Translation of "Kümmerte" in Turkish

Als kümmerte mich das!

Çok da umurumdaydı!

Tom kümmerte sich um Mary.

Tom, Mary'ye baktı.

Ich kümmerte mich um Tom.

Tom'la ilgilendim.

Es kümmerte Tom gar nicht.

Tom umursamadı bile.

- Ich dachte immer, dass es niemanden kümmerte.
- Früher dachte ich, dass es niemanden kümmerte.

Kimsenin umursamadığını düşünürdüm.

Ich kümmerte mich um meine Bildung,

Bu yüzden, eğitimime devam ettim,

Sie kümmerte sich um das Kind.

O, çocukla ilgilendi.

Er kümmerte sich um das Baby.

O, bebeğe baktı.

Sie kümmerte sich um ihr Baby.

O, bebeğiyle ilgilendi.

Tom kümmerte sich um die Kinder.

Tom çocuklara baktı.

Sie kümmerte sich um die Kinder.

- O, çocuklara baktı.
- O, çocuklarla ilgilendi.

Tom kümmerte sich immer um Maria.

Tom her zaman Mary ile ilgilendi.

Tom kümmerte sich nicht mehr darum.

Tom artık onu umursamıyordu.

Um die Kinder kümmerte man sich gut.

Çocuklara iyi bakıldı.

Der Polizist kümmerte sich um den Unfall.

Polis kaza ile ilgilendi.

Sie kümmerte sich um ihre kranke Mutter.

O, hasta annesine baktı.

Sie kümmerte sich um ihren kranken Vater.

O, hasta babasına baktı.

Sie kümmerte sich gern um die Kinder.

Çocuklara bakmaktan hoşlandı.

Alle wussten es, doch das kümmerte mich nicht.

Herkes bunu biliyordu ama umursamadım.

Tom kümmerte es nicht, dass Maria kleine Brüste hatte.

Tom, Mary'in küçük göğüsleri olmasına aldırış etmedi.

Sie ist die, die sich um seine Wunde kümmerte.

Onun yarasına bakan kişi odur.

Es kümmerte Tom gar nicht, dass ich mich verspätet hatte.

Tom geç kaldığımı umursamadı bile.

Er tut so, als kümmerte er sich nicht ums Geld.

O parayı umursamıyormuş numarası yaptı.

Tom tut so, als kümmerte er sich nicht ums Geld.

Tom parayı umursamıyor gibi görünüyor.

- Tom kümmerte sich um das Problem.
- Tom löste dieses Problem.

Tom sorunla ilgiliydi.

Es war ein junger Arzt, der sich um ihn kümmerte.

Ona bakan genç bir doktor vardı.

Maria kümmerte sich um Toms Tochter, als dieser im Gefängnis saß.

Mary o hapiste iken Tom'un kızına baktı.

Er kümmerte sich um seine Mutter, nachdem sein Vater gestorben war.

Babası öldükten sonra annesine baktı.

Tom kümmerte sich um Marias Katzen, während diese in Boston war.

Tom Mary Boston'dayken onun kedilerine baktı.

Sie sah besser aus als vorher, aber das kümmerte sie nicht mehr.

Biraz daha iyi görünüyordu, aldırmayı bırakmıştı.

Jung wie sie war, kümmerte sie sich hingebungsvoll um ihre kranke Großmutter.

O, genç olduğu için, hasta büyük annesine özveriyle hizmet etti.

- Ich nahm mich der Katze an.
- Ich kümmerte mich um die Katze.

Onun kedisi ile ilgilendim.

Tom räumte den Tisch ab, und Maria kümmerte sich um den Abwasch.

Tom masayı temizledi ve Mary bulaşıkları yıkadı.

- Tom interessierte sich nicht mehr dafür.
- Tom kümmerte sich nicht mehr darum.

Tom artık onu umursamıyordu.

Tom kümmerte sich gewissenhaft um Marias Pflanzen, während diese im Urlaub war.

Tom, Mary tatildeyken onun çiçeklerine çok iyi baktı.

Mein Wunsch, Arzt zu werden, entstand, als ich mich um meinen kränkelnden Bruder kümmerte.

Hastalıklı erkek kardeşime bakmaktan dolayı bir doktor olma arzum arttı.

Sie kümmerte sich um ihre Schwester, die mit einer schweren Erkältung im Bett lag.

O, kötü bir soğuk algınlığı yüzünden yatakta olan kız kardeşine baktı.

- Er sorgte für ihr Kind.
- Er kümmerte sich um Ihr Kind.
- Er betreute ihr Kind.

O, çocuğu ile ilgilendi.