich möchte keine weitere Beschwerde über Sie hören.

Senin hakkında başka şikayet duymak istemiyorum.

- Ich habe nur eine weitere Frage an dich.
- Ich habe nur eine weitere Frage an Sie.

Sana yalnızca bir sorum daha var.

Darunter liegt nämlich eine weitere Geschichte verborgen.

çünkü onun altında başka bir hikâye daha var

Und dass Lösungen manchmal weitere Probleme schaffen,

ve çözümlerin bazen kendi sorunlarını yaratması gerçeği

Weitere Polizisten kommen, Panzer kommen, Hubschrauber kommen

daha çok polis gelsin panzer gelsin helikopter gelsin diye

Du schuldest mir noch weitere dreißig Dollar.

Bana otuz dolar daha borçlusun.

Ich verschwende damit keine weitere Zeit mehr.

Bu konuda daha fazla zaman kaybetmek istemiyorum.

Sie baten einen Fachmediziner, weitere Untersuchungen anzustellen.

Onlar daha fazla araştırma yapmak için bir tıp uzmanı istedi.

Kleb eine weitere Briefmarke auf den Briefumschlag.

Zarfın üstüne bir pul daha yapıştırın.

Hier ist eine weitere Frage für Tom.

Burada Tom için başka bir soru var.

- Haben Sie noch Fragen?
- Haben Sie weitere Fragen?
- Habt ihr noch weitere Fragen?
- Hast du noch Fragen?

Başka sorularınız var mı?

- Tom lernte weitere drei Jahre lang Französisch.
- Tom fuhr weitere drei Jahre damit fort, Französisch zu lernen.

Tom üç yıl daha Fransızca çalışmaya devam etti.

- Bietet sonst noch jemand?
- Gibt es weitere Gebote?

Başka biri var mı teklif veren?

Dieses System lässt keinen Spielraum für weitere Verbesserungen.

Bu sistemde daha fazla geliştirilme için yer yok.

Du wirst keine weitere Hilfe von mir bekommen.

Benden daha fazla yardım almayacaksın.

In Japan kämpft eine weitere Spezies um ihr Überleben.

Japonya'da ucu ucuna hayatta kalabilen başka bir tür var.

Sie befinden sich in derselben Umgebung wie weitere Haremgrüße.

Daha çok haremlik selamlık olarak aynı ortamlarda bulunabiliyorlar

Wir werden das gleiche für weitere 14 Tage tun

Aynı şeyleri bir 14 gün daha yapacağız

Weitere zwei Stunden vergingen, während wir damit beschäftigt waren.

Biz bunu yaparken iki saat daha geçti.

Sie haben genug Kapital, um eine weitere Fabrik aufzubauen.

Onlar başka bir fabrika kurmak için yeterli sermayeye sahip.

Eine weitere Chance wird sich mir vielleicht nicht bieten.

Başka bir fırsatım olmayabilir.

Die Zeitung heute teilt weitere Einzelheiten des Unfalls mit.

Bugünkü gazete olay hakkında daha fazla ayrıntı verir.

Ich muss dir noch ein paar weitere Fragen stellen.

Sana birkaç soru daha sormam gerekir.

- Ich habe vor, weitere drei Tage in Boston zu bleiben.
- Ich habe vor, für weitere drei Tage in Boston zu bleiben.

Üç gün daha Boston'da kalmayı planlıyorum.

Wir haben viele weitere Kommentare, die ich alle lesen werde

Daha bir sürü yorumumuz var hepsini okuyacağım

Und dann fährt die Mutter über eine weitere rote Ampel,

Sonra anne ikinci kez kırmızı ışıkta geçiyor,

Er trank eine Tasse Tee und bat um eine weitere.

Bir bardak çay içti sonra bir tane daha istedi.

Für weitere Details wenden Sie sich bitte an meinen Vorgesetzten.

Bu konuda daha fazla ayrıntı istiyorsanız, patronuma sormanız gerekecek.

Um weitere Informationen zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Website.

Daha fazla bilgi için lütfen web sitemizi ziyaret edin.

- Haben Sie noch Fragen?
- Hast du noch mehr Fragen?
- Habt ihr noch mehr Fragen?
- Haben Sie noch mehr Fragen?
- Haben Sie noch weitere Fragen?
- Hast du noch weitere Fragen?
- Habt ihr noch weitere Fragen?
- Hast du noch Fragen?

Başka sorun var mı?

Und 14 weitere Strukturen unter der Erde auf die gleiche Weise!

ve toprağın altında 14 tana daha yapı var aynı şekilde!

Eine weitere Vorwärtsschanze in Shevardino sollte den Vormarsch des Feindes verzögern.

Shevardino'daki bir başka ileri seviye düşmanın ilerlemesini ertelemesi bekleniyor.

Ich glaube, ich habe noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee.

Ben hâlâ bir fincan daha kahve için zamanımın olduğunu düşünüyorum.

Nur eine einzige Person steckt wahrscheinlich 12 bis 18 weitere an.

Sadece bir kişi 12 - 18 kişiye kadar enfekte edebilir.

Sie wünschen weitere Informationen über unsere Aktivitäten? Abonnieren Sie unseren Newsletter.

Bizim faaliyetleri hakkında daha fazla bilgi ister misiniz? Bültenimize abone olun.

Drastische Präventivmaßnahmen müssen gegen die weitere Verbreitung des Virus ergriffen werden.

