Translation of "Wochen" in Turkish

- Es vergingen drei Wochen.
- Drei Wochen vergingen.

Üç hafta geçti.

- Gib mir drei Wochen.
- Geben Sie mir drei Wochen.
- Gebt mir drei Wochen.

Bana üç hafta ver.

Tage, Wochen laufen

günlerce haftalarca yürüyorlar

Ein paar Wochen später,

Birkaç hafta sonra

Es vergingen zwei Wochen.

İki hafta geçti.

Das könnte Wochen dauern.

O haftalar sürebilir.

In ungefähr zwei Wochen.

Yaklaşık iki hafta içinde.

Bis in zwei Wochen!

İki hafta içinde görüşürüz.

Wir haben drei Wochen.

Üç haftamız var.

- Sie verbrachten drei Wochen in Islamabad.
- Du verbrachtest drei Wochen in Islamabad.
- Ihr verbrachtet drei Wochen in Islamabad.

İslamabad'da üç hafta geçirdin.

- Ich komme in etwa zwei Wochen.
- Ich komme in ungefähr zwei Wochen.

Bir iki hafta sonra gelirim.

Aber in nur drei Wochen

Ama üç hafta süresince,

Tom hat drei Wochen Hausarrest.

Tom üç haftadır cezalı.

Er ist achtzehn Wochen alt.

O on sekiz haftalık.

Ein Monat hat vier Wochen.

Bir ayda dört hafta vardır.

Tom will drei Wochen bleiben.

Tom üç hafta boyunca kalmayı planlıyor.

Tom starb drei Wochen danach.

Tom ondan üç hafta sonra öldü.

Tom starb drei Wochen später.

Tom üç hafta sonra öldü.

Das war vor drei Wochen.

O, üç hafta önceydi.

Sie war drei Wochen krank.

O üç haftadır hastaydı.

Tom hat Wochen dafür gebraucht.

- Bunu yapmak Tom'un haftalarını aldı.
- Tom'un bunu yapması haftalar aldı.

- Mehrere Wochen verbrachte ich im Krankenhaus.
- Ich habe mehrere Wochen im Krankenhaus verbracht.

Birkaç hafta boyunca hastanedeydim.

- Ich habe dir das vor Wochen mitgeteilt.
- Ich habe euch das vor Wochen mitgeteilt.
- Ich habe Ihnen das vor Wochen mitgeteilt.

Bunu sana üç hafta önce söyledim.

- In zwei Wochen werde ich wieder da sein.
- Ich werde in zwei Wochen wiederkommen.

İki haftalık süre içinde geri döneceğim.

- Tom wohnte drei Wochen in diesem Hotel.
- Tom logierte drei Wochen in diesem Hotel.

- Tom bu otelde üç hafta kaldı.
- Tom üç hafta bu otelde kaldı.

Und dann, ein paar Wochen später,

Birkaç hafta sonra,

In nur zwei Wochen ist Weihnachten.

Noel şu andan itibaren tam iki haftadır.

Du solltest ein paar Wochen untertauchen.

Birkaç hafta ortalıkta görünmesen iyi olur.

Die Fahrkarte ist zwei Wochen gültig.

Taşıma kartı iki hafta geçerlidir.

Du verbrachtest drei Wochen in Islamabad.

İslamabad'da üç hafta geçirdin.

Ich war seit Wochen nicht draußen.

Haftalardır dışarı çıkmıyorum.

Tom war drei Wochen im Krankenhaus.

Tom hastanede üç hafta geçirdi.

Tom blieb drei Wochen in Boston.

Tom üç hafta Boston'da kaldı.

Tom hat vor drei Wochen geheiratet.

Tom üç hafta önce evlendi.

Tom kommt alle zwei Wochen hierher.

Tom buraya iki haftada bir gelir.

Ich wohne seit sechs Wochen hier.

Ben altı haftadır burada yaşıyorum.

Tom bleibt noch drei Wochen hier.

Tom üç hafta daha burada olacak.

In drei Wochen komme ich wieder.

Üç hafta içinde döneceğim.

Ich traf sie vor einigen Wochen.

Onlarla birkaç hafta önce tanıştım.

Ich traf ihn vor einigen Wochen.

Onunla birkaç hafta önce tanıştım.

Es war zwei Wochen lang heiß.

Hava iki haftadır sıcaktı.

Ich hatte drei Wochen lang Muskelkater.

Üç hafta ağrı çektim.

Tom ist genau drei Wochen alt.

Tom tam üç haftalık.

Tom starb ein paar Wochen später.

Tom birkaç hafta sonra öldü.

Dieses Baby ist drei Wochen alt.

Bu bebek üç haftalıktır.

Diese Fahrkarte ist zwei Wochen gültig.

Bu bilet iki hafta için geçerlidir.

Meine Periode ist fünf Wochen überfällig.

Adetim beş hafta gecikti.

Die Hochzeit ist in zwei Wochen.

Düğün iki hafta içinde.

Nur noch drei Wochen bis Weihnachten.

Noel sadece üç hafta sonra.

Tom ist vor drei Wochen verschwunden.

Tom üç hafta önce kayboldu.

