Translation of "Vorstellen" in Turkish

- Du hättest dich vorstellen sollen.
- Ihr hättet euch vorstellen sollen.
- Sie hätten sich vorstellen sollen.

Kendini tanıtmalıydın.

- Ich wollte Sie Tom vorstellen.
- Ich wollte dich Tom vorstellen.
- Ich wollte euch Tom vorstellen.

Seni Tom'la tanıştırmak istiyordum.

- Du hättest dich selbst vorstellen sollen.
- Du hättest dich vorstellen sollen.
- Ihr hättet euch vorstellen sollen.
- Sie hätten sich vorstellen sollen.

Kendini tanıtmalıydın.

- Kannst du dir das vorstellen?
- Können Sie sich das vorstellen?

Hayal edebilir misin?

- Das kann ich mir vorstellen!
- Das kann ich mir vorstellen.

Onu hayal edebilirim.

Können Sie sich vorstellen,

üzerinizdeki gerginliği dışarı attığınızı

Ich wollte mich vorstellen.

Kendimi tanıtmak istedim.

Darf ich mich vorstellen?

Kendimi tanıtabilir miyim?

- Ich möchte dir meinen Sohn vorstellen.
- Ich möchte Ihnen meinen Sohn vorstellen.
- Ich möchte euch meinen Sohn vorstellen.

Oğlumla tanışmanı istiyorum.

- Das kann ich mir nicht vorstellen.
- Ich kann mir das nicht vorstellen.

Bunu hayal bile edemiyorum.

Lass mich dich ihm vorstellen.

- Seni onunla tanıştırayım.
- Sizi onunla tanıştırayım.

Ich möchte dich ihr vorstellen.

Seni onunla tanıştırmak istiyorum.

Darf ich vorstellen: meine Schwester.

Kız kardeşimle tanışmanı istiyorum.

Ich werde dich ihm vorstellen.

Seni ona tanıtacağım.

Ich werde dich ihr vorstellen.

Seni ona tanıtacağım.

Willst du mich nicht vorstellen?

Beni tanıştırmayacak mısın?

- Willst du mich nicht deinen Freunden vorstellen?
- Wollt ihr mich nicht euren Freunden vorstellen?

Beni arkadaşınla tanıştırmayacak mısın?

Können Sie sich vorstellen, daran glauben,

içinize temiz,berrak bir ışık aldığınızı

Ich möchte dir Herrn Braun vorstellen.

Ben Bay Brown'la tanışmanı istiyorum.

Ich werde dich der Mannschaft vorstellen.

Seni ekiple tanıştıracağım.

Lass mich dich Herrn Tanaka vorstellen.

- Sizi Bay Tanaka ile tanıştırayım.
- Sizlere Tanaka Bey'i takdim etmeme izin veriniz.

Ich kann es mir nicht vorstellen.

Onu hayal bile edemiyorum.

Darf ich Ihnen Herrn Tanaka vorstellen?

Size Bay Tanaka'yı tanıtabilir miyim?

Lass mich dich Herrn Murata vorstellen.

Sizi Bay Murata ile tanıştırayım.

Ich muss Maria dem Geschäftsführer vorstellen.

Mary'yi müdürle tanıştırmak zorundayım.

Ich kann mir nicht vorstellen, warum.

Nedenini hayal bile edemiyorum.

Ich konnte mir nichts Schlimmeres vorstellen.

Ben daha kötü bir şey düşünemiyordum.

Lass mich dir meine Schwester vorstellen.

- Kız kardeşimi sizinle tanıştırayım.
- Kız kardeşimi seninle tanıştırmama izin ver.

Ich werde dich meinen Eltern vorstellen.

Seni ailemle tanıştıracağım.

Du kannst es dir nicht vorstellen!

Senin hiçbir fikrin yok.

Darf ich dir meine Frau vorstellen?

Karımla tanışmanı isterim.

Ich werde dich meiner Schwiegermutter vorstellen.

Ben seni kaynanamla tanıştıracağım.

Ich möchte dir meine Eltern vorstellen.

Anne-babamla tanışmanı istiyorum.

Lass mich dich Herrn Brown vorstellen.

Seni Bay Brown'a takdim edeyim.

Tom, darf ich dir jemanden vorstellen?

Tom, biriyle tanışmanı istiyorum.

Ich muss Tom dem Geschäftsführer vorstellen.

Tom'u müdürle tanıştırmalıyım.

- Kannst du mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht?
- Können Sie mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht?

- Beni Fransızca konuşan biriyle tanıştırır mısın?
- Beni Fransızca konuşan biriyle tanıştırabilir misiniz?

Du hättest dich dem Mädchen vorstellen sollen.

Bu kıza kendini tanıtmalıydın.

Lassen Sie mich Ihnen meine Eltern vorstellen.

Sana ebeveynlerimi tanıştırayım.

Ich werde dir ein nettes Mädchen vorstellen.

Seni güzel bir kızla tanıştıracağım.

Kannst du dir einen blauen Ferrari vorstellen?

Mavi bir Ferrari hayal edebiliyor musun?

Ich möchte dich gerne meinen Eltern vorstellen.

Seni anne ve babamla tanıştırmak isterim.

Darf ich dir meinen Freund Tom vorstellen?

Arkadaşım Tom'la tanışmanı istiyorum.

Darf ich dir meinen Bruder Tom vorstellen?

