Translation of "Schenken" in Turkish

- Ich werde dir etwas schenken.
- Ich werde euch etwas schenken.
- Ich werde Ihnen etwas schenken.

Sana bir hediye vereceğim.

Du musst ihm Aufmerksamkeit schenken.

Ona dikkat etmelisin.

Wir sollten ihr Blumen schenken.

Ona çiçekler vermeliyiz.

Sie schenken mir keine Aufmerksamkeit.

Onlar beni dikkate almıyorlar.

Wir sollten ihm Blumen schenken.

Ona çiçekler vermeliyiz.

- Was willst du Tom zum Geburtstag schenken?
- Was wollen Sie Tom zum Geburtstag schenken?

Doğum günü için Tom'a ne hediye etmek istiyorsun?

Du musst seinem Rat Beachtung schenken.

Onun tavsiyesine kulak vermelisin.

Ich möchte Tom etwas Besonderes schenken.

Tom'a özel bir şey vermek istiyorum.

- Lass uns Tom zu Weihnachten etwas Nützliches schenken!
- Lasst uns Tom zu Weihnachten etwas Nützliches schenken!

Tom'a Noel için yararlı bir şey alalım.

- Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.
- Zum Geburtstag werde ich dir ein Rad schenken.

Doğum günün için sana bir bisiklet vereceğim.

Was sollte ich ihm zum Valentinstag schenken?

Sevgililer günü için ona ne almalıyım?

Ich werde Emi eine neue CD schenken.

Emi'ye yeni bir CD vereceğim.

Jemandem Vertrauen schenken fällt Tom nicht leicht.

Tom'un herhangi birine güvenmesi kolay değil.

Ich möchte ihm etwas zum Geburtstag schenken.

Doğum günü için ona bir hediye vermek istiyorum.

- Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.
- Ich werde dir ein Fahrrad zu deinem Geburtstag schenken.

Sana doğum günün için bir bisiklet alacağım.

Ich werde Großmutter zu Weihnachten ein Hemd schenken.

Noel için nineme bir gömlek vereceğim.

Ich möchte Tom etwas Nettes zum Geburtstag schenken.

Tom'a doğum günü için güzel bir şey almak istiyorum.

Was könnte ich Tom wohl zum Geburtstag schenken?

Tom'a doğum günü için ne verebilirim?

Tom wollte seiner Freundin etwas ganz Besonderes schenken.

Tom kız arkadaşına çok özel bir hediye vermek istedi.

Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.

Doğum günün için sana bir bisiklet vereceğim.

Tom wusste nicht, wem er Glauben schenken sollte.

Tom kime inanacağını bilmiyordu.

Schenken Sie mir bitte noch etwas Wein nach!

Bana biraz daha şarap dökün, lütfen!

Jeder scheint dem Achtung zu schenken, was er sagt.

Herkes onun söylediğine dikkat ediyor gibi görünüyor.

- Frauen gebären, Männer nicht.
- Frauen schenken Leben, Männer nicht.

Kadın doğurur ve erkekler doğurmaz.

Tom wird seiner Mutter wahrscheinlich Blumen zum Muttertag schenken.

Tom anneler günü için muhtemelen annesine biraz çiçek alacak.

Zu schenken ist immer schöner, als beschenkt zu werden.

Hediyeler vermek, onları almaktan her zaman daha hoştur.

Welchem dieser beiden Jungen wirst du das Buch schenken?

Bu iki çocuktan hangisine o kitabı hediye edeceksin?

Welchem dieser beiden Jungen werden Sie das Buch schenken?

Bu iki çocuktan hangisine o kitabı hediye edeceksiniz?

Du brauchst dem, was Tom sagt, keine Beachtung zu schenken.

Tom'un söylediklerine dikkat etmek zorunda değilsiniz.

Ich werde dir zum Geburtstag etwas ganz, ganz Tolles schenken.

Doğum günün için sana gerçekten harika bir şey alacağım.

Tom vergisst nie, seiner Ehefrau zum Hochzeitstag Blumen zu schenken.

Tom evlilik yıl dönümlerinde karısına çiçekler vermeyi asla unutmaz.

- Ich habe dir gesagt, dass mir Tom etwas schenken würde zum Geburtstag.
- Ich habe Ihnen gesagt, dass mir Tom etwas schenken würde zum Geburtstag.
- Ich habe euch gesagt, dass mir Tom etwas schenken würde zum Geburtstag.
- Ich habe dir gesagt, dass Tom mir etwas zum Geburtstag schenken würde.

Tom'un doğum günüm için bana bir şey vereceğini sana söyledim.

