Translation of "Risiko" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "Risiko" in a sentence and their turkish translations:

Sinkt euer Risiko.

risk düşer.

Wir scheuten kein Risiko.

Risk almaktan çekinmiyorduk.

Gibt es kein Risiko?

Herhangi bir risk yok mu?

Das ist ein Risiko.

Bu bir risk.

- Das Risiko bin ich einzugehen bereit.
- Das Risiko bin ich bereit einzugehen.

O riski almaya hazırım.

Es ist nicht ohne Risiko.

O risksiz değil.

Ich will kein Risiko eingehen.

Herhangi bir riske girmek istemiyorum.

Wir können kein Risiko eingehen.

Kendimizi riske atamayız.

Wir müssen das Risiko eingehen.

Biz riski almak zorundayız.

Ist es das Risiko wert?

Bu, riske değer mi?

Es gibt überhaupt kein Risiko.

Kesinlikle hiçbir risk yok.

Das Risiko war mir klar.

Riski biliyordum.

Ich werde das Risiko eingehen.

Riski alacağım.

Das Risiko gehe ich ein.

Ben bu riski alacağım.

Ich gehe kein Risiko ein.

Kendimi riske atmıyorum.

Tom will kein Risiko eingehen.

Tom herhangi bir riske girmek istemiyor.

Tom wollte kein Risiko eingehen.

Tom riske girmek istemedi.

- Das Risiko kann ich nicht in Kauf nehmen.
- Das Risiko kann ich nicht eingehen.
- Das Risiko kann ich nicht auf mich nehmen.

Ben o riski alamam.

- Ich gehe das Risiko ein.
- Ich werde es riskieren.
- Ich werde das Risiko eingehen.

Onu riske atacağım.

Wo können wir dieses Risiko eingehen?

bu riski nerede alabiliriz?

Fahrerin und Weib - Risiko in Ewigkeit.

Kadın sürücüler sürekli bir tehlikedir.

Er ging ein großes Risiko ein.

O büyük bir risk aldı.

Ich wollte einfach kein Risiko eingehen.

Sadece kendimi riske atmak istemedim.

Tom ging ein großes Risiko ein.

Tom büyük bir risk aldı.

Tom geht ein großes Risiko ein.

Tom büyük bir risk alıyor.

Manchmal muss man ein Risiko eingehen.

Bazen risk almak zorundasın.

Ich konnte dieses Risiko nicht eingehen.

O riski göze alamadım.

Es ist das Risiko nicht wert.

Bu, riske değmez.

Ich möchte kein solches Risiko eingehen.

Böyle bir riske girmek istemiyorum.

Das Risiko gehe ich nicht ein.

Ben o riske girmeyeceğim.

Ich nehme das Risiko in Kauf.

Riski kabul ediyorum.

Willst du wirklich dieses Risiko eingehen?

Bu riski alacağından emin misin?

Du bist ein großes Risiko eingegangen.

Büyük bir risk aldın.

- Tom will ein solches Risiko nicht eingehen.
- Tom will ein solches Risiko nicht in Kauf nehmen.

Tom o tür bir risk almak istemiyor.

Erfolg geht mit Risiko und Unsicherheit einher.

Başarının yolu risk ve belirsizliklerle döşelidir.

Warum gehst du ein solches Risiko ein?

Niçin böyle bir risk alıyorsun?

Sie nahmen ein großes Risiko in Kauf.

Onlar büyük bir risk aldı.

Sie nahm ein großes Risiko in Kauf.

O büyük bir risk aldı.

Ich schere mich nicht um das Risiko.

Ben riski umursamıyorum.

Ich bin nicht bereit, dieses Risiko einzugehen.

Bu riske girmeye hazır değilim.

Warum sollte Tom solch ein Risiko eingehen?

Tom o riski neden alacaktı?

Seine Frau bat ihn, kein Risiko einzugehen.

Karısı herhangi bir risk almaması için ona yalvardı.

Das Risiko können wir einfach nicht eingehen.

Biz sadece bu riski göze alamayız.

- Ich nehme an, du bist bereit, das Risiko einzugehen.
- Ich nehme an, ihr seid bereit, das Risiko einzugehen.
- Ich nehme an, Sie sind bereit, das Risiko einzugehen.

Riski almaya istekli olduğunuzu varsayıyorum.

Die achte Quelle zu bohren, war ein Risiko.

Sekizinciyi kuyuyu kazmak bir riskti.

Alles, was zählt, sind Fertigkeiten, Wissen und Risiko.

Bu tamamen beceri, bilgi ve riskle ilgili.

Alles dreht sich um Fertigkeiten, Wissen und Risiko.

Bu tamamen beceri, bilgi ve riskle ilgili.

Ich sage dir, das ist ein hohes Risiko.

Bunun yüksek riskli seçenek olduğunu söyleyebilirim.

Unsere Stimmen seien ein zu großes finanzielles Risiko.

bizim seslerimiz büyük bir finansal risk demek.

Ist das erhöhte Risiko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen

uzatılmış sürelerde belirli gürültü seviyelerine

Rauchen stellt ein Risiko für die Gesundheit dar.

Sigara içmenin sağlığınız için bir riski vardır.

So ein Risiko möchte ich mir nicht aufhalsen.

Böyle bir risk almak istemiyorum.

Es ist ein Risiko, das wir eingehen müssen.

Bu almamız gereken bir risk.

Ich sagte dir, dass es ein Risiko war.

Onun bir risk olduğunu sana söylemiştim.

- Geh kein Risiko ein!
- Geh auf Nummer Sicher!

Risk alma.

Das ist ein Risiko, das du eingehen musst.

Bu almak zorunda olduğun bir risktir.

