Translation of "Merken" in Turkish

Merken

Unutmayın

Ohne es zu merken

farkında bile olmadan

Niemand wird es merken.

Kimse fark etmeyecek.

Ich werde mir das merken.

Onu hatırlayacağım.

Kannst du dir gut Gesichter merken?

Yüzleri kolayca hatırlayabilir misin?

Das werde ich mir wohl merken.

Onu hatırlamalıyım.

Tom kann sich Namen schlecht merken.

Tom'un isimleri hatırlama sorunu var.

Tom wird den Unterschied niemals merken.

Tom asla farkı fark etmeyecek.

Er wird den Unterschied niemals merken.

O asla farkı fark etmeyecek.

Sie wird den Unterschied niemals merken.

Sen farkı asla fark etmeyeceksin.

- Es fällt ihm schwer, sich Namen zu merken.
- Ihm fällt es schwer, sich Namen zu merken.

Onun isimleri hatırlama sorunu vardır.

Er kann sich nicht gut Namen merken.

O, isimleri hatırlamada iyi değildir.

Er wird es früher oder später merken.

Er geç farkına varacak.

Sie wird es früher oder später merken.

Er geç farkına varacak.

Ich konnte mir ihre Adresse nicht merken.

Onun adresini hatırlayamadım.

Sogar ein Kind würde den Unterschied merken.

Bir çocuk bile farkı fark ederdi.

Tom kann sich nicht gut Namen merken.

Tom isimleri hatırlamada çok iyi değil.

Tom kann sich wirklich gut Lieder merken.

Tom şarkıları ezberlemede gerçekten çok iyi.

Ich kann mir mein Passwort nicht merken.

Şifremi hatırlayamıyorum.

Merken Sie sich bitte, was er gesagt hat.

Lütfen onun ne söylediğini hatırla.

Es fällt ihm schwer, sich Namen zu merken.

O, isimleri hatırlamada sorun yaşıyor.

- Das sind die einzigen Regeln, die du dir merken musst.
- Das sind die einzigen Regeln, die ihr euch merken müsst.
- Das sind die einzigen Regeln, die Sie sich merken müssen.

Bunlar sadece hatırlaman gereken kurallar.

- Tom kann sich nie merken, wie sich mein Namen schreibt.
- Tom kann sich nie merken, wie man meinen Namen schreibt.

Tom, ismimi nasıl heceleyeceğini asla hatırlayamaz.

Vielleicht merken sie nicht, dass Tom nicht hier ist.

Onlar Tom'un burada olmadığını fark edemeyebilir.

Ich kann mir nicht einmal meinen eigenen Namen merken.

Kendi adımı bile hatırlamıyorum.

Tom hat oft Mühe damit, sich Dinge zu merken.

Tom'un çoğunlukla olayları hatırlama sorunu var.

Das ist das Wichtigste, was man sich merken muss.

Hatırlamak en önemli şeydir.

Ich kann mir die Namen der Studenten einfach nicht merken.

Sadece öğrencilerin isimlerini ezberleyemiyorum.

- Tom muss sich daran erinnern.
- Tom muss sich das merken.

Tom'un bunu hatırlaması gerekiyor.

Vielleicht wirst du eines Tages merken, dass du mich vermisst.

Belki bir gün sen beni özlediğinin farkına varacaksın.

Du bist genauso schlecht wie ich darin, dir Sachen zu merken.

Sen işleri hatırlamada benden daha iyi değilsin.

Ich dachte, Tom würde gar nicht merken, dass Maria nicht hier ist.

Tom'un Mary'nin burada olmadığını fark etmediğini düşünmüştüm.

Ich dachte, sie würde gar nicht merken, dass er nicht hier ist.

Onun burada olmadığını onun fark etmeyeceğini düşündüm.

- Sie werden es wissen.
- Sie werden es merken.
- Sie werden das mitkriegen.

Onlar bilecek.

Ein gutes Passwort sollte schwer zu erraten sein, aber einfach zu merken.

İyi bir parolanın tahmin edilmesi zor fakat hatırlanması kolay olmalıdır.

Ohne es zu merken, sagte er ihr genau das, was sie wissen wollte.

Farkında olmadan ona tamda bilmek istediğini anlattı.

Tom hat so viele Freunde, dass es sich nicht alle Namen merken kann.

Tom'un o kadar çok arkadaşı var ki onların hepsinin isimlerini hatırlayamıyor.

Versuche nicht, dir jeden Satz des Textes zu merken, das ist nahezu unmöglich.

Metindeki bütün cümleleri hatırlamaya çalışma, bu neredeyse imkansız.

Tom gestand ein, dass er sich immer damit schwertue, sich Namen zu merken.

Tom isimleri hatırlamada her zaman sorun yaşadığını itiraf etti.

- Bitte merk dir das.
- Bitte merkt euch das.
- Bitte merken Sie sich das.

Lütfen bunu ezberleyin.

David hat so viele Freundinnen, dass er sich nicht alle ihre Namen merken kann.

- David'in o kadar çok kız arkadaşları var ki o onların isimlerinin hepsini hatırlayamıyor.
- David'in isimlerini aklında tutamayacağı kadar kız arkadaşı var.

Das ist hochrangige Intelligenz einer wirbellosen Kreatur. Seine Fähigkeit, Details zu lernen und sich zu merken.

Bu, üst düzey omurgasız zekâsı. Detayları öğrenme ve hatırlama yeteneği.

Sooft es mir auch gezeigt wird: ich kann mir einfach nicht merken, wie man eine Krawatte bindet.

Bana kaç kez gösterilirse gösterilsin önemi yok, ben sadece kravat bağlamayı öğrenemiyorum.

Die Freiheit ist wie Luft. Wir merken erst, wie viel sie wert ist, wenn sie uns fehlt.

Özgürluk hava gibidir. Değerini kaybettiğimizde anlarız.

- Alle Angestellten mussten sich den Zugangscode merken.
- Alle Beschäftigten mussten sich den Zugangsschlüssel einprägen.
- Alle Beschäftigten mussten die Zugangskennziffer auswendig lernen.

Tüm çalışanlar erişim kodunu ezberlemek zorundaydı.