Translation of "Selbstverständlich" in Turkish

- Natürlich.
- Selbstverständlich.

Elbette.

- Natürlich!
- Selbstverständlich!

Besbelli ki!

- Natürlich.
- Natürlich!
- Selbstverständlich!

Elbette.

„Niemals!“ - „Selbstverständlich nicht.“

"Asla!" "Tabii ki, hayır."

Selbstverständlich verstehe ich.

Elbette anlıyorum.

Das ist doch selbstverständlich.

O aşikar.

Du hast selbstverständlich recht.

Elbette haklısın.

Du hältst vieles für selbstverständlich.

Çok şeyi sorgulamadan kabul ediyorsun.

Für sie ist alles selbstverständlich.

Her şeyi doğal karşılar.

Tom hält alles für selbstverständlich.

Tom her şeyi bir hak gibi görüyor.

Ich bin selbstverständlich sehr enttäuscht.

Açıkçası çok hayal kırıklığına uğradım.

Wir haben seinen Erfolg als selbstverständlich vorausgesetzt.

Onun başarısını doğal karşıladık.

Wir halten Luft und Wasser für selbstverständlich.

Havayı ve suyu nimetten saymıyoruz.

Selbstverständlich werde ich mit dir dorthin gehen.

Tabii, oraya seninle gideceğim.

Es ist selbstverständlich, dass Zeit Geld ist.

Zamanın para olduğunu söylemeye gerek yok.

Selbstverständlich ist Ehrlichkeit der Schlüssel zum Erfolg.

Başarının anahtarının dürüstlük olduğunu söylemeye gerek bile yoktur.

Erinnern ist so alltäglich, so selbstverständlich für uns.

Hafıza o kadar olağan bir şey ki neredeyse kıymetini bilmiyoruz.

Das ist selbstverständlich. Du brauchst es nicht erklären.

O apaçık, açıklamana gerek yok.

- Ist das nicht selbstverständlich?
- Ist das nicht offensichtlich?

Açık değil mi?

Ich werde den Brief selbstverständlich auf Englisch schreiben.

Elbette mektubu İngilizce yazacağım.

Sie ließ ihn wie selbstverständlich die Rechnung bezahlen.

O, doğal olarak faturayı ona ödetti.

Du solltest diese Dinge nicht als selbstverständlich betrachten.

Bu şeyleri hafife almamalısın.

In deutschen Restaurants wird nicht wie selbstverständlich Wasser serviert.

Alman restoranları otomatik olarak su hizmeti vermezler.

Wir gingen selbstverständlich davon aus, dass er uns begleiten würde.

Bize katılacağına kesin gözüyle bakıyorduk.

- Natürlich!
- Selbstverständlich!
- Auf jeden Fall!
- Na klar!
- Aber sicher doch!

- Tabii ki!
- Besbelli ki!

Ich sah es als selbstverständlich an, dass sie kommen würde.

Onun geleceğine kesin gözüyle bakıyordum.

Ich hielt es für selbstverständlich, dass sie zu unserer Hochzeit käme.

Onun bizim düğünümüze geleceğine olmuş gözüyle bakıyorum.

- Wir nahmen es als gegeben an.
- Wir hielten es für selbstverständlich.

- Onu verilmiş sandık.
- Onu verilmiş zannettik.

Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!

O çok bariz olduğu için onu nasıl kanıtlayacağımı bilmiyorum.

Auch wenn das Arbeitslosenproblem selbstverständlich wichtig ist, ist das Umweltproblem auch sehr wichtig.

İşsizlik problemleri tabii ki önemli olsa da, çevre sorunları da oldukça önemlidir.

- Wir hielten es alle für eine Selbstverständlichkeit, dass der Professor Englisch spräche.
- Wir dachten alle, es sei selbstverständlich, dass der Professor Englisch könne.

Profesörün İngilizce konuşabilmesini doğal karşıladık.

Man kann es in der heutigen Gesellschaft sicher selbstverständlich nennen, dass der Konsum eine tragende Rolle im Leben der Menschen spielt und auf das engste mit Freude und Glück verbunden ist.

Şurası muhakkak ki, günümüz toplumunda tüketimin insan hayatında önemli bir yere haiz olduğunu ve refah seviyesini ve mutluluğunu yakından alâkadar etmesinin tabii olduğunu söyleyebiliriz.