Das ist ein Risiko, das ich eingehen muss.

Bu almak zorunda kalacağım bir risk.

Ein solches Risiko will ich lieber nicht eingehen.

O riski almamyı tercih ederim.

Die Käsefabrik in Ecuador zu bauen, war ein Risiko.

Ekvator'da peynir fabrikası yapmak bir riskti.

Aber Gerechtigkeit ist ein Risiko, das man eingehen sollte.

Ama adalet almaya değecek bir risk.

Ich brauche Hilfe. Das war das Risiko nicht wert.

Yardım çağırmamız gerekiyor. Bu almaya değer bir risk değildi.

Ich kann dir sagen, das ist ein großes Risiko.

Bunun yüksek riskli seçenek olduğunu söyleyebilirim.

Ich sage dir, das ist ein ziemlich großes Risiko.

Bunun yüksek riskli seçenek olduğunu söyleyebilirim.

Das ist ein Risiko, das ich einzugehen bereit bin.

Bu göze aldığım bir risk.

- Ich hasse es, Risiken einzugehen.
- Ich mag kein Risiko.

Risk almaktan hoşlanmam.

Ich finde, dass es das Risiko nicht wert ist.

Bence bu, riske değmez.

Dann ist das Risiko viel höher, psychisch krank zu werden.

kötü bir ruh sağlığına sahip olma riskimiz çok daha yüksek olur.

Ich ging ein Risiko ein, als ich die Investition tätigte.

Yatırım yaptığımda riski göze aldım.

Tommy wollte nicht das Risiko eingehen, seinen Arbeitsplatz zu verlieren.

Tommy, işini kaybetme riskini göze almadı.

- Ich will kein Risiko eingehen.
- Ich will keine Risiken eingehen.

Riskleri almak istemiyorum.

Dass draußen zu sein, ein ziemlich kleines Risiko sein kann.

Dışarıda olmak oldukça az riskli olabilir.

Aber deine Kontakte mit anderen Leuten können das Risiko erhöhen,

Ama diğer insanlarla olan etkileşiminiz bu riski arttırabilir.

Und das Risiko steigt weiter, je länger die Unterhaltung dauert.

Ve konuşmanız uzadıkça yükselmeye devam eder.

Es ist nicht ohne Risiko, in diesem See zu baden.

Bu gölde yüzmek risksiz değildir.

Es besteht immer das Risiko, gefährliche Parasiten zu sich zu nehmen.

Bunu yaparsanız tehlikeli parazitleri de tüketmiş olma ihtimaliniz artar.

Dieses Abenteuer... ist somit vorbei. Besteht das Risiko eines anaphylaktischen Schocks,

Bu durumda bu yolculuk... Sona erdi. Anaflaktik şoka girme ihtimaliniz varsa

Es könnten einige Strategien angewendet werden, um das Risiko zu reduzieren,

İnsanların benimseyebileceği bazı risk azaltma uygulamaları olabilir,

Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?!

Zor iş kimseyi öldürmedi. Ama risk almak neden?!

Ich kam zu dem Schluss, das Risiko in Kauf zu nehmen.

Riski almak zorunda olduğuma karar verdim.

Aber es bleibt immer ein Risiko. Man will davon nicht krank werden.

Ama riskleri de var. Hasta olmak istemezsiniz.

Ich denke, mein Seil ist lang genug. Aber es besteht ein Risiko.

Sanırım burası için yeterli halatım var ama bu bir risk.

Aber du kannst das Risiko verringern, indem du schnell rein- und rausgehst.

Ama bu riski de hızlıca girip çıkarak azaltabilirsiniz.

Das Risiko kann steigen oder sinken, je nachdem, wie wir uns verhalten.

Her birimizin nasıl davrandığına göre risk azalıp çoğalabilir.

Es ist ein enormes Risiko, eine ganze Population an einem Ort zu haben.

Bütün bir popülasyonun tek bir yerde olması çok büyük bir risk.

Gibt es bei WhatsApp ein Risiko für die Risiken, über die wir sprechen?

Şimdi bahsettiğimiz riskler Whatsapp ta Face de var mı yok mu buna bir bakalım

- Das Risiko können wir nicht in Kauf nehmen.
- Das können wir nicht riskieren.

Biz risk alamayız.

Wenn du dich mit einem Freund auf dichtem Raum unterhälst, steigt das Risiko.

Eğer bir arkadaşınızla yakın mesafeden konuşuyorsunuz risk yükselir.

Was bedeutet, dass jeder Verantwortung trägt, das Risiko für alle anderen zu verringern.

Bu da demek oluyor ki herkesin, riski diğer azaltmak için herkese karşı sorumluluğu var.

Von Braun befürwortete Houbolts Vorschlag, aber der Plan war mit einem hohen Risiko verbunden.

Von Braun, Houbolt'un teklifini onayladı, ancak plan yüksek riskliydi.

Eine große Umschichtung wie diese direkt vor dem Feind war mit einem hohen Risiko verbunden.

Bunun gibi düşmanın tam önünde gerçekleştirilen bir yeniden konuşlandırma yüksek riskliydi

Und dann, als ich wirklich anfing, zu recherchieren, verstand ich, dass das Risiko, Covid-19

Ama sonra araştırmaları derinlemesine incelemeye başladıkça Covid-19'u dışarıda koşu yapan

Ohne Rücksicht auf das Risiko rückte Hardrada an der Spitze seiner Männer in die Schlacht vor.

Riske aldırış etmeden, Hardrada adamlarının başında savaşa girdi.

Aber wir wissen, dass du das Risiko verringern kannst, indem du dich dem Virus weniger aussetzt.

ama virüse daha az maruz kalarak bu riski azaltacağımızı biliyoruz.