Translation of "Halte" in Arabic

Ich halte diesen Lärm nicht aus.

ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج.

Ich halte sie für sehr attraktiv.

أعتقد أنها جذابةً جداً.

Ich halte ihn für einen Freund.

اعتبره صديقاً.

Ich halte jeden Tag ein kurzes Mittagsschläfchen.

في كل يوم آخذ قيلولة قصيرة.

Halte nach zwei Möglichkeiten auf dem Bildschirm Ausschau.

‫كن متيقظاً لظهور خيارين على الشاشة.‬

- Halt deine Augen offen.
- Halte die Augen offen.

أبقِ عينيك مفتوحتين.

- Halt den Mund!
- Halt deinen Mund!
- Halte den Mund!

اغلق فمك.

- Halte ihn nicht auf.
- Halten Sie ihn nicht auf.

لا توقفه

Meine Jacke ist sehr wichtig. Damit halte ich meine Kerntemperatur.

‫سترتي مهمة لي.‬ ‫بفضلها أحتفظ بدفء جذعي.‬

Dass ich sie tief in meinem Innern für göttlich halte.

أنّني في أعماقي، أعتقد أنّها إلهيّة.

Hier ist die Stelle. Halte die Position. Das ist gut.

‫هذا هو مكان الهبوط.‬ ‫توقف في مكانك، هذا جيد.‬

Ich halte es für sehr gut möglich, dass diese Art ausstirbt...

‫أظن أن هناك احتمالاً كبيراً‬ ‫أننا سنفقد هذه الفصيلة‬

Okay, es ist am Boden. Halte die Position. Er macht es los.

‫حسناً، إنها على الأرض. اثبتوا في مكانكم.‬ ‫إنه يحررها.‬

- Ich halte dafür, dass Liebe nicht existiert.
- Ich denke, dass Liebe nicht existiert.

أنا أعتقد أن الحب غير موجود.

- Bitte halte das geheim.
- Bitte behalte das für dich.
- Behalte bitte dieses Geheimnis für dich.

من فضلك أبقِ ذلك سراً.

- Ich halte es nicht mehr länger aus.
- Ich kann es nicht länger aushalten.
- Ich ertrage es nicht länger!

لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا.

Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich dich für die schönste Frau halte, die ich je gesehen habe.

أنا أريد فقط أن أدعكِ تعرفين أني أعتقد أنكِ أكثر إمرأة جمالاً رأيتها على الإطلاق.

Mit den Armen halte ich das Gleichgewicht. Das Seil ist um mein Bein gewickelt. So kann ich mich nach oben drücken.

‫ذراعاي للتوازن فحسب.‬ ‫يتيح لي لف الحبل حول قدمي ‬ ‫أن أدفع نفسي للأعلى.‬