Virüsün daha fazla yayılmasını engellemek için ciddi tedbirler alınmalı.

Tom sagte, dass er noch eine weitere Mitteilung zu machen habe.

Tom söyleyecek başka bir şeyi olduğunu söyledi.

Und viele weitere Unternehmen schlossen ihre Geschäfte und stellten ihre Produktion ein.

Ve daha bir çok firma mağazalarını kapattı ve üretimlerini de durdurdu

Produziert in Zusammenarbeit mit dem Jane Goodall Institute. Weitere Informationen unter JaneGoodall.org

Jane Goodall Institute'un iş birliğiyle oluşturulmuştur JaneGoodall.org sitesinden daha fazla bilgi edinebilirsiniz

Der Arzt will, dass du noch eine weitere Woche im Bett liegenbleibst.

Doktor bir hafta daha yatakta kalmanızı istiyor.

Tom öffnete noch einmal seinen Koffer und tat einige weitere Dinge hinein.

Tom yine bavulunu açtı ve içine biraz daha şeyler koydu.

Tom sagte mir, dass er sich noch eine weitere Scheidung leisten könne.

Tom başka bir boşanmaya daha gücünün yetebileceğini söyledi.

Perfekt, um durch Holz zu nagen. Der bewegliche Finger erfüllt eine weitere Funktion.

Ağaç kemirmek için birebir. O esnek tırnağın işlevi vurmayla bitmiyor.

Unter ihnen könnten neue Ausgangsmaterialien sein für essbare Fische und weitere neue Tierarten.

Bunlar arasında yiyecek ve balığın yeni kaynakları ve diğer canlıların yeni türleri olabilir.

- Ist da noch Platz für eine weitere Person?
- Ist für noch jemanden Platz?

Başka biri için yer var mı?

Wenn Sie weitere Informationen benötigen, dann setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung.

Daha fazla bilgiye sahip olmak isterseniz, lütfen benimle temas kurun.

Ich war schon mal betrunken und werde es sicherlich noch viele weitere Male sein.

- Evvelce sarhoş oldum, daha da çok olacak gibiyim.
- Daha önce sarhoş oldum. Muhtemelen bundan sonra da defalarca olacağım.

Um übersetzen zu können, muss man neben seiner Muttersprache zumindest noch eine weitere Sprache beherrschen.

Çeviri yapabilmek için anadil dışında en az bir dil daha bilmek gerekir.

Heute Morgen habe ich das Problem gelöst, aber vielleicht gibt es ja noch weitere Probleme.

Bu sabah sorunu çözdüm, ama belki daha fazla sorunlar vardır.

Der Kandidat der Partei B erhält zwei Stimmen.  Eine weitere Stimme geht an die Kandidatin der  

B partisinin adayı iki oy alıyor. C seçmen grubundan adaya bir oy daha gidiyor

Wir blieben zwei weitere Wochen in Paris und verbrachten sie mit der Besichtigung der touristischen Sehenswürdigkeiten.

Biz Paris'te fazladan iki hafta daha kaldık; ve bunu turistik yerleri gezerek geçirdik.

- Später wird sich uns noch eine Person anschließen.
- Eine weitere Person wird sich uns später dazugesellen.

Daha sonra bir kişi daha bize katılıyor olacak.

Unser Urlaub hat so viel Spaß gemacht, dass wir uns entschieden haben eine weitere Woche zu bleiben.

Tatilimiz o kadar eğlenceliydi ki ekstra bir hafta kalmaya karar verdik.

- Könntest du mir noch einen weiteren zeigen?
- Könntest du mir noch ein weiteres zeigen?
- Könntest du mir noch eine weitere zeigen?
- Könnten Sie mir noch eine weitere zeigen?
- Könnten Sie mir noch ein weiteres zeigen?
- Könnten Sie mir noch einen weiteren zeigen?
- Könntet ihr mir noch ein weiteres zeigen?
- Könntet ihr mir noch einen weiteren zeigen?
- Könntet ihr mir noch eine weitere zeigen?

- Bana bir tane daha gösterir misin?
- Başka bir tane gösterebilir misin?

- Ich habe wieder eine Chance verpasst.
- Ich habe noch eine Chance verpasst.
- Ich habe eine weitere Chance verstreichen lassen.

Bir fırsat daha kaçırdım.

Seit Januar 2011 hat Jupiter 50 benannte Monde. 13 weitere wurden entdeckt, aber noch nicht offiziell erfasst oder benannt.

Ocak 2011 itibarıyla Jüpiter'in 50 tane adlandırılmış uydusu vardır. 13 tane daha keşfedildi ama resmi statü veya isim verilmemiştir.

- Er kann Klavier, Querflöte, Gitarre und so weiter spielen.
- Er kann Klavier, Querflöte, Gitarre und noch weitere Instrumente spielen.

O, piyano, flüt, gitar ve benzerlerini çalar.

- Wir wollen, dass Tom noch ein paar Tage länger bleibt.
- Wir wollen, dass Tom noch ein paar weitere Tage bleibt.

Tom'un birkaç gün daha kalmasını istiyoruz.

- Toms dritte Ehe war unglücklich, und er überlegte, ob er sich noch ein Mal scheiden lassen sollte.
- Toms dritte Ehe war unglücklich, und er zog eine weitere Scheidung in Erwägung.

Tom'un üçüncü evliliği mutsuzdu ve hâlâ bir kez daha boşanmayı düşünüyordu.