Translation of "Offen" in Turkish

Immer offen.

Her zaman açık.

- Lass die Fenster offen!
- Lassen Sie die Fenster offen!
- Lasst die Fenster offen!

Pencereleri açık tutun.

- Deine Schnürsenkel sind offen.
- Ihre Schnürsenkel sind offen.

Ayakkabıların çözülmüş.

- Halt deine Augen offen.
- Halte die Augen offen.

Gözlerini açık tut.

- Der Kühlschrank ist offen.
- Der Kühlschrank steht offen.

- Buzdolabı açıktır.
- Buzdolabı açık.

- Die Schublade des Schreibtischs ist offen.
- Die Schreibtischschublade ist offen.

Masa çekmecesi açık.

- Die Schubladen des Aktenschrankes stehen offen.
- Die Aktenschrankschubladen sind offen.

Dosya dolabı çekmeceleri açıktır.

Die Fenster stehen offen.

Pencereler açıktır.

Dein Reißverschluss ist offen.

Fermuarın açık.

Dein Hosenstall ist offen.

Fermuarın açık!

Ihre Tasche ist offen!

Senin çantan açık.

Alle Fenster standen offen.

Bütün pencereler açıktı.

Das Fenster ist offen.

Pencere açık.

Das Scheunentor war offen.

Ahır kapısı açıktı.

Lass die Tür offen.

Kapıyı açık bırak.

Die Kühlschranktür stand offen.

Buzdolabı kapısı açıktı.

Der Supermarkt ist offen.

Süpermarket açık.

Tom ist sehr offen.

Tom çok cömert.

Das Badezimmerfenster ist offen.

Banyo penceresi açık.

Das Tor ist offen.

Kapı açık.

Die Fenster standen offen.

Pencereler açıktı.

War die Tür offen?

Kapı açık mıydı?

Er ist sehr offen.

O çok açık.

Die Hintertür stand offen.

Arka kapı açıktı.

Mein Fenster stand offen.

Pencerem açıktı.

- Ich habe das Fenster offen gelassen.
- Ich ließ das Fenster offen.

Pencereyi açık bıraktım.

- Komm herein, die Tür ist offen.
- Kommen Sie herein, die Tür ist offen.
- Kommt herein, die Tür ist offen.

Buyurun, kapı açık.

- Haben Sie die Tür offen gelassen?
- Habt ihr die Tür offen gelassen?

Kapıyı açık mı bıraktın?

- Die Fenster waren offen.
- Die Fenster standen offen.
- Die Fenster waren geöffnet.

Pencereler açıktı.

Das Tor wurde offen gelassen.

Kapı açık bırakıldı.

Brian ließ die Tür offen.

Brian kapıyı açık bıraktı.

Offen gesagt, er irrt sich.

- Açıkçası o hatalıdır.
- Dürüstçe konuşmak gerekirse, o hatalıdır.

Die Tür ist jetzt offen.

Kapı şimdi açık.

Lass die Fenster bitte offen.

Lütfen pencereleri açık bırak.

Tom ist offen und treuherzig.

Tom açık ve güvenen.

Er ist offen und treuherzig.

O açık ve güvenilirdir.

Sie ist offen und treuherzig.

O açık ve güvenen.

Ich bin offen für Anregungen.

Önerilere çok açığım.

Die Tür stand sperrangelweit offen.

Kapı sonuna kadar açıktı.

Meine Tür ist immer offen.

Benim kapım her zaman açık.

Toms Tür stand halb offen.

Tom'un kapısı kısmen açıktı.

Tom ließ die Tür offen.

Tom kapıyı açık bıraktı.

Lasse die Fenster nicht offen.

Pencereleri açık bırakmayın.

Warum ist dein Mund offen?

Neden ağzın açık?

Sie trägt ihr Haar offen.

O saçlarını açar.

Seine Schuhe sind häufig offen.

Ayakkabıların genellikle çözülür.

Dein oberster Knopf ist offen.

Üst düğmen açılmış.

Meine Bürotür ist immer offen.

Ofis kapım her zaman açık.

John ließ die Tür offen.

John kapıyı açık bıraktı.

Sie können hier offen sprechen.

Sen burada özgürce konuşabilirsin.

Die Tür war bereits offen.

Kapı zaten açıktı.

Die Tür stand halb offen.

Kapı yarı açıktı.