Ich habe vor drei Wochen geheiratet.

Üç hafta önce evlendim.

Ich tat das drei Wochen lang.

Onu üç hafta boyunca yaptım.

Tom hat zwei Wochen bezahlten Urlaub.

- Tom'un iki haftalık ücretli tatili var.
- Tom'un iki hafta ücretli izni var.

Tom hat drei Wochen bezahlten Urlaub.

Tom'un üç haftalık ücretli tatili var.

Die Kette brach nach zwei Wochen.

- Zincir iki hafta sonra koptu.
- Zincir iki hafta sonra kırıldı.

- Das kalte Wetter hielt drei Wochen an.
- Das kalte Wetter hielt drei Wochen lang an.

Soğuk hava üç hafta devam etti.

- Tom wurde zu 20 Wochen Gefängnis verurteilt.
- Tom ist zu 20 Wochen Gefängnis verurteilt worden.

Tom'a 20 haftalık hapis cezası verildi.

- Er verbrachte drei Wochen in New York.
- Er hat drei Wochen in New York verbracht.

O, üç hafta New York'ta kaldı.

Christopher hat diesen 12-Wochen-Fluch gebrochen.

Christopher bu 12 haftalık süreci atlattı;

Kommen Sie bitte in zwei Wochen wieder.

Lütfen bugünden itibaren iki hafta içerisinde tekrar gel.

Ich bin seit zwei Wochen auf Diät.

İki haftadır diyetteyim.

Tom wird seit fast drei Wochen vermisst.

Tom neredeyse üç haftadır kayıp.

Du bleibst wirklich acht Wochen in Hamburg?

Gerçekten Hamburg'ta sekiz hafta kalıyor musun?

Ich habe Tom vor drei Wochen gesehen.

Üç hafta önce Tom'u gördüm.

Wir gehen alle zwei Wochen ins Theater.

Biz her iki haftada bir kez tiyatroya gideriz.

Tom hätte das vor Wochen tun sollen.

Tom bunu haftalar önce yapmalıydı.

Zwei Wochen starker Regen führten zu Überflutungen.

İki haftalık şiddetli yağmur sel ile sonuçlandı.

Ich werde hier nur drei Wochen bleiben.

Sadece üç hafta burada olacağım.

Wir sind schon seit drei Wochen hier.

Biz üç haftadır buradayız.

Tom und ich sind drei Wochen hier.

Tom ve ben üç hafta burada olacağız.

Tom ist seit drei Wochen im Krankenhaus.

Tom üç haftadır hastanede.

Tom ist vor ein paar Wochen gestorben.

Tom birkaç hafta önce öldü.

Ich hätte das vor Wochen tun sollen.

Bunu haftalar önce yapmalıydım.

Die Gewalt hielt zwei Wochen lang an.

Şiddet iki hafta sürdü.

Drei Wochen lang aß er absolut nichts.

Üç haftadır, o hiçbir şey yemedi.

Tom hat Maria seit Wochen nicht gesehen.

Tom haftalarca Mary'yi görmedi.

Tom musste drei Wochen im Krankenhaus verbringen.

Tom üç hafta boyunca hastanede kalmak zorunda kaldı.

Tom ist schon seit drei Wochen dort.

Tom üç haftadır orada.

Tom ist schon seit drei Wochen hier.

Tom üç haftadır burada.

Ich war vor drei Wochen in Boston.

Üç hafta önce Boston'daydım.

Ich bin schon seit drei Wochen hier.

Üç haftadır buradayım.

Ich arbeite hier schon seit vielen Wochen.

Ben zaten haftalardır burada çalışıyorum.

Aus Tagen wurden Wochen, aus Wochen Monate, und ehe wir’s uns versahen, war wieder ein Jahr vorbei.

Günler haftaları, haftalar ayları kovaladı ve biz ne olduğunun farkına bile varmadan başka bir yıl daha geçmiş oldu.

- In ein paar Wochen änderst du vielleicht deine Meinung.
- In ein paar Wochen ändern Sie vielleicht Ihre Meinung.

Birkaç hafta içinde fikrini değiştirebilirsin.

Zwei Wochen später normalisierte sich ihr emotionaler Zustand

İki hafta sonra duygusal durumu normale döndü

Wir hätten vor zwei Wochen hier sein sollen.

İki hafta önce burada olmamız gerekiyordu.

Dieses Pferd ist seit Wochen nicht geritten worden.

Bu ata haftalardır binilmedi.

Tom möchte, dass ich ein paar Wochen bleibe.

Tom birkaç hafta kalmamı istiyor.

Tom ist vor drei Wochen in Boston gestorben.

Tom üç hafta önce Boston'da öldü.

Tom ist vor drei Wochen aus Boston abgereist.

Tom üç hafta önce Boston'dan ayrıldı.

So eines habe ich seit Wochen nicht verkauft.

Haftalar içinde onlardan birini satmadım.

Können wir den Abgabetermin um zwei Wochen verschieben?

Son teslim tarihini iki hafta uzatabilir miyiz?

"Wie lange wird das dauern?" - "Ungefähr zwei Wochen."

"Daha ne kadar sürer? Yaklaşık iki hafta."