Translation of "Meter" in Japanese

Meter für Meter.

一歩ずつだ

- Ein Meter enthält hundert Zentimeter.
- Ein Meter sind 100 Zentimeter.
- Ein Meter ist hundert Zentimeter.

- １メートルは１００センチである。
- 一メートルは百センチメートルです。

Nur 12 Meter entfernt, schau.

12メートル先を見て

Ein Meter sind 100 Zentimeter.

- １メートルは１００センチである。
- 一メートルは百センチメートルです。

Wir gingen weitere hundert Meter.

私たちはもう１００ヤード歩いた。

Das ist 30 Meter lang.

それは長さ３０メートルです。

Der Schnee lag anderthalb Meter hoch.

雪が１．５メートル積もっていた。

Der Bahnhof ist 100 Meter entfernt.

駅は１００メートル離れたところにある。

Der Turm ist 220 Meter hoch.

その塔は高さが２２０メートルもある。

Der Turm ist 321 Meter hoch.

- その塔は３２１メートルの高さだ。
- その塔は３２１メートルの高さがある。

Der Teich ist drei Meter tief.

- その池は３メートルの深さです。
- その池は深さ3mです。
- 池の深さは３メートルあります。

Der Fluss ist 35 Meter breit.

その川は幅３５メートルです。

Er ist einen Meter zweiundfünfzig groß.

彼は身長５フィートです。

Das Brett ist etwa zwei Meter lang.

- その板は長さ約２メートルだ。
- その板の長さは約２メートルだ。

Der Turm ist über einhundert Meter hoch.

その塔の高さは１００メートル以上ある。

Meine Schwester hat fünf Meter Stoff gekauft.

妹は布を５ヤール買った。

Dieser Stoff wird am laufenden Meter verkauft.

この服地は１ヤード単位で売られている。

Die Länge dieses Schiffs beträgt 30 Meter.

この船の長さは３０メートルだ。

Dieses Seil kostet 200 Yen pro Meter.

このロープは１メートル２００円です。

Wir sind einen Hundert-Meter-Sprint gelaufen.

私たちは１００メートル競走をした。

Und die Schneedecke wird über 12 Meter hoch.

12メートルまで登ると 粉雪が積もってる

Schutz finden sie 100 Meter unterhalb der Felskante.

１００メートルほど 崖を下りれば安全だ

Die Stadt liegt 1500 Meter über dem Meeresspiegel.

その街は海抜１５００メートルの所にある。

Der Berg liegt 2000 Meter über dem Meeresspiegel.

そのやまは海抜２千メートルだ。

Er kann 100 Meter in zwölf Sekunden laufen.

１００メートルを１２秒以内で走ることができます。

Er schnitt zwei Meter von dem Seil ab.

彼は、ロープを２メートル切り取った。

Diese Stadt liegt 1600 Meter über dem Meeresspiegel.

- この都市は海抜１６００メートルにある。
- この街は標高１６００メートルです。

Der Berg liegt 5000 Meter über dem Meeresspiegel.

その山は標高５０００メートルです。

Ich konnte nicht einmal einen Meter weit sehen.

１メートル先さえ見えなかった！

- Es war mir nicht möglich, nur einen Meter weit zu sehen!
- Ich konnte nicht einmal einen Meter weit sehen.

１メートル先さえ見えなかった！

- Wir brauchen eine große Ausdauer, um zehntausend Meter zu laufen.
- Man braucht ein großes Durchhaltevermögen, um zehntausend Meter zu laufen.

１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。

Ich habe ein System namens "Abstakt-O-Meter" erfunden,

私は「抽象化ものさし」と名付けた 仕組みを思いつきました

Ja, er kann hundert Meter in zwölf Sekunden laufen.

- はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
- はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。

Der Berg liegt etwa 3000 Meter über dem Meeresspiegel.

- その山は海抜約３０００メートルだ。
- その山は標高３０００メートルです。

Adlerflügel haben einen Durchmesser von mehr als einem Meter.

鷲の羽は広げると１メーターにもなる。

Folgen Sie einfach der Straße etwa 200 Meter lang.

この通りをまっすぐ２００Ｍほど行ったところにあります。

Der rechte Arm der Freiheitsstatue ist 12,8 Meter lang.

