Translation of "Hindern" in Turkish

Wer wird mich daran hindern?

Beni kim durduracak?

Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen.

Hiç kimse beni oraya gitmekten alıkoyamaz.

Tom versuchte Mary daran zu hindern zur Polizei zu gehen.

Tom Mary'nin polise gitmesini engellemeye çalıştı.

Menschen daran hindern, in das Gebiet zu kommen, in dem sie leben

insanların yaşadığı bölgeye gelmesini engellemek

Sie halten mich hier fest, um mich an meiner Arbeit zu hindern.

İşimi yapmama engel olmak için beni burada alıkoyuyorlar.

Frauen inspirieren uns zu großen Dingen - und hindern uns dann daran, sie auszuführen.

Kadınlar harika şeyler yapmamız için ilham verirler - ve sonra bizi onları yapmaktan alıkoyarlar.

- Du kannst ihn nicht am Trinken hindern.
- Du kannst ihn nicht vom Trinken abhalten.

Onun içmekten alıkoyamazsın.

- Politik ist die Kunst, die Leute daran zu hindern, sich um das zu kümmern, was sie angeht.
- Politik ist die Kunst, die Leute daran zu