Translation of "Mitgeteilt" in Turkish

- Ich habe dir das vor Wochen mitgeteilt.
- Ich habe euch das vor Wochen mitgeteilt.
- Ich habe Ihnen das vor Wochen mitgeteilt.

Bunu sana üç hafta önce söyledim.

Was hast du uns nicht mitgeteilt?

Bize ne söylemedin?

Tom hat mir seinen Nachnamen nie mitgeteilt.

Tom bana soyadını asla söylemedi.

Tom hat mir die gute Nachricht mitgeteilt.

Tom bana müjdeyi verdi.

Ich habe Tom bereits alles darüber mitgeteilt.

Bunun hakkında her şeyi zaten Tom'a anlattım.

Hat Tom dir mitgeteilt, wo die Feier stattfindet?

Tom sana partinin nerede olduğunu söyledi mi?

Hat Tom Maria mitgeteilt, was Johannes gesagt hat?

Tom John'un söylediğini Mary'ye söyledi mi?

Ich habe die Neuigkeit Tom mitgeteilt, nicht Maria.

Ben haberleri Tom'a anlattım, Mary'ye değil.

Als ihr die Neuigkeit mitgeteilt wurde, machte sie Freudensprünge.

Haber söylenince sevinçle sıçradı.

Hast du Tom schon mitgeteilt, was Maria zugestoßen ist?

Mary'ye ne olduğu hakkında zaten Tom'a söyledin mi?

Tom hat der Polizei schon mitgeteilt, was gestohlen wurde.

Tom polise çalınanın ne olduğunu anlattı.

Ich habe Tom mitgeteilt, dass ich gleich zurück sein würde.

Tom'a hemen geride olacağımı söyledim.

Wir haben Tom bereits mitgeteilt, was er zu tun hat.

Ne yapması gerektiğini zaten Tom'a söyledik.

Ich habe Tom bereits mitgeteilt, dass Maria im Krankenhaus ist.

Mary'nin hastanede olduğunu zaten Tom'a söyledim.

Tom hat uns noch nicht mitgeteilt, was wir tun sollen.

Tom ne yapmamızı istediğini henüz bize söylemedi.

- Ich habe dir bereits mitgeteilt, was ich denke.
- Ich habe dir bereits gesagt, was ich denke.
- Ich habe Ihnen bereits mitgeteilt, was ich denke.

Ne düşündüğümü sana zaten söyledim.

Tom hat telefonisch mitgeteilt, dass er nicht zur Sitzung kommen kann.

Tom toplantıya katılamayacağını söylemek için aradı.

Tom hat telefonisch mitgeteilt, dass er heute nicht zur Arbeit komme.

Tom bugün işe gelemeyeceğini söylemek için aradı.

Schicken Sie es an die Adresse, die ich Ihnen mitgeteilt habe.

Onu sana verdiğim adrese gönder.

Ich habe Tom mitgeteilt, dass ich mit seiner Darbietung nicht zufrieden war.

Onun performansından memnun olmadığımı Tom'a bildirdim.

- Ich habe es Tom schon gesagt.
- Ich habe das Tom schon mitgeteilt.

Tom'a anlattım zaten.

Tom hat mir mitgeteilt, dass er morgen nicht in die Schule kommen würde.

Tom bana yarın okula gelmeyeceğini söyledi.

Tom hat dir doch sicher mitgeteilt, dass Maria auch auf die Feier kommen wollte.

Tom'un, Mary'nin de partiye gelmek istediğini sana söylediğinden eminim.

Es wäre schön gewesen, wenn Tom uns mitgeteilt hätte, dass er sich verspäten würde.

Tom bize geç kalacağını söyleseydi iyi olurdu.

Tom sagt, er habe dem Polizisten mitgeteilt, er sei nur zum Fotografieren dort gewesen.

Tom polise bazı resimler almak için orada olduğunu söylüyor.

Nach mehr als einem Monat wurde mir mitgeteilt, dass dieses Versprechen nicht gehalten worden war.

O sözün yerine getirilmediği bir aydan daha fazla süre sonra fark edildi.

- Ich habe dir nur mitgeteilt, was Tom mir sagte.
- Ich habe dir nur gesagt, was Tom mir sagte.

Ben sana sadece Tom'un bana söylediğini söyledim.

Tom hat telefonisch mitgeteilt, dass du nächste Woche, wenn du nach Boston kommst, doch nicht bei ihm wohnen kannst.

Tom gelecek hafta sen Boston'u ziyaret ettiğinde onunla kalamayacağını söylemek için aradı.

- Tom hat Maria mitgeteilt, dass er sie nicht mehr sehen wolle.
- Tom teilte Maria mit, dass er sie nicht wiedersehen wolle.

Tom Mary'ye artık onu görmek istemediğini söyledi.

Ich dachte, ich hätte die monatliche Gebühr schon bezahlt, aber dann wurde mir von der Schule telefonisch mitgeteilt, dass die Rechnung noch beglichen werden muss.

Aylık ücreti ödediğimi düşünüyordum fakat okuldan hâlâ ödenmesi gereken fatura olduğunu söyleyen bir telefon çağrısı aldım.

- Tom schalt Maria aus, da sie nicht telefonisch mitgeteilt hatte, dass sie sich verspäten werde.
- Tom schimpfte mit Maria, weil sie nicht angerufen hatte, um mitzuteilen, dass sie sich verspäten würde.

Tom Mary'yi geç kalacağını söylemek için aramadığından dolayı azarladı.