Lass das Fenster nicht offen.

Pencereyi açık bırakma.

Sie ließ das Fenster offen.

O, pencereyi açık bıraktı.

- Versuch deine Augen offen zu halten.
- Versuchen Sie, die Augen offen zu halten.

Gözlerini açık tutmaya çalış.

- Das erklärt, wieso die Tür offen war.
- Das erklärt, warum die Tür offen stand.

O, kapının niçin açık olduğunu açıklıyor.

Einige höhere Posten bleiben dir offen.

Sizin için açık bırakılmış birkaç üst düzey pozisyon var.

Wer hat die Tür offen gelassen?

Kapıyı kim açık bıraktı?

Wer hat das Fenster offen gelassen?

Pencereyi kim açık bıraktı?

Wir diskutierten offen über das Problem.

Sorunu özgürce tartıştık.

Bis wann ist das Geschäft offen?

Dükkân ne zamana kadar açık?

Er hat das Fenster offen gelassen.

O, pencereyi açık bıraktı.

Die Tür des Sitzungszimmers steht offen.

Toplantı odasının kapısı açık.

Ich möchte offen mit ihm reden.

Açıkçası onunla konuşmak istiyorum.

Der Mund blieb ihnen offen stehen.

Onlar suskun bırakıldı.

Takeda zeigt immer offen seinen Ärger.

Tom her zaman öfkesini açıkça gösterir.

Er hat die Tür offen gelassen.

- O kapıyı açık bıraktı.
- O, kapıyı açık bıraktı.

Viele Möglichkeiten stehen mir nicht offen.

Benim çok seçeneğim yok.

Ich war nur offen und ehrlich.

Sadece dürüst davranıyordum.

Tom ist für Kritik nicht offen.

Tom eleştiriye açık değil.

Die Möglichkeit steht mir immer offen.

Ben her zaman o seçeneğe sahibim.

Ich will meine Gedanken offen ausdrücken.

Ben açıkça düşüncelerimi ifade etmek istiyorum.

Du hast wohl den Arsch offen!

Allah kahretsin, sana ne oldu?

Der Briefkasten stand offen und war leer.

Kutu açık va boştu.

Jemand muss das Fenster offen gelassen haben.

Birisi pencereyi açık bırakmış olmalı.

Offen gesagt kann ich ihn nicht leiden.

Dürüst olmak gerekirse, ondan nefret ediyorum.

Ich lasse mein Geld nicht offen herumliegen.

- Paramı etrafa saçmam.
- Parayı sokakta bulmuyorum.

Willst du wirklich, dass ich offen bin?

Gerçekten dürüst olmamı istiyor musun?

Ich werde sehr offen mit dir sein.

Seninle çok samimi olacağım.

Uns stehen hier nicht viele Möglichkeiten offen.

Fazla seçeneğimiz yok.

Offen gesagt kann man ihm nicht vertrauen.

Açıkça konuşmak gerekirse, o güvenilmez biri.

Der Laden ist den ganzen Tag offen.

Bütün gün açıktır dükkan.

Warte einen Moment. Meine Schnürsenkel sind offen.

Bir dakika bekle. Ayakkabı bağlarım çözülmüş.

Offen gestanden mag ich ihn nicht besonders.

Doğruyu söylemek gerekirse, onu gerçekten sevmiyorum.

Würdest du bitte die Tür offen lassen?

Kapıyı açık bırakır mısın, lütfen?

Die Tür des Büros wird offen sein.

- Ofis kapısı açık olacak.
- Büro kapısı açık olacak.

- Ich habe das Fenster die ganze Nacht über offen gelassen.
- Ich ließ das Fenster über Nacht offen.

- Pencereyi bütün gece boyunca açık bıraktım.
- Bütün gece boyunca pencereyi açık bıraktım.

- Habt ihr das Fenster offen gelassen?
- Haben Sie das Fenster offen gelassen?
- Hast du das Fenster offengelassen?

Pencereyi açık bıraktın mı?

Eine Tür muss entweder geschlossen oder offen sein.

Bir kapı ya kapalı ya da açık olmalı.

In der Eile ließ er die Türe offen.

Aceleyle, kapıyı açık bıraktı.

Offen gesagt ist dieser Roman nicht sehr interessant.

Açık konuşmak gerekirse, bu roman çok ilginç değil.