Translation of "Eingehen" in Turkish

- Ich will kein Risiko eingehen.
- Ich will keine Risiken eingehen.

Riskleri almak istemiyorum.

Tom will keine Risiken eingehen.

Tom risk almak istemiyor.

Ich will kein Risiko eingehen.

Herhangi bir riske girmek istemiyorum.

Wir können kein Risiko eingehen.

Kendimizi riske atamayız.

Wir müssen das Risiko eingehen.

Biz riski almak zorundayız.

Ich werde das Risiko eingehen.

Riski alacağım.

Tom will kein Risiko eingehen.

Tom herhangi bir riske girmek istemiyor.

Tom wollte kein Risiko eingehen.

Tom riske girmek istemedi.

- Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.
- Um das zu tun, müsst ihr Risiken eingehen.
- Um das zu tun, müssen Sie Risiken eingehen.
- Dazu muss man Risiken eingehen.

- Onu yapmak için, risk almak zorundasın.
- Bunu yapmak için riskler almak zorundasın.

Wo können wir dieses Risiko eingehen?

bu riski nerede alabiliriz?

Ich wollte einfach kein Risiko eingehen.

Sadece kendimi riske atmak istemedim.

Manchmal muss man ein Risiko eingehen.

Bazen risk almak zorundasın.

Ich konnte dieses Risiko nicht eingehen.

O riski göze alamadım.

Ich möchte kein solches Risiko eingehen.

Böyle bir riske girmek istemiyorum.

Willst du wirklich dieses Risiko eingehen?

Bu riski alacağından emin misin?

Lassen Sie uns etwas näher darauf eingehen

şimdi biraz daha ince ayrıntıya girelim

Dieser Tag wird in die Geschichte eingehen.

O gün tarihe geçecek.

Tom scheint keinen Kompromiss eingehen zu wollen.

Tom uzlaşmak için isteksiz görünüyor.

Warum sollte Tom solch ein Risiko eingehen?

Tom o riski neden alacaktı?

Diese Entdeckung wird in die Geschichte eingehen.

Bu keşif tarihe geçecek.

Dieser Augenblick wird in die Geschichte eingehen.

Bu an tarihe geçecek.

Das Risiko können wir einfach nicht eingehen.

Biz sadece bu riski göze alamayız.

Es ist ein Risiko, das wir eingehen müssen.

Bu almamız gereken bir risk.

In diesem Punkt musste ich einen Kompromiss eingehen.

Bu hususta uzlaşmaya varmak zorunda kaldım.

Das ist ein Risiko, das du eingehen musst.

Bu almak zorunda olduğun bir risktir.

Das ist ein Risiko, das ich eingehen muss.

Bu almak zorunda kalacağım bir risk.

Ein solches Risiko will ich lieber nicht eingehen.

O riski almamyı tercih ederim.

Aber Gerechtigkeit ist ein Risiko, das man eingehen sollte.

Ama adalet almaya değecek bir risk.

Und die Schule einbringe. Alles wird in die Stiftung eingehen.

okul... Hepsi bu vakfa kalacak.

Wenn man Erfolg haben will, muss man viele Risiken eingehen.

Başarılı olmak istersen bir sürü risk almak zorundasın.

Tommy wollte nicht das Risiko eingehen, seinen Arbeitsplatz zu verlieren.

Tommy, işini kaybetme riskini göze almadı.

Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?!

Zor iş kimseyi öldürmedi. Ama risk almak neden?!

Ich kann nicht arbeiten, solange all diese nutzlosen Anrufe bei mir eingehen.

Bütün bu faydasız aramalar ile katiyen çalışamam.

- Ich kann nicht auf Einzelheiten eingehen.
- Ich kann nichts ins Detail gehen.

Detaya giremem.

- Ich gehe das Risiko ein.
- Ich werde es riskieren.
- Ich werde das Risiko eingehen.

Onu riske atacağım.

- Tom will ein solches Risiko nicht eingehen.
- Tom will ein solches Risiko nicht in Kauf nehmen.

Tom o tür bir risk almak istemiyor.

- Das Risiko kann ich nicht in Kauf nehmen.
- Das Risiko kann ich nicht eingehen.
- Das Risiko kann ich nicht auf mich nehmen.

Ben o riski alamam.