Translation of "Unterschied" in Turkish

- Erkennst du den Unterschied?
- Verstehst du den Unterschied?
- Verstehen Sie den Unterschied?
- Versteht ihr den Unterschied?

Farkı anlıyor musun?

- Spürst du den Unterschied?
- Spürt ihr den Unterschied?
- Spüren Sie den Unterschied?

Farkı hissedebiliyor musun?

- Sehen Sie den Unterschied?
- Siehst du den Unterschied?

Farkı görüyor musun?

- Ich sehe keinen Unterschied.
- Ich kann keinen Unterschied erkennen.

Herhangi bir fark göremiyorum.

- Du wirst den Unterschied sehen.
- Sie werden den Unterschied sehen.
- Ihr werdet den Unterschied sehen.

Farkı göreceksin.

Ist da ein Unterschied?

arada fark mı var?

Erkennst du den Unterschied?

Farkı görebiliyor musun?

Wo ist der Unterschied?

Fark nerede?

Ich sehe keinerlei Unterschied.

Herhangi bir fark görmüyorum.

Ich erkenne keinen Unterschied.

Fark göremiyorum.

Worin besteht der Unterschied?

Farklılıklar nelerdir?

Gibt es einen Unterschied?

Bir fark var mıdır?

Was ist der Unterschied?

Fark nedir?

Das macht keinen Unterschied.

Fark etmeyecek.

Sehen Sie den Unterschied?

Farkı gördün mü?

Macht es einen Unterschied?

Fark eder mi?

Sie sehen, ein großer Unterschied.

Gördüğünüz gibi büyük fark var.

Einen gewaltigen Unterschied machen kann.

çok büyük bir değişime yol açmıştı.

Aber es gibt einen Unterschied

ama bir farkı var

Es gibt einen großen Unterschied.

Bir büyük fark var.

Es macht einen kleinen Unterschied.

O, küçük bir fark yaratır.

Ich erkenne keinen wesentlichen Unterschied.

Önemli bir fark görmüyorum.

Es gibt einen kleinen Unterschied.

Çok az fark var.

Es macht keinen Unterschied mehr.

Artık hiç fark etmez.

Welchen Unterschied macht das jetzt?

O şimdi ne fark eder?

Was ist der größte Unterschied?

En büyük fark nedir?

Es gibt da einen Unterschied.

Bir fark var.

Wird das einen Unterschied machen?

Bu bir fark yaratacak mı?

Was genau ist der Unterschied?

Tam olarak fark nedir?

Wird das irgendeinen Unterschied machen?

Bu herhangi bir fark yaratacak mı?

Mir ist kein Unterschied aufgefallen.

Onların arasındaki farkı fark etmedim.

- Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden?
- Was ist der Unterschied zwischen diesen zweien?

Bu ikisi arasındaki fark nedir?

Und wieder sehen Sie den Unterschied.

Aradaki farkı tekrardan görebilirsiniz.

Die Sonne macht einen enormen Unterschied.

Bütün farkı yaratan Güneş'tir.

Man kann den Unterschied leicht erkennen.

Farkı çok kolay görebilirsin.

Das ist ein Unterschied, nicht wahr?

Bu bir fark yapar, değil mi?

Was macht das für einen Unterschied?

- Nasıl bir fark yaratıyor?
- Ne gibi bir fark yaratıyor?

Das macht den ganzen Unterschied aus.

- Bu yeni bir soluk getirir.
- Bu fark yaratır.

Es macht nun wirklich keinen Unterschied.

Bu gerçekten önemli değil.

Tom wird den Unterschied niemals merken.

Tom asla farkı fark etmeyecek.

Er wird den Unterschied niemals merken.

O asla farkı fark etmeyecek.

Sie wird den Unterschied niemals merken.

Sen farkı asla fark etmeyeceksin.

Meistens unterschied sich die Scheibe vom Planeten.

Çoğu zaman disk, gezegenden farklıdır

Heutzutage gibt es ungefähr 1000 km Unterschied

şu an için günümüzde 1000 km kadar fark var

Es gibt einen Unterschied von 1000 km

1000 km fark var

Welchen Unterschied macht es direkt oder indirekt?

Doğrudan ve ya dolaylı olarak ne fark eder ki?

Und das führt zum nächsten großen Unterschied.

Ve bu diğer büyük farka yol açar.

Sogar ein Kind würde den Unterschied merken.

Bir çocuk bile farkı fark ederdi.

Der Unterschied ist das Gegenteil der Ähnlichkeit.

Benzerliğin tersi farklılıkdır.

Ich wünschte, ich würde den Unterschied erkennen.

Keşke farkı söyleyebilsem.

Ich kann keinen Unterschied zwischen ihnen machen.

Onların arasındaki farkı söyleyemem.

Was ist der Unterschied zwischen einer Taube?

Bir güvercin arasındaki fark nedir?

- Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Geräusch übersetzen?
- Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Schall übersetzen?

Gürültü ve ses arasındaki farkı kim çevirebilir?

Siehst du diesen Unterschied im UV-Licht? Bumm.

UV ışığını tuttuğumda nasıl fark ettiğine bakın. Bum.

Was ist der Unterschied zwischen Krakenspuren und Herzigelspuren,

Ahtapot izlerinin, deniz kestanesinden farkı ne?

