Translation of "Sicherheit" in English

Zur Sicherheit.

for safety.

"Sicherheit vor Ertrag!"

"Security before profit!"

Garantieren unsere Sicherheit,

help to guarantee us safety,

- Jetzt bist du in Sicherheit.
- Jetzt sind Sie in Sicherheit.
- Jetzt seid ihr in Sicherheit.

Now you're safe.

Eine höhere finanzielle Sicherheit,

better financial security,

Wärme, Nahrung und Sicherheit.

Warmth, food, and safety.

Sicherheit auf höchstem Niveau

security at the highest level

Die Sicherheit wird verschärft.

Security will be tightened.

Alle sind in Sicherheit.

Everybody's safe.

Tom ist in Sicherheit.

- Tom's safe.
- Tom is safe.

Hinweise zur Ihrer Sicherheit.

tips for your safety.

Sicherheit ist am wichtigsten.

Safety must come first.

- Sie ist besorgt um seine Sicherheit.
- Sie ist um seine Sicherheit besorgt.
- Sie sorgt sich um ihre Sicherheit.

- She is anxious about her safety.
- She's worried for his safety.

- Sie macht sich Sorgen um Ihre Sicherheit.
- Sie sorgt sich um eure Sicherheit.
- Sie sorgt sich um deine Sicherheit.

She's worrying for your safety.

- Meine primäre Sorge ist deine Sicherheit.
- Meine vornehmlichste Sorge gilt eurer Sicherheit.

My primary concern is your safety.

Die Kinder sind in Sicherheit.

The children are safe.

Die Katzen sind in Sicherheit.

The cats are safe.

Die Katze ist in Sicherheit.

The cat is safe.

Jetzt bist du in Sicherheit.

Now you're safe.

Ich weiß es mit Sicherheit.

I know that for sure.

Sind wir jetzt in Sicherheit?

Are we safe now?

Sind wir hier in Sicherheit?

Are we safe here?

Bin ich jetzt in Sicherheit?

Am I safe now?

Diese Methode funktioniert mit Sicherheit.

This method is sure to work.

Wir sind vorerst in Sicherheit.

We're safe for now.

Du wärest dort in Sicherheit.

You would be safe there.

Ich fürchte um Toms Sicherheit.

I fear for Tom's safety.

Hier sind Sie in Sicherheit.

- You're safe here.
- You are safe here.

Hier bin ich in Sicherheit.

I'm safe here.

Sicherheit ist die wichtigste Sache.

Safety is the most important thing.

Tom fürchtet um seine Sicherheit.

Tom is concerned for his safety.

Sicherheit ist das oberste Gebot.

Safety is a top priority.

Tom ist vorerst in Sicherheit.

Tom is safe for now.

Ich sorge für deine Sicherheit.

I'm worried about your safety.

Jetzt seid ihr in Sicherheit.

Now you're safe.

- Sie macht sich Sorgen um Ihre Sicherheit.
- Sie sorgt sich um eure Sicherheit.

- She's worrying for your safety.
- She cares about your safety.

- Sie versuchten, in Sicherheit zu schwimmen.
- Sie versuchten schwimmend, sich in Sicherheit zu bringen.

They tried to swim to safety.

Zur Sicherheit noch ein zweites Seil.

I'm gonna tie another rope for safety. Okay.

Eine Firewall garantiert Sicherheit im Internet.

A firewall will guarantee Internet security.

Sie ist besorgt um seine Sicherheit.

- She is anxious about his safety.
- She is worried about his safety.
- She is concerned about his safety.

Ich bin um seine Sicherheit besorgt.

I'm anxious about his safety.

Ich sorge mich um ihre Sicherheit.

I am concerned for her safety.

In allen Dingen geht Sicherheit vor.

- In all matters, safety first!
- Safety always comes first.

Sie sorgt sich um deine Sicherheit.

- She's worried about your safety.
- She's worrying for your safety.

Bei ihr sind sie in Sicherheit.

- They will be safe with her.
- They will be safe with him.

Sie ist um seine Sicherheit besorgt.

She's worried for his safety.

Ich war um ihre Sicherheit besorgt.

I was worried for her safety.

Bei ihm sind sie in Sicherheit.

They will be safe with him.

Wir sorgten uns um ihre Sicherheit.

We felt anxious for her safety.

Ich bin für Toms Sicherheit verantwortlich.

I'm responsible for Tom's safety.

Ich sorge mich um Toms Sicherheit.

I'm concerned with Tom's safety.

Meine primäre Sorge ist deine Sicherheit.

My primary concern is your safety.

Meine vornehmlichste Sorge gilt eurer Sicherheit.

My primary concern is your safety.

Die Sicherheit ist das oberste Gebot.

Safety is the primary concern.

Tom und Maria sind in Sicherheit.

Tom and Mary are safe.

Sie kümmert sich um deine Sicherheit.

She cares about your safety.

Puh, jetzt bin ich in Sicherheit.

Phew, I'm safe now.

Argwohn ist die Mutter der Sicherheit.

Mistrust is the mother of safety.

Sie ist mit Sicherheit über vierzig.

She is certainly over forty.

Tom sorgte sich um Marys Sicherheit.

Tom was worried about Mary's safety.

Zu Hause sind wir in Sicherheit.

We're safe at home.

Nimm zur Sicherheit deinen Regenmantel mit!

Take your raincoat in case it rains.

- Ich bin froh, dass du in Sicherheit bist.
- Ich bin froh, dass Sie in Sicherheit sind.
- Ich bin froh, dass ihr in Sicherheit seid.

- I'm glad you're safe.
- I'm glad that you're safe.

Der Beweis ist, dass die Einrichtung der sozialen Sicherheit für die Einrichtung der sozialen Sicherheit steht.

The proof is that Social Security Institution stands for Social Security Institution.

- Ich bin froh, dass du in Sicherheit bist.
- Ich bin froh, dass Sie in Sicherheit sind.

I'm glad you're safe.

- Man sollte nie Einsparungen treffen auf Kosten der Sicherheit.
- Man sollte nie bei der Sicherheit sparen.

You should never cut corners on safety.

Sind uns Wirtschaft oder nationale Sicherheit wichtig?

Do we care about the economy or national security?