Translation of "Tätigkeit" in Turkish

Die neue Tätigkeit gefällt Tom gut.

Tom yeni görevinden memnun.

Leider war es nur eine manuelle Tätigkeit.

Ne yazık ki, bu sadece elle yapılan çalışmaydı.

Das Geheimnis ist, dass ich meine Tätigkeit liebe.

Bunun sırrı ise sevdiğim şeyi yapıyorum,

Niemand kann parallel mehr als einer Tätigkeit nachgehen.

Hiç kimse bir defada birden daha fazla şey yapamaz.

Man kann nicht parallel mehr als einer Tätigkeit nachgehen.

Birisi bir seferde birden fazla şey yapamaz.

An diese Tätigkeit muss ich mich früher oder später gewöhnen.

Ben er ya da geç bunu yapmaya alışmak zorundayım.

- Ich werde eine andere Anstellung finden.
- Ich bekam eine andere Tätigkeit.

Başka bir iş bulacağım.

Ausdauer ist die Fähigkeit, eine körperliche oder geistige Tätigkeit längere Zeit hindurch mit annähernd gleicher Intensität ohne Ermüdung auszuführen. Vergrößern kann man seine Ausdauer durch Training, durch die Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils und durch eine gesunde und ausgeglichene Diät.

Yaşama gücü yorulmadan zamanın geniş bir süreci için bir fiziksel veya zihinsel aktivite taşıma kapasitesidir. Sen sağlıklı bir yaşam tarzı sürdürerek sağlıklı ve dengeli bir diyet tüketerek, eğitim tarafından yaşama gücünü artırabilirsin.

Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.

Öğretim insan şahsiyetinin tam gelişmesini ve insan haklarıyla ana hürriyetlerine saygının kuvvetlenmesini hedef almalıdır. Öğretim bütün milletler, ırk ve din grupları arasında anlayış, hoşgörü ve dostluğu teşvik etmeli ve Birleşmiş Milletlerin barışın idamesi yolundaki çalışmalarını geliştirmelidir.