Was ist der Unterschied zwischen A und B?

A ve B arasındaki fark nedir?

Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.

Onlar arasında belirgin bir fark var.

Was ist der Unterschied zwischen Mikroben und Bakterien?

Mikroplar ve bakteriler arasındaki fark nedir?

Kennst du den Unterschied von Mikroskop und Teleskop?

Mikroskop ve teleskop arasındaki farklılığı biliyor musun?

Was ist der Unterschied zwischen Kohl und Salat?

Lahana ve marul arasındaki fark nedir?

Was ist der Unterschied zwischen Asteroiden und Kometen?

Astreoidler ve kuyruklu yıldızlar arasındaki fark nedir?

Was ist der Unterschied zwischen Konfitüre und Marmelade?

Reçel ve marmelat arasındaki fark nedir?

Worin liegt der Unterschied zwischen Religion und Philosophie?

Din ve felsefe arasındaki fark nedir?

Ich kann den Unterschied zwischen beiden nicht erklären.

İkisi arasındaki farkı açıklayamam.

Was ist der Unterschied zwischen Gärung und Fäulnis?

Mayalanma ve çürüme arasındaki fark nedir?

Was ist der Unterschied zwischen Kantonesisch und Mandarin?

Kanton ve Mandarin arasında ne fark var?

Sehen Sie den Unterschied zwischen diesen beiden Bildern?

Bu iki resim arasındaki farkı söyleyebilir misin?

Es besteht kein großer Unterschied zwischen den beiden.

İkisi arasında çok fark yok.

Soll ich dir erklären, worin der Unterschied besteht?

Farkın ne olduğunu sana söyleyeyim mi?

- Es gibt einen grundsätzlichen Unterschied zwischen Ihrer Meinung und meiner.
- Es gibt einen grundsätzlichen Unterschied zwischen deiner Meinung und meiner.

Senin fikrinle benimki arasında temel bir fark vardır.

- Zwischen ihnen bestand ein minimaler Unterschied.
- Es bestand ein geringfügiger Unterschied dazwischen.
- Zwischen ihnen bestand ein Abstand von einer Minute.

Onlar arasında bir dakika farkı vardı.

- Was ist der Unterschied zwischen einem Uhu und einer Schleiereule?
- Was ist der Unterschied zwischen einer eigentlichen Eule und einer Schleiereule?
- Was ist der Unterschied zwischen einer echten Eule und einer Schleiereule?

- Tipik bir baykuş ve kukumav arasındaki fark nedir?
- Tipik bir baykuş ve peçeli baykuş arasındaki fark nedir?

Siehst du den Unterschied unter dem UV-Licht? Bumm.

UV ışığını tuttuğumda nasıl fark ettiğine bakın. Bum.

Es gibt einen großen Unterschied im Tsunami für Meilen

tsunamide az önce de söyledik kilometrelerce arada büyük bir fark var

Der Unterschied von Da Vinci zu anderen Menschen war

Da Vinci'nin diğer insanlardan farkı şuydu

Hast du den Unterschied zwischen diesen zwei Fotos entdeckt?

Bu iki fotoğraf arasındaki farkı buldun mu?

Der Unterschied zwischen den beiden Ideen ist sehr deutlich.

İki fikir arasındaki zıtlık çok belirgin.

Der Unterschied zwischen den beiden Versionen ist nicht klar.

İki sürüm arasındaki fark açık değil.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Geografie und Geologie.

Tom coğrafya ve jeoloji arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Putin und Stalin.

Tom, Putin ile Stalin arasındaki farkı anlayamıyor.

Was ist der Unterschied zwischen diesem und dem da?

Bunun ve şunun arasındaki fark nedir?

- Das macht keinen Unterschied.
- Das wird nichts daran ändern.

Fark etmeyecek.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Butter und Margarine.

Tom tereyağı ile margarin arasındaki farkı anlamıyor.

Was ist der Unterschied zwischen amerikanischem und britischem Englisch?

Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasındaki fark nedir?

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen unabhängig und einsam.

Tom bağımsızlık ile yalnız yaşama arasındaki farkı bilmiyor.

Er kennt nicht den Unterschied zwischen richtig und falsch.

O, doğru ile yanlış arasındaki farkı bilmiyor.

Viele Kinder hören den Unterschied nicht so gut heraus.

Çocukların çoğunluğu değişimi çok iyi duyamazlar.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Frost und Eis.

Tom, don ile buz arasındaki farkı bilmiyor.

Ich frage mich, ob Tom den Unterschied bemerkt hat.

Tom'un farkı fark edip etmediğini merak ediyorum.

Zwischen „schwül“ und „schwul“ besteht nur ein kleiner Unterschied.

"schwül" ve "schwull" arasında sadece küçük bir fark var.

Habt ihr den Unterschied zwischen Traum und Wirklichkeit vergessen?

Gerçek ve rüya arasındaki farkı unuttun mu?

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Astronomie und Astrologie.

Tom gök bilimi ve yıldız bilimi arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kennt den Unterschied zwischen Gut und Böse nicht.

Tom iyi ve kötü arasındaki farkı bilmiyor.

Manchmal kann eine kleine Änderung einen großen Unterschied ausmachen.

Bazen küçük bir değişiklik büyük bir fark yaratabilir.