Translation of "Miteinander" in Turkish

- Wir reden miteinander.
- Wir sind miteinander bekannt.

Biz konuşma şartlarındayız.

Sie sprechen miteinander.

Onlar birbirleriyle konuşuyor.

Sie telefonierten miteinander.

Telefonda birbirleriyle konuştular.

Sie sprachen miteinander.

Onlar birbirleriyle konuştular.

Hallo, alle miteinander!

- Herkese merhaba!
- Herkese merhaba.
- Merhabayın!

Sie flüsterten miteinander.

Onlar birbirlerine fısıldadılar.

Seit wir miteinander kommunizieren.

İletişim kurduğumuz sürece

Wir sind miteinander verheiratet.

Biz evlendik.

Sie gehen nicht miteinander.

Onlar flört etmiyorlar.

Begrüßt Tom, alle miteinander!

Herkes Tom'a merhaba desin.

Alles ist miteinander verbunden.

Her şey bağlı.

Gehen die beiden miteinander?

Şu ikisi dışarı gidiyorlar mı?

Wir haben miteinander telefoniert.

Biz telefonda konuştuk.

Sie planschten ausgelassen miteinander.

Onlar neşeyle birbirine su sıçrattı.

Wenn wir miteinander verbunden sind

bu bağlantı sistemleriyle

Sie können nicht miteinander auskommen

Bir türlü birbirleriyle anlaşamıyorlar

Verbinde die beiden Kabel miteinander.

İki kabloyu birlikte bağla.

Sie kommen nicht miteinander aus.

Onlar birlikte geçinemezler.

Wir gehen nicht miteinander aus.

Biz çıkmıyoruz.

Tom und Maria tanzten miteinander.

Tom ve Mary birbirleriyle dans ettiler.

Sie telefonierten jede Nacht miteinander.

Onlar her gece telefonda konuştu.

Wir schlafen nicht mehr miteinander.

Artık cinsel ilişkiye girmiyoruz.

Tom und Maria flüsterten miteinander.

Tom ve Mary birbirleriyle dedikodu yapıyorlardı.

Sie verbringen viel Zeit miteinander.

Birlikte çok zaman harcarlar.

Wir müssen zuerst miteinander sprechen.

Önce konuşmalıyız.

Wir sprechen kaum noch miteinander.

Artık neredeyse hiç konuşmuyoruz.

Wir reden nicht mehr miteinander.

Biz konuşmuyoruz.

Wir müssen öfter miteinander reden.

Birbirlerimizle daha sık konuşmamız gerek.

Tom und Maria telefonierten miteinander.

Tom ve Mary telefonda konuştu.

Wir sind nicht miteinander verwandt.

Biz aile değiliz.

Tom und Maria sprachen miteinander.

Tom ve Mary birbirleriyle konuştular.

Wir sind alle miteinander verwandt.

Hepimiz akrabayız.

Bleiben wir miteinander in Verbindung!

Birbirimizle temasta kalmaya devam edelim.

Tom und Maria planschten miteinander.

Tom ve Mary neşeyle birbirine su sıçrattı.

Wollen wir Schweizerdeutsch miteinander reden?

Birlikte İsviçre Almancası konuşalım mı?

Wir müssen öfter miteinander ausgehen.

Birbirimize daha sık çıkmamız gerekiyor.

- Tom und sein Lehrer unterhielten sich miteinander.
- Tom und seine Lehrerin sprachen miteinander.

Tom ve onun öğretmeni birbiriyle konuşuyordu.

- Tom und Maria haben Schwierigkeiten, miteinander zurechtzukommen.
- Tom und Maria haben Schwierigkeiten, miteinander klarzukommen.

Tom ve Mary'nin geçim sorunu var.

Menschen kommunizieren auf verschiedene Weisen miteinander.

İnsanoğlu birçok şekilde iletişim kurar.

Philip und Tom sind miteinander verwandt.

Philip ve Tom'un birbirleriyle ilişkisi var.

Der Mann verband zwei Drähte miteinander.

Adam iki kabloyu bağladı.

Die beiden Schwestern stritten ständig miteinander.

İki kız kardeş birbirleriyle sürekli kavga ediyorlar.

Diese zwei Fälle sind miteinander verbunden.

İki olay birbirine bağlı.

Maria und Tom sind glücklich miteinander.

Maria ve Tom birlikte mutlular.

Ich glaube, wir müssen miteinander reden.

Sanırım yürümeliyiz.

Tom und Maria sprechen Französisch miteinander.

Tom ve Mary birbirleriyle Fransızca konuşurlar.

Kommen Tom und Mary miteinander klar?

Tom ve Mary birbirleriyle geçiniyorlar mı?

Tom und ich reden gerne miteinander.

Tom ve ben birbirimizle konuşmaktan zevk alırız.