Man kann nichts von dem, was dieser Typ sagt, Glauben schenken.

Şu adamın söylediği bir şeye inanamazsın.

Ich dachte darüber nach, ob ich Tom mein Saxophon schenken sollte.

Saksafonumu bir hediye olarak Tom'a vermeyi düşündüm.

Was sollte ich meinem Vater zu Weihnachten schenken? Vielleicht eine Krawatte?

Noel için babama ne almalıyım? Belki bir kravat?

Sie wusste nicht, was sie den Kindern zu Weihnachten schenken sollte.

O, Noel için çocuklara ne vereceğini düşünemedi.

Tom wollte dem Gerücht, Maria und Johannes betreffend, keinen Glauben schenken.

Tom, Mary ve John hakkındaki söylentiye inanmak istemedi.

Tom hätte Maria zum Valentinstag Blumen oder etwas Ähnliches schenken sollen.

Tom sevgililer gününde Mary'ye çiçekler ya da bir şey vermeliydi.

Tom fiel nichts ein, was er Maria zu Weihnachten schenken könnte.

Tom Mary'ye Noel için ne vermesi gerektiğini düşünemedi.

- Ich würde ihm gerne ein Geschenk zu seinem Geburtstag machen.
- Ich würde ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken.
- Ich möchte ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken.

- Ona doğum günü için bir hediye vermek istiyorum.
- Doğum günü için ona bir hediye vermek istiyorum.

Es gelang der Königin nicht, dem König einen männlichen Erben zu schenken.

Kraliçe kral için bir erkek varis üretemekte başarısız oldu.

Ich habe vor, meinem Sohn am Ende des Monats einen Rechner zu schenken.

Ay sonunda oğluma bir bilgisayar hediye etmeyi planlıyorum.

- Ich war geneigt, Tom zu glauben.
- Ich war geneigt, Tom Glauben zu schenken.

Tom'a inanmaya eğilimliydim.

Drachen gibt es noch immer – wenn man den Legenden denn Glauben schenken will.

Ejderhalar hala var. Yani eğer efsanelere inanıyorsanız.

- Du hättest ihren Warnungen Gehör schenken sollen.
- Du hättest auf ihre Warnung hören sollen.

Onun uyarısına kulak vermeliydin.

- Was willst du Tom schenken?
- Was wollen Sie Tom geben?
- Was willst du Tom geben?

Tom'a ne vermek istiyorsun?

- Ich schenke dir zum Geburtstag ein Fahrrad.
- Ich werde dir zu deinem Geburtstag ein Fahrrad schenken.

Doğum günün için sana bir bisiklet ısmarlayacağım.

- Tom kaufte eine Kamera als Geschenk für Mary.
- Tom kaufte eine Kamera, die er Mary schenken wollte.

Tom Mary'ye vermek için bir kamera satın aldı.

Maria hatte kein Geld, um Tom etwas zum Valentinstag zu schenken; daher sagte sie ihm nur: „Ich liebe dich!“

Mary'nin sevgililer günü için Tom'a bir şey almaya parası yoktu bu yüzden ona sadece "seni seviyorum!" dedi.

Anstatt einander etwas zu Weihnachten zu schenken, haben wir die Summe, die wir hierfür ausgegeben hätten, einer Wohltätigkeitseinerichtung gespendet.

Bu yıl birbirimize Noel armağanları vermek yerine hediyeler için harcayacağımız miktarı hayır kurumuna bağışladık.

Ich glaube, man kann sein Benehmen nicht entschuldigen. Dessen ungeachtet sollten wir dem Gehör schenken, was er zu sagen hat.

Onun davranışı için herhangi bir mazeret olduğunu sanmıyorum. Aynı zamanda, onun söylemek zorunda olduğunu dinlememiz gerekiyor.

- Sie versuchte, ihn dazu zu überreden, ihr eine Perlenhalskette zu schenken.
- Sie versuchte, ihn zu überreden, ihr eine Perlenkette zu kaufen.

O, onu, ona inci bir gerdanlık alması için ikna etmeye çalıştı.

- Tom hat sich daran gewöhnt, auf den Lärm nicht zu achten.
- Tom hat sich daran gewöhnt, dem Lärm keine Beachtung zu schenken.

Tom gürültüyü görmezden gelmeye alıştı.

- Schenke dem, was Tom sagt, keine Beachtung!
- Schenken Sie dem, was Tom sagt, keine Beachtung!
- Schenkt dem, was Tom sagt, keine Beachtung!

Tom'un söylediklerine dikkat etmeyin.