Translation of "Funktionierte" in Turkish

Der Plan funktionierte gut.

Plan iyi çalıştı.

Toms Plan funktionierte ausgezeichnet.

Tom'un planı parlak bir şekilde çalıştı.

Samis Spülmaschine funktionierte nicht.

Sami'nin bulaşık makinesi çalışmıyordu.

Der neue Plan funktionierte gut.

Yeni plan iyi çalıştı.

Mein Rechner funktionierte plötzlich nicht mehr.

Bilgisayarım aniden çalışmayı durdurdu.

- Die Bremse funktionierte nicht.
- Die Bremse versagte.

Fren işe yaramadı.

- Die Taktik ging auf.
- Die Taktik funktionierte.

Taktik işe yaradı.

Tom erklärte Maria eingehend, wie es funktionierte.

- Tom Mary'ye bunun nasıl çalıştığını ayrıntılı olarak anlattı.
- Tom, Mary'ye bunun nasıl çalıştığının ayrıntılı açıklamasını verdi.

Als es funktionierte, war Microsoft wieder ein Weltriese

Bu işe girdiğinde ise Microsoft yine dünya deviydi

Ich kann kaum glauben, dass das nicht funktionierte.

İşe yaramadığına inanamıyorum.

Ich wechselte zu Google Chrome und es funktionierte.

Google Chrome'a ​​geçtim ve işe yaradı.

- Zum Glück hat es funktioniert.
- Zum Glück funktionierte es.

Neyse ki, o, işe yaradı.

- Diese Methode hat nicht funktioniert.
- Jene Methode funktionierte nicht.

O yöntem işe yaramadı.

Der Blitz funktionierte nicht, so dass er kein Bild im Dunkeln machen konnte.

Flaş çalışmıyordu, bu yüzden o karanlıkta resim çekemedi.

- Der Plan funktionierte gut.
- Es lief genau so, wie wir es erwartet hatten.
- Es kam genauso, wie wir erwartet hatten.

O, tam bizim beklediğimiz gibi gitti.

Weil er übermenschliche Kräfte zu erlangen hoffte, starrte Christoph Kolumbus einst fünf Minuten lang ununterbrochen in die Sonne. Es funktionierte nicht.

İnsanüstü güçlere ulaşmak umuduyla, Kristof Kolomb bir zamanlar beş dakika güneşe doğruca dik dik baktı.İşe yaramadı.