Translation of "Solches" in Turkish

Die Gefahr der Wörter als solches,

kelimenin kendisinin tehlikesi,

Ich befürworte ein solches Vorhaben nicht.

Böyle bir plandan yana değilim.

Solches Verhalten kann einen Unfall verursachen.

Böyle bir davranış bir kazaya neden olabilir.

Ich möchte kein solches Risiko eingehen.

Böyle bir riske girmek istemiyorum.

- Soweit ich weiß, existiert kein solches Wort.
- Soweit ich weiß, gibt es kein solches Wort.

Bildiğim kadarıyla böyle bir sözcük yok.

- Tom will ein solches Risiko nicht eingehen.
- Tom will ein solches Risiko nicht in Kauf nehmen.

Tom o tür bir risk almak istemiyor.

Aber es könnte ein solches Teilen geben

ama böyle bir paylaşım olabilirmiş

Warum gehst du ein solches Risiko ein?

Niçin böyle bir risk alıyorsun?

Wie viel Geld kostet ein solches Kellerfenster?

Böyle bir bodrum penceresi kaça mal olur?

Ein solches Weibchen kann 10 m lang werden.

Bu dişi ileride on metre büyüklüğü aşabilir.

Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen.

Ben öyle bir hayatı hayal edemiyorum.

Ein Engländer würde ein solches Wort nicht benützen.

Bir İngiliz böyle bir kelime kullanmazdı.

Wieso zeigst du auf einmal ein solches Interesse?

Neden aniden bu kadar ilgileniyorsun?

Ein solches Risiko will ich lieber nicht eingehen.

O riski almamyı tercih ederim.

Heutzutage können wir kaum auf ein solches Ereignis stoßen

bu günlerde ise böyle bir olaya pek rastlayamıyoruz

Tom hat ein solches Glück, dass er dich hat, Maria!

Tom sana sahip olduğu için çok şanslı, Mary!

Überlegen Sie, was Ihr Leben verändert, wenn Sie ein solches Erbe haben

şimdi bir düşünsenize size böyle bir miras kalsa hayatınızda neler değişir

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- Ich kann kein solches Leben führen.

Ben o tür bir hayat yaşayamam.

Als die Mannschaft nicht gefunden werden konnte, entdeckten Männer ein solches Spiel mit dem Fußball.

yani takım kurulamadığında erkekler futbol topuyla böyle bir oyun keşfetmiş

- Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für Meg.
- Das ist typisch Meg, so zu handeln.

Bu tam Meg'in o şekilde davranması gibi.

- Für ein solches Verhalten gibt es keine Entschuldigung.
- Für solch ein Verhalten gibt es keine Entschuldigung.

Bu tür bir davranış için hiçbir gerekçe yoktur.

- Sie ist nicht die Art Mädchen, wie du glaubst.
- Sie ist kein solches Mädchen, wie du glaubst.

O, olduğunu düşündüğün türden bir kız değil.

- Wenn er ein solches Gesicht zieht, dann ist er nervös.
- Wenn er dieses Gesicht macht, dann liegt das daran, dass er nervös ist.

O surat asıyorsa, bu sinirli olduğundan dolayıdır.