Translation of "Nebel" in Turkish

- Wir verirrten uns im Nebel.
- Wir verliefen uns im Nebel.

Biz siste kaybolduk.

Der Nebel wird dichter.

Sis yoğunlaşıyor.

Morgens ist oft Nebel.

Sabahleyin genellikle sis vardır.

- Wir haben nichts als Nebel gesehen.
- Wir konnten nichts sehen, außer Nebel.

Sisten başka bir şey göremedik.

Ich sah nichts außer Nebel.

Sisten başka bir şey göremedim.

Dichter Nebel bedeckte die Stadt.

Kenti yoğun bir sis kapladı.

Der Nebel hat sich gelichtet.

Sis kalktı.

Nebel liegt auf dem See.

Göl üzerinde sis var.

Der Nebel löst sich auf.

- Sis temizleniyor.
- Sis dağılıyor.

Dichter Nebel lag über der Landschaft.

Kalın bir sis kırları kapladı.

Wir hatten dichten Nebel in London.

Londra'da yoğun bir sisimiz vardı.

Ich hoffe, der Nebel lichtet sich bald.

Sisin yakında kalkacağını umuyorum.

Der Nebel hinderte die Flugzeuge am Starten.

- Sis uçakların kalkışını engelledi.
- Sis uçakların havalanmasına mâni oldu.

Der Nebel fing an, sich zu lichten.

- Sis dağılmaya başladı.
- Sis kalkmaya başladı.

- Bei diesem Nebel kann ich die Straßenschilder nicht erkennen.
- Ich sehe die Straßenschilder in diesem Nebel nicht.

Bu siste yol işaretlerini göremiyorum.

Alsbald verschwand das Gespenst in einem dichten Nebel.

Çok geçmeden önce, hayalet yoğun siste kayboldu.

Der Nebel ist heute so dick wie Erbsensuppe.

Bugün sis bezelye çorbası kadar kalındı.

Plötzlich tauchte ein Schiff durch den Nebel auf.

Aniden sisin içinden bir gemi çıktı.

Tom ging davon und verschwand alsbald im Nebel.

Tom uzaklaştı ve çok geçmeden siste kayboldu.

Gegen zehn Uhr löste sich der Nebel langsam auf.

Sis saat on civarında kaybolmaya başladı.

- Es ist neblig.
- Es ist Nebel.
- Es ist nebelig.

Hava sisli.

Durch den Nebel konnte er nicht allzu weit sehen.

Sis onun çok uzağı görmesini engelledi.

- Der Nebel war so dicht, dass wir kaum etwas sehen konnten.
- Der Nebel war so dicht, dass man kaum etwas sehen konnte.

Sis çok yoğundu, her şeyi zorlukla görebildik.

Ich kann nicht einmal das andere Schiff in diesem Nebel sehen.

Bu siste diğer gemiyi bile göremiyorum.

Regen und dichter Nebel erschwerten die Suche nach den vermissten Buschwanderern.

Ağır sis ve yağmur, doğa yürüyüşçülerini aramayı engelledi.

Passen wir auf, dass wir uns in diesem Nebel nicht verlieren!

Bu siste birbirimizi kaybetmemeye çalışalım.

Der Nebel war so dicht, dass wir kaum etwas sehen konnten.

Sis o kadar yoğundu ki neredeyse hiçbir şey görülemiyordu.

Der Nebel war so dicht, dass man kaum etwas sehen konnte.

Sis o kadar yoğundu ki neredeyse hiçbir şey görünmüyordu.

- Tom und Maria hielten Händchen, während sie zusahen, wie der Nebel heranzog.
- Tom und Maria standen Hand in Hand, die Augen auf den heranwallenden Nebel gerichtet.

Tom ve Mary sisin yağışını izlerken el ele tutuştular.

Der Nebel war so dicht, dass ich nicht einmal die Hand vor Augen sehen konnte.

Sis o kadar yoğundu ki bir inç önümü bile göremiyordum.

Der Nebel löste sich auf, und erst da merkten wir, dass wir am Rande eines Abgrunds geschlafen hatten.

Sadece sis kalktığında bir uçurumun kenarında uyuduğumuzu fark ettik.