Translation of "Methode" in Turkish

- Diese Methode hat nicht funktioniert.
- Jene Methode funktionierte nicht.

O yöntem işe yaramadı.

Meine Methode ist makellos.

Benim tekniğim kusursuzdur.

Die Methode ist veraltet.

Bu metot eskimiş.

Deine Methode ist besser.

Senin yöntemin daha iyi.

Die Methode ist abgefahren.

Yöntem kötü.

Kennst du eine bessere Methode?

Sen daha iyi bir yol biliyor musun?

Diese Methode funktioniert mit Sicherheit.

Bu metot kesin çalışacaktır.

Eine derartige Methode ist veraltet.

Böyle bir metodun modası geçti.

Ich bevorzuge eine systematische Methode.

Ben sistematik bir yöntemi tercih ederim.

Diese Methode hat mehr Erfolg.

Bu metot daha başarılı.

- Wir testen gerade eine komplett neue Methode.
- Wir versuchen gerade eine komplett andere Methode.

Biz tamamen yeni bir yöntem deniyoruz.

Scherz beiseite natürlich die wahre Methode

şaka bir yana tabi ki de gerçek yöntem

Deine Methode ist anders als meine.

Sizin yöntem benimkinden farklı.

- Meine Methode ist erstaunlich simpel, aber sehr wirksam.
- Meine Methode ist erstaunlich einfach, aber sehr effektiv.

Benim yöntemim şaşırtıcı derecede basit, ama son derece etkili.

Die Methode war roh, aber sehr effektiv.

Yöntem basit ama çok etkiliydi.

Gibt es keine Alternative zu deiner Methode?

Senin yönteminin hiç alternatifi yok mu?

Grillen ist eine Methode, Fleisch zu garen.

Mangal et pişirmek için bir yoldur.

- Ist dies auch Wahnsinn, hat es doch Methode.
- Ist dies schon Tollheit, so hat es doch Methode.

Bu bir çılgınlıksa içinde yöntem vardır.

Das heißt, unsere Methode ist ins Wasser gefallen

demek ki bu yöntemimiz de suya düştü

Nach welcher Methode haben Sie das Rauchen aufgegeben?

Sigarayı bırakmak için hangi yöntemi kullandın?

Die neue Methode war alles andere als ideal.

Yeni metot ideal olmanın dışında bir şeydi.

Die neue Methode ist eine nähere Betrachtung wert.

Yeni metot epeyce düşünmeye değer.

Das ist keine Methode, das ist eine Provokation.

Bu bir yöntem değil, kışkırtma.

Körperliche Übung ist die beste Methode, Stress abzubauen.

Egzersiz stresten kurtulmak için en iyi yoldur.

Was sind die Vor- und Nachteile dieser Methode?

Bu metodun avantajları ve dezavantajları nelerdir?

Die Methode, die Tom vorgeschlagen hat, könnte funktionieren.

Tom önerdiği yöntem işe yarayabilir.

Was ist die beste Methode, Geld zu sparen?

Para biriktirmenin en iyi yolu nedir?

- Kennst du eine gute Methode, um neue Wörter zu lernen?
- Kennt ihr eine gute Methode, um neue Wörter zu lernen?
- Kennen Sie eine gute Methode, um neue Wörter zu lernen?

Yeni kelimeler öğrenmek için iyi bir yol biliyor musun?

- Was für eine Methode benutzen Sie, um Ihre Akten zu ordnen?
- Was für eine Methode benutzen Sie, um Ihre Dateien zu ordnen?
- Was für eine Methode benutzt du, um deine Akten zu ordnen?
- Was für eine Methode benutzt du, um deine Dateien zu ordnen?
- Was für eine Methode benutzt ihr, um eure Akten zu ordnen?
- Was für eine Methode benutzt ihr, um eure Dateien zu ordnen?

Dosyalarını organize etmek için hangi metodu kullanıyorsunuz?

Wir haben noch nicht besprochen, welche Methode besser ist.

Hangi yöntemin daha iyi olduğunu henüz tartışmadık.

Die Methode war zu kostspielig, um praxistauglich zu sein.

Yöntem uygulanmak için fazla pahalıydı.

Bist du sicher, dass das die beste Methode ist?

Bunun bunu yapmanın en iyi yolu olduğundan emin misin?

Es ist zu bezweifeln, ob diese Methode funktionieren wird.

Bu metodun işe yarayıp yaramayacağı şüpheli.

Gewichtszunahme ist die leichteste Methode zur Entfaltung der Persönlichkeit.

Kilo almak, kişisel gelişimin en kolay metodudur.

Somit, meine Damen und Herren, hat der Wahnsinn also Methode.

Baylar ve bayanlar, bunun bize söylediği, çılgınlığın bir metodu var.

Gepunktete Baumfrösche haben eine geniale Methode, einander nachts zu erblicken.

Benekli ağaç kurbağaları, geceleri birbirlerini dâhiyane bir şekilde görüyor.

Eine clevere Methode, sich hier bei stehender Luft zu vermehren.

Aşağılardaki durgun hava şartlarında iyi bir çoğalma yolu.

Wenn es eine Methode gibt, die Antwort auf die Frage

bir yöntem var mı sorusunun cevabı ise

Der schlimmste Nachteil war jedoch die von ihm verwendete Methode

Fakat en kötü dez avantajı ise kullandığı yöntemdi

Er übernahm die gleiche Methode für die Krabbenjagd mit Hummer.

İlk başta ıstakoz avlamak için de yengeç yönteminin aynısını kullandı.

Was hieltest du für die beste Methode, diesen Konflikt beizulegen?

- Sizce bu anlaşmazlığı çözmek için en iyi yol nedir?
- Bu anlaşmazlığı çözmek için en iyi yolun ne olduğunu düşünüyorsunuz?

Was hältst du für die beste Methode, das zu machen?

Sence onu yapmanın en iyi yolu nedir?

Die Methode, die Tom vorgeschlagen hat, wäre vielleicht besser gewesen.

Tom'un önerdiği yöntem daha iyi olabilirdi.

Eine effektivere Methode, diese Krankheit zu behandeln, wird dringend benötigt.

Bu hastalığı tedavi edecek daha etkili bir yönteme acil olarak ihtiyaç var.

Tom sieht keinen Vorteil in der von dir vorgeschlagenden Methode.

Tom onu yapmamızı önerdiğin şekilde onu yapmanın bir avantajı olduğunu düşünmüyor.

Das Ablaufdatum aufgrund der von ihm verwendeten Methode war nicht lang

Kullandığı yöntemden kaynaklı son kullanma tarihi çokta uzun olmadı

Eine sichere Methode reich zu sein, ist reich geboren zu werden.

Zengin olmak için kesin bir yöntem, zengin doğmuş olmaktır.

Meine Methode ist verblüffend einfach, aber sie erzielt eine große Wirkung.

Yöntemim şaşırtıcı şekilde basit, ama etkisi büyük.

Wir haben versucht, sie mit der Try-and-Error-Methode zu lösen

biz deneyerek dene yanıl yöntemiyle bunları çözüyorduk

Ihr ist eine gute Methode eingefallen, um im Internet Geld zu verdienen.

İnternette para yapmanın iyi bir yolunu düşündü.

- Wie hast du Lojban gelernt?
- Nach welcher Methode hast du Lojban gelernt?

Lojban'ı hangi yöntemle öğrendin?

- Was ist deine liebste Entspannungsmethode?
- Welche ist Ihre bevorzugte Methode zu entspannen?

Favori dinlenme tarzın nedir?

- Wenn Sie das Problem nicht lösen können, sollten Sie besser eine andere Methode probieren.
- Wenn du das Problem nicht lösen kannst, solltest du besser eine andere Methode probieren.
- Wenn ihr das Problem nicht lösen könnt, solltet ihr besser eine andere Methode probieren.

Eğer problemi çözemezsen, farklı bir metot denemen daha iyi olur.

Die Methode, von einem Punkt zum selben Punkt in der Kreuzfahrt zu starten

gemi yolculuğunda bir noktadan başlayıp aynı noktaya gelmenin yöntemini ise

Wir müssen uns so lange weiterbemühen, bis wir eine Methode finden, die funktioniert.

İşe yarayan bir yöntem buluncaya kadar denemeye devam etmek zorundayız.

Du kennst die Methode, sie zu verwandeln, aber du willst es nicht ändern.

Bunu nasıl değiştireceğini biliyorsun, sadece istemiyorsun.

Ich glaube, mir ist eine Methode eingefallen, wie das Problem zu lösen ist.

Sanırım sorunu çözmek için bir yol buldum.

- So kann man ausgezeichnet Stress abbauen.
- Das ist eine hervorragende Methode, um Stress abzubauen.

Bu, stresi yatıştırmak için mükemmel bir yöntem.

Aber sie liefert zumindest eine einfache, zuverlässige Methode um über die Ozeane zu navigieren.

Ancak, yine de okyanuslarda gezinmek için basit ve güvenilir bir yol sağlar.

Logik ist eine systematische Methode, um voller Gewissheit zu einem falschen Schluss zu gelangen.

Mantık, yanlış sonuca inançla ulaşmanın sistematik bir metodudur.

- Du würdest durch eine solche Methode nichts gewinnen.
- Sie würden durch solch eine Verfahrensweise nichts gewinnen.

Bu metotla eline hiçbir şey geçmeyecek.

- Meine Herangehensweise ist verblüffend einfach, aber sehr wirkungsvoll.
- Meine Methode ist unwahrscheinlich einfach, aber sehr effektiv.

Benim yaklaşımım inanılmaz derecede basit ama çok etkili.

Tom behauptet immer, die beste Methode, eine gute Tasse Kaffee zu verderben sei es, Zucker und Sahne hineinzukippen.

Tom her zaman iyi bir fincan kahveyi mahvetmenin en iyi yolunun içine krema ve şeker koymak olduğunu söylüyor.

Nur weil man etwas schon immer so gemacht hat, muss es noch lange nicht die beste Methode sein.

Onu her zaman bu şekilde yaptığın için o bunu yapmak için en iyi yol olduğu anlamına gelmez.

Und er hat diese tolle Methode, sie mit seinen Saugnäpfen aufzuheben und sie vorsichtig aus der Höhle zu werfen.

ve onları vantuzlarıyla kaldırıp nazikçe yuvasından atmaya başladı.

- Dies ist die beste Methode, um das Problem zu lösen.
- Dies ist der beste Weg zur Lösung des Problems.

Bu problemin en iyi çözümü bu.

- Wir müssen uns überlegen, wie wir Tom dazu bewegen können, das zu tun, was wir wollen.
- Wir müssen uns eine Methode überlegen, wie wir Tom dazu bringen können, entsprechend unserem Willen zu handeln.

Tom'a yapmasını istediğimiz şeyi yaptırmanın bir yolunu bulmak zorundayız.