Kardeşim, Tom ile tanışmanı istiyorum.

Darf ich dir meine Schwester Maria vorstellen?

Kız kardeşim Mary ile tanışmanı istiyorum.

- Ich kann mir vorstellen, wie du dich gefühlt hast.
- Ich kann mir vorstellen, wie ihr euch gefühlt habt.
- Ich kann mir vorstellen, wie Sie sich gefühlt haben.

Nasıl hissettiğini hayal edebiliyorum.

- Du kannst dir nicht vorstellen, wie demütigend das ist!
- Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie demütigend das ist!
- Sie können sich nicht vorstellen, wie demütigend das ist!

Bunun ne kadar küçük düşürücü olduğunu hayal bile edemezsin.

- Einen Tag ohne dich kann ich mir nicht vorstellen.
- Ich kann mir einen Tag ohne dich nicht vorstellen.

Sensiz bir gün hayal edemiyorum.

- Ich kann mir Tom dabei nicht vorstellen.
- Ich kann mir Tom nicht dabei vorstellen, wie er das tut.

Tom'u bunu yaparken düşünemiyorum.

Ich möchte dich nächsten Samstag meinen Eltern vorstellen.

Gelecek cumartesi seni ebeveynlerimle tanıştırmak istiyorum.

Ich könnte mir nichts Besseres vorstellen als das.

Ondan daha çok herhangi bir şeyi düşünemiyordum.

Ich kann mir nicht vorstellen, was er denkt.

Onun ne düşündüğünü hayal bile edemiyorum.

Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen.

Ben öyle bir hayatı hayal edemiyorum.

Ich würde dir gerne einen meiner Freunde vorstellen.

Bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass das stimmt!

Onun doğru olduğunu hayal bile edemiyorum.

Hier ist jemand, den ich dir vorstellen möchte.

İşte tanışmanı istediğim biri.

Ich kann mir nicht vorstellen, so zu leben.

Böyle yaşamayı hayal bile edemiyorum.

Ich kann mir nicht vorstellen, worüber Tom nachdenkt.

Tom'un ne hakkında düşünüyor olabileceğini hayal bile edemiyorum.

Ich kann mir nicht vorstellen, das zu machen.

Onu yapmayı hayal edemiyorum.

Ich würde gerne ein paar meiner Freunde vorstellen.

Bazı arkadaşlarımı tanıtmak istiyorum.

Können Sie sich die Welt ohne Geld vorstellen?

Parasız bir dünya düşünebilir misiniz?

Ich kann mir kein Leben ohne dich vorstellen.

Sensiz bir hayat hayal edemem.

Ich werde dich ihm bei geeigneter Gelegenheit vorstellen.

Uygun bir fırsat varsa, sizi onunla tanıştıracağım.

Wendy, ich möchte dir meinen Bruder Sam vorstellen.

Wendy, ben kardeşim Sam ile tanışmanı istiyorum.

Du kannst es dir nicht vorstellen, nicht wahr?

Onu hayal edemezsiniz, değil mi?

Kannst du mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht?

Beni Fransızca konuşan biriyle tanıştırır mısın?

Tom konnte sich nicht vorstellen, jemanden zu erschießen.

Tom kendini birini vururken hayal edemedi.

Tom kann sich nicht vorstellen, Lehrer zu werden.

Tom bir öğretmen olarak kendi resmini yapamaz.

Darf ich mich vorstellen? Mein Name ist Tom.

Kendimi tanıtabilir miyim? Benim adım Tom.

Ich kann mir vorstellen, dass einige Leute hier denken:

Buradaki bazı insanların düşüncelerini tahmin edebiliyorum

Ich kann mir ein Leben ohne sie nicht vorstellen.

Onsuz hayat düşünemiyorum.

Könntest du dir vorstellen, etwas weniger Lärm zu machen?

Daha az gürültü yapar mısınız?

Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.

Sensiz hayat düşünemiyorum.

Du kannst dir nicht vorstellen, wie glücklich sie war.

Sen onun ne kadar da mutlu olduğunu hayal edemezsin.

Ich kann mir ein Leben ohne Tom nicht vorstellen.

Tom'suz hayat düşünemiyorum.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass das wahr ist.

Bunun doğru olduğunu düşünemiyorum.

Tom, hier ist jemand, den ich dir vorstellen möchte.

Tom, işte tanışmanı istediğim biri.

Ich kann mir eine Welt ohne dich nicht vorstellen.

Sensiz bir dünya hayal edemiyorum.

Ich kann mir ein Leben ohne ihn nicht vorstellen.

Ben onsuz bir hayat düşünemiyorum.

Ich kann mir eine Zukunft ohne Elektrizität nicht vorstellen.

Elektriksiz bir gelecek düşünemiyorum.

Ich kann mir ein Leben ohne Maria nicht vorstellen.

Hayatımı Mary'siz düşünemiyorum.

Du kannst dir nicht vorstellen, wie hungrig ich war.

Ne kadar aç olduğumu hayal bile edemezsin.

Du kannst dir nicht vorstellen, wie beschäftigt ich war!

Ne kadar meşgul olduğumu hayal bile edemezsin.

Du kannst dir nicht vorstellen, wie glücklich ich bin.

Ne kadar mutlu olduğumu hayal edemezsin.

Du kannst du nicht vorstellen, wie besorgt ich war.

Ne kadar endişeli olduğumu hayal bile edemezsin.