Translation of "Sicherheit" in Finnish

- Jetzt bist du in Sicherheit.
- Jetzt sind Sie in Sicherheit.
- Jetzt seid ihr in Sicherheit.

Nyt olet turvassa.

Wärme, Nahrung und Sicherheit.

Lämpöä, ruokaa - ja turvaa.

Tom ist in Sicherheit.

Tomi on turvassa.

- Sie macht sich Sorgen um Ihre Sicherheit.
- Sie sorgt sich um eure Sicherheit.
- Sie sorgt sich um deine Sicherheit.

Hänen on huolissaan sinun turvallisuudestasi.

- Meine primäre Sorge ist deine Sicherheit.
- Meine vornehmlichste Sorge gilt eurer Sicherheit.

Ensisijainen huoleni on sinun turvallisuutesi.

Sind wir hier in Sicherheit?

Olemmeko täällä turvassa?

Diese Methode funktioniert mit Sicherheit.

- Tällä menetelmällä se menee varmasti sujuvasti.
- Tällä metodilla se toimii varmasti.

Bin ich jetzt in Sicherheit?

Olenko turvassa nyt?

Du wärest dort in Sicherheit.

- Olisit turvassa siellä.
- Olisitte turvassa siellä.

Hier bin ich in Sicherheit.

- Olen turvassa täällä.
- Minä olen turvassa täällä.

Zur Sicherheit noch ein zweites Seil.

Sidon toisen köyden turvallisuuden vuoksi.

In allen Dingen geht Sicherheit vor.

Turvallisuus ennen kaikkea.

Ich sorge mich um ihre Sicherheit.

Olen huolissani hänen turvallisuudestaan.

Ich bin für Toms Sicherheit verantwortlich.

Olen vastuussa Tomin turvallisuudesta.

Keiner will die Sicherheit des Schwarms aufgeben.

Yksikään ei halua jättää parven turvaa.

Keine Sorge. Er schaffte es mit Sicherheit.

Ei huolta. Hän menestyy varmasti.

Du solltest mehr auf deine Sicherheit achten.

Sinun pitäisi kiinnittää enemmän huomiota omaan turvallisuuteesi.

Mit Sicherheit fängt es an zu regnen.

Ihan varmasti rupeaa satamaan.

Tom macht sich Sorgen um deine Sicherheit.

Tomi on huolissaan turvallisuudestasi.

Zeit für Nachtgeschöpfe, sich in Sicherheit zu bringen.

Yöeläinten on aika löytää turvapaikka.

Er wird mit Sicherheit heute Abend nicht auftauchen.

Hän ei varmaankaan näyttäydy tänä iltana.

Willst du nicht zur Sicherheit einen Schirm mitnehmen?

- Mitä jos ottaisit sateenvarjon mukaan varmuuden vuoksi?
- Entä jos ottaisit sateenvarjon mukaan kaiken varalta?

Die Sicherheit steht bei uns an erster Stelle.

- Turvallisuus on meille ensiarvoisen tärkeää.
- Turvallisuus on meille prioriteetti.

Der Fahrer ist für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich.

Kuljettaja on vastuussa matkustajien turvallisuudesta.

Das Buch findest du mit Sicherheit in der Bibliothek.

Se kirja on varmaankin kirjastossa.

Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.

Kullakin yksilöllä on oikeus elämään, vapauteen ja henkilökohtaiseen turvallisuuteen.

Das gefährdete Gebiet muss evakuiert und die Menschen in Sicherheit gebracht werden.

Uhattu alue täytyy tyhjentää ja ihmiset viedä turvaan.

Mit diesem Hängewagen und dem Seil bleiben wir mit Sicherheit auf unserer Route.

Jos käytämme vaunua ja köyttä, pysymme oikealla kulkureitillä.

Wir müssen schnell Richtung Osten, das Gegengift bergen und es in Sicherheit bringen.

Meidän pitää suunnata itään nopeasti, jotta saamme vastamyrkyn turvaan.

- Tom gibt mir ein Gefühl von Sicherheit.
- Bei Tom fühle ich mich geborgen.

Tomi saa oloni turvalliseksi.

Das wäre ein bewusster Akt gewesen, um seine eigene Sicherheit und Überleben zu gewährleisten.

Se toimi tarkoituksellisesti oma turvallisuus ja selviytyminen mielessä.

In Sicherheit und etwas klüger geworden. Zusammenhalt ist eine Herausforderung in diesem dichten, dunklen Regenwald.

Turvassa ja vähän viisaampana. Yhdessä pysyttely voi olla vaikeaa näissä tiheissä ja pimeissä sademetsissä.

- Ich denke, dass wir jetzt sicher sind.
- Ich denke, dass wir jetzt in Sicherheit sind.

Luulen, että olemme nyt turvassa.