Wie kommt ihr zwei miteinander aus?

İkiniz nasıl geçiniyorsunuz?

Können wir mal kurz miteinander reden?

Bir dakika konuşabilir miyiz?

Sieh mal! Zwei Jungen kämpfen miteinander.

Bak! İki çocuk kavga ediyor.

Ich denke, wir müssen miteinander reden.

Sanırım konuşmamız gerekiyor.

Tom und Maria sind miteinander verwandt.

Tom ve Mary birbirlerine akraba.

Wir drei verbrachten viel Zeit miteinander.

Üçümüz birlikte çok zaman harcarız.

Die Schwestern lebten in Eintracht miteinander.

- Kız kardeşler birbirleriyle ahenk içerisinde yaşadı.
- Kız kardeşler birbirleriyle uyum içinde yaşadı.

Tom und Maria reden nicht miteinander.

Tom ve Mary konuşmuyorlar.

Wir haben schon einmal miteinander gesprochen.

Biz daha önce birbirimizle konuştuk.

Tom und Mary sprechen nicht miteinander.

- Tom ve Mary birbirleriyle konuşmuyorlar.
- Tom ve Mary birbiriyle konuşmaz.

Tom und Maria turteln immer miteinander.

Tom ve Mary her zaman birbirleriyle flört ediyorlar.

Tom und Mary streiten ständig miteinander.

Tom ve Mary birbirleri ile her zaman dövüşüyorlar.

Tom und Mary streiten immer miteinander.

Tom ve Mary birbirleri ile her zaman tartışırlar.

Sie kamen sehr gut miteinander aus.

Onlar çok iyi geçindiler.

Tom und Maria gehen nicht miteinander.

Tom ve Mary çıkmıyorlar.

Wir können miteinander auf vielfältige Weise kommunizieren.

Birbirimizle birçok açıdan iletişim kurabiliriz.

Die Löwen haben miteinander um Nahrung gekämpft.

Aslanlar yiyecek almak için birbirleri ile dövüştüler.

Lasst uns miteinander über die Angelegenheit diskutieren!

Konu hakkında birbirlerimizle tartışalım.

Herr Long und Herr Smith sprachen miteinander.

Bay Long ve Bay Smith birbirleriyle konuştu.

Wir hielten an, um miteinander zu reden.

Konuşmak için durduk.

Wir sollten mal in Ruhe miteinander sprechen!

Birbirimizle sakince konuşmalıyız.

Ich wollte, dass alle sich miteinander verstehen.

Herkesin anlaşmasını istedim.

Wir kommen nicht sonderlich gut miteinander aus.

Birbirimizle çok iyi geçinmiyoruz.

- Wir müssen miteinander reden.
- Wir müssen reden.

- Bizim konuşmamız gerekiyor.
- Biz konuşmak zorundayız.
- Biz konuşmalıyız.

Ich glaube wirklich, wir müssen miteinander reden.

Gerçekten konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.

Tom und Maria sprechen immer Französisch miteinander.

Tom ve Mary birbirleriyle her zaman Fransızca konuşurlar.

Tom und ich kommen gut miteinander aus.

Tom ve ben iyi geçiniriz.

Ich glaube, wir können gut miteinander auskommen.

İyi geçinebileceğimizi sanıyorum.

Tom sah Mary und John miteinander herumalbern.

Tom, Mary ve John'un birbirleriyle flört ettiğini gördü.

Tom und Maria sprechen nicht mehr miteinander.

Tom ve Mary artık birbirleriyle konuşmuyorlar.

Tom und Maria kommen nicht miteinander klar.

Tom ve Mary iyi geçinmezler.

Tom, könnten wir bitte alleine miteinander sprechen?

Tom, seninle yalnız konuşabilir miyiz, lütfen?

Tom und Marie sprechen normalerweise Französisch miteinander.

Tom ve Mary birbirleriyle genellikle Fransızca konuşurlar.

Tom und Maria sprechen selten Französisch miteinander.

Tom ve Mary nadiren birbirleriyle Fransızca konuşurlar.

Tom und Maria sprechen miteinander gewöhnlich Französisch.

Tom ve Mary genellikle aralarında Fransızca konuşurlar.

Tom und Maria kommen nicht miteinander aus.

Tom ve Mary birlikte geçinmiyor.

Tom und Mary schienen gut miteinander auszukommen.

Tom ve Mary iyi geçiniyor gibi görünüyordu.

Sie sollten Beruf und Privatleben miteinander verknüpfen.

İşini aile hayatınla birleştirsen iyi olur.

Tom und Maria kamen gut miteinander aus.

Tom ve Mary çok iyi geçindiler.

Wir waren schon immer gut miteinander befreundet.

Biz her zaman iyi arkadaşlardık