自由の女神の右腕の長さは12.8mである。

Mir fehlen noch etwa 100 Meter. Das schaffe ich nie.

まだ100メートルもある これじゃムリだ

Dieses Leuchtkalmar-Weibchen steigt Hunderte Meter aus der Tiefe empor.

‎このメスのホタルイカは‎― ‎深海から数百メートル ‎浮上してきた

Der Berg liegt mehr als 3000 Meter über dem Meeresspiegel.

その山は海抜３、０００メートル以上にある。

Der Fuji, der höchste Berg Japans, ist 3776 Meter hoch.

日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。

Der Stoff für mein Kleid kostet 10 Euro pro Meter.

私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。

Mein älterer Bruder ist wirklich groß — etwa einen Meter achtzig.

兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。

- Ich bin sechs Fuß groß.
- Ich bin 1,83 m groß.
- Ich bin einen Meter dreiundachtzig groß.
- Das sind sechs Fuß.
- Ein Meter dreiundachtzig.

６フィートです。

Er ist zwei Meter groß, hat blondes Haar und blaue Augen.

身長２m 金髪で青い目の友達です

Dieser Felsen geht senkrecht nach unten. Vielleicht an die 50 Meter.

ここは切り立ったがけだ 45メートル以上はあるかも

Auch der schnellste Läufer schafft hundert Meter nicht in neun Sekunden.

もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。

- Ich bin 1,83 m groß.
- Ich bin einen Meter dreiundachtzig groß.

６フィートです。

- Er ist fünf Fuß groß.
- Er ist einen Meter zweiundfünfzig groß.

彼は身長５フィートです。

Ich habe allerdings nur 15 Meter Seil. Sieh es dir selbst an.

ロープは約15メートル 見てくれ

Es liegen immer noch 100 Meter vor mir. Das schaffe ich nie.

まだ100メートルもある これじゃムリだ

- Es ist 30 Meter lang.
- Es hat eine Länge von dreißig Metern.

それは長さ３０メートルです。

Wenn ein Adler seine Flügel ausstreckt, sind diese sogar einen Meter lang.

鷲の羽は広げると１メーターにもなる。

Die Durchschnittsgröße der Mädchen in dieser Klasse liegt über 1 Meter 55.

このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。

Mein Seil ist aber nur 15 Meter lang. Komm näher und sieh selbst.

ロープは約15メートル 見てくれ

Ich bin nicht sicher, ob das über 15 Meter sind. Was denkst du?

15メートルより 高いか分からない どう思う？

- Die Mauer ist dreißig Yard lang.
- Die Mauer ist etwa dreißig Meter lang.

その壁は３０ヤードの長さです。

- Die Truhe ist drei Fuß breit.
- Die Truhe ist knapp einen Meter breit.

その大箱は幅が３フィートある。

Ich hänge etwa 12 Meter über dem Boden an einer Felswand. Ihr werdet mich sehen.

がけの約10メートルの所だ 見つけてくれ

- Ich wohne innerhalb von 200 Metern zum Bahnhof.
- Ich wohne 200 Meter vom Bahnhof entfernt.

私は駅から二百メートル以内に住んでいます。

Gehen Sie etwa einhundert Meter die Straße geradeaus, dann kommen Sie an die Kreuzung dreier Straßen.

その道を百メートル程行くと、三叉路があります。

- Ich bin sechs Fuß groß.
- Ich bin 1,83 m groß.
- Ich bin einen Meter dreiundachtzig groß.

６フィートです。

Dieses eineinhalb Meter große, 100 Kilo schwere Säugetier ist immens stark und kann leicht tödliche Wunden verursachen.

この身長1.5メートル 体重100キロの獣は― かなりの怪力の持ち主で 致命傷を与えられます

Wenn das grönländische Eisschild vollständig schmölze, stiege der Meeresspiegel auf der Welt dadurch um fünf bis sieben Meter.

もしグリーンランドの大氷原が完全にとければ、世界の海水面は5から7メートル上昇するだろう。

Es ist so sensibel, dass es Aas zwei Meter unterm Schnee aufspüren kann. Ein Vielfraß ist ein seltener Anblick.

‎２メートルの雪に埋まった ‎死骸を嗅ぎ分ける ‎クズリは珍しい動物だ