Translation of "Sicherheit" in Turkish

- Jetzt bist du in Sicherheit.
- Jetzt sind Sie in Sicherheit.
- Jetzt seid ihr in Sicherheit.

Şimdi güvendesin.

Eine höhere finanzielle Sicherheit,

daha güçlü bir ekonomik güvenlik,

Wärme, Nahrung und Sicherheit.

Sıcaklık, yiyecek... ...ve güvenlik.

Sicherheit auf höchstem Niveau

güvenliği en üst düzeyde

Die Sicherheit wird verschärft.

Güvenlik sıkılaştırılacak.

Alle sind in Sicherheit.

Herkes güvende.

Tom ist in Sicherheit.

Tom güvende.

Sicherheit ist am wichtigsten.

Güvenlik önce gelmeli.

- Sie macht sich Sorgen um Ihre Sicherheit.
- Sie sorgt sich um eure Sicherheit.
- Sie sorgt sich um deine Sicherheit.

O, güvenliğin için endişe ediyor.

- Meine primäre Sorge ist deine Sicherheit.
- Meine vornehmlichste Sorge gilt eurer Sicherheit.

Benim öncelikli ilgim sizin güvenliğinizdir.

Die Kinder sind in Sicherheit.

Çocuklar güvende.

Die Katzen sind in Sicherheit.

Kediler emin ellerde.

Die Katze ist in Sicherheit.

Kedi güvenlidir.

Sind wir jetzt in Sicherheit?

- Şimdi güvende miyiz?
- Artık güvende miyiz?

Sind wir hier in Sicherheit?

Burada güvende miyiz?

Bin ich jetzt in Sicherheit?

Şimdi güvende miyim?

Ich weiß es mit Sicherheit.

Ben kesin olarak biliyorum.

Du wärest dort in Sicherheit.

Orada güvende olursun.

Ich fürchte um Toms Sicherheit.

Tom'un güvenliği için endişe ediyorum.

Hier sind Sie in Sicherheit.

Burada güvendesin.

Hier bin ich in Sicherheit.

Burada güvendeyim.

Diese Methode funktioniert mit Sicherheit.

Bu metot kesin çalışacaktır.

Tom fürchtet um seine Sicherheit.

- Tom kendi güvenliği için endişelidir.
- Tom kendi güvenliği için kaygılıdır.

- Sie versuchten, in Sicherheit zu schwimmen.
- Sie versuchten schwimmend, sich in Sicherheit zu bringen.

Onlar güvenle yüzmeye çalıştı.

Zur Sicherheit noch ein zweites Seil.

Güvenlik için bir ip daha bağlayacağım. Tamam.

Ich bin um seine Sicherheit besorgt.

Onun güvenliği hakkında endişeliyim.

Ich sorge mich um ihre Sicherheit.

Onun güvenliği için endişeleniyorum.

Sie sorgt sich um deine Sicherheit.

Güvenliğin için endişeli.

Bei ihr sind sie in Sicherheit.

Onlar onunla güvende olacaklar.

Sie ist um seine Sicherheit besorgt.

O, güvenliği için endişeli.

Ich war um ihre Sicherheit besorgt.

Onun güvenliği için endişeliydim.

Sie ist besorgt um seine Sicherheit.

O, onun güvenliği hakkında endişelidir.

Ich bin für Toms Sicherheit verantwortlich.

Tom'un güvenliğinden sorumluyum.

Ich sorge mich um Toms Sicherheit.

Tom'un güvenliğiyle ilgileniyorum.

Alle müssen zur sozialen Sicherheit beitragen.

Herkes sosyal güvenlik için ücret ödemeli.

Die Sicherheit ist das oberste Gebot.

Güvenlik birincil sorundur.

Tom und Maria sind in Sicherheit.

Tom ve Mary güvendeler.

Puh, jetzt bin ich in Sicherheit.

Vay be, ben artık güvendeyim.

Argwohn ist die Mutter der Sicherheit.

Kuşku güvende olmanın annesidir.

Sie ist mit Sicherheit über vierzig.

O, kesinlikle kırk yaşın üzerindedir.

Tom sorgte sich um Marys Sicherheit.

Tom Mary'nin güvenliği hakkında endişeli.

Zu Hause sind wir in Sicherheit.

Biz evde güvendeyiz.

- Ich bin froh, dass du in Sicherheit bist.
- Ich bin froh, dass Sie in Sicherheit sind.
- Ich bin froh, dass ihr in Sicherheit seid.

Güvende olduğuna sevindim.

Der Beweis ist, dass die Einrichtung der sozialen Sicherheit für die Einrichtung der sozialen Sicherheit steht.

Kanıtım da SGKnın açılımının Sosyal Güvenlik Kurumu olmasıdır

- Man sollte nie Einsparungen treffen auf Kosten der Sicherheit.
- Man sollte nie bei der Sicherheit sparen.

Güvenlik konusunda asla işin kolayına kaçmamalısın.

Sind uns Wirtschaft oder nationale Sicherheit wichtig?

Ekonomiyi ya da ulusal güvenliği önemsiyor muyuz?

Keiner will die Sicherheit des Schwarms aufgeben.

Hiçbiri sürünün güvenli ortamını bırakmak istemez.

Militärpolizei, Kriegsgefangenen und der Sicherheit von Versorgungsleitungen.

gibi yardımcı hizmetler ile ilgiliydi .

Mit Sicherheit hat er den Zug verpasst.

Onun treni kaçırdığı kesindir.

Ich hoffe, dass sie in Sicherheit ist.

Onun güvende olduğunu umuyorum.

Ich weiß es mit Sicherheit auch nicht.

Ben de gerçekten bilmiyorum.

Du sagtest, ich wäre hier in Sicherheit.

Burada güvende olacağımı söyledin.

Eine Firewall garantiert Ihre Sicherheit im Internet.

Güvenlik duvarı, internette güvenliğinizi garanti eder.

Mit Sicherheit fängt es an zu regnen.

Yağmur yağması kesin gibi.

Tom macht sich Sorgen um deine Sicherheit.

Tom sizin güvenliğiniz hakkında endişeli.

Zeit für Nachtgeschöpfe, sich in Sicherheit zu bringen.

Gececi yaratıkların güvenli yuvalarına dönme vakti.

Wir sind in Sicherheit, zumindest für den Moment.

En azından şimdilik güvendeyiz.

Ich kann nicht für Toms Sicherheit verantwortlich sein.

Tom'un güvenliğinden sorumlu olamam.

Die Sicherheit steht bei uns an allererster Stelle.

Güvenlik, bir numaralı önceliğimiz.

Er hält sich nun mit Sicherheit in Hawaii auf.

Onun şimdi Hawaii'de olduğu kesindir.

Der Kapitän ist für die Sicherheit der Passagiere verantwortlich.

Yolcuların güvenliğinden kaptan sorumludur.

Ein Busfahrer ist für die Sicherheit der Insassen verantwortlich.

Bir otobüs şoförü, yolcuların güvenliğinden sorumludur.

Das werde ich mit Sicherheit nicht noch einmal tun.

Kesinlikle onu tekrar yapmayacağım.

- Wir sind jetzt sicher.
- Wir sind jetzt in Sicherheit.

Şimdi güvendeyiz.

Die einzige, die es mit Sicherheit weiß, ist Maria.

Kesinlikle bilen tek kişi Mary'dir.

Maria ist die einzige, die es mit Sicherheit weiß.

Mary kesinlikle bilen tek kişidir.

Ich werde mit Sicherheit anwesend sein bei deiner Beerdigung.

Kesinlikle cenazene katılacağım.

Tom weiß nicht mit Sicherheit, wer Marys Freund ist.

Tom Mary'nin erkek arkadaşının kim olduğunu kesin olarak bilmiyor.

Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.

Tom Mary'nin nerede yaşadığını kesin olarak söyleyemiyor.

Ragnars Tod in einer Schlangengrube ist mit ziemlicher Sicherheit erfunden.

Ragnar'ın yılan çukurundaki ölümü neredeyse kesinlikle icat edilmiştir.

Wissen wir mit Sicherheit, dass es sich um Tom handelt?

Bunun Tom olduğunu kesinlikle biliyor muyuz?

Ich bin überglücklich, dass Tom und Maria in Sicherheit sind.

Tom ve Mary güvende olduğu için mutluyum.

Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wann Mary ankommen wird.

Tom Mary'nin ne zaman varacağını kesin olarak söyleyemiyor.

Kann ich Ihnen mit Sicherheit sagen, dass KI keine Liebe hat.

yapay zekâda sevgi yetisi olmadığını size söyleyebilirim.

Unter seinen vielen Bedenken war die Sicherheit seiner langen, exponierten Flanken.

Birçok endişesi arasında güvenlik vardı uzun, açık yanları.

Wenn sie nach uns suchen, werden sie uns mit Sicherheit finden.

Bizi arıyorlarsa eminim bulacaklardır.

- Es ist sicher, dass George kommen wird.
- George wird mit Sicherheit kommen.

George kesin gelecek.

- Ich brauche garantiert ein Auto.
- Ich werde mit Sicherheit ein Auto benötigen.

Elbette bir arabaya ihtiyacım olacak.

Mit diesem Hängewagen und dem Seil bleiben wir mit Sicherheit auf unserer Route.

Bu el arabasını ve güzergâhı kullanırsak doğru yolda ilerlememizi sağlayacaklardır.

Wir müssen schnell Richtung Osten, das Gegengift bergen und es in Sicherheit bringen.

Panzehiri güvenli şekilde almak için doğuya gitmeli ve hızlıca ilerlemeliyiz.

- Tom gibt mir ein Gefühl von Sicherheit.
- Bei Tom fühle ich mich geborgen.

Tom beni güvende hissettiriyor.

Tom wurde nach seiner Entlassung von Wachleuten der Sicherheit aus dem Gebäude eskortiert.

Tom'a ateş edildikten sonra güvenlik görevlileri tarafından binanın dışına kadar refakat edildi.

Das wäre ein bewusster Akt gewesen, um seine eigene Sicherheit und Überleben zu gewährleisten.

Kendi can güvenliğini garantiye almak için bunları kasıtlı olarak yapar.

Sicherheit geben ... Sie werden sie durch Ihr Verhalten dazu bringen, für die Regierung von

güvenlik vereceksin ... davranışlarınla, onları Kral Joseph'in hükümetine

In Sicherheit und etwas klüger geworden. Zusammenhalt ist eine Herausforderung in diesem dichten, dunklen Regenwald.

Artık güvende, biraz da akıllandı. Bu yoğun, karanlık yağmur ormanlarında ayrı düşmemek zor olabiliyor.

Und nur von seinen Männern vor dem sicheren Tod gerettet wurde, die ihn zurückbrachten Sicherheit.

ve sadece onu geri götüren adamları tarafından kesin bir ölümden kurtarıldı. Emniyet.

Was Bob angeht, ist alles möglich. Im Gegensatz dazu ist Jane sehr auf Sicherheit bedacht.

Bob'a kalırsa, bir şey dönüyor. Buna karşılık, Jane çok dikkatli.

- Ich denke, dass wir jetzt sicher sind.
- Ich denke, dass wir jetzt in Sicherheit sind.

Sanırım artık güvendeyiz.

Zur eigenen Sicherheit sollte man nie in einen Wagen mit einem Betrunkenen am Steuer steigen.

Kendi güvenliğin için, sarhoş bir sürücüsü olan bir arabaya asla binme.

- Tom wusste nicht sicher, wann Mary kommt.
- Tom wusste nicht mit Sicherheit, wann Maria käme.

Tom Mary'nin ne zaman geleceğini kesin olarak bilmiyordu.

Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um die Sicherheit Ihrer Kinder zu gewährleisten.

Senin çocuklarının güvende olmalarını sağlamak için gücüm dahilinde her şeyi yapacağım.

- Hier fühle ich mich sicher.
- Ich fühle mich hier sicher.
- Hier fühle ich mich in Sicherheit.

- Burada güvenli hissediyorum.
- Burada güvende hissediyorum.

Wenn Eltern weit weg von ihren Kindern sind, können sie nichts für deren Sicherheit oder Wohlergehen tun.

Ebeveynler çocuklarından uzakta olduklarında, onların güvenliği veya refahı konusunda yapabilecekleri bir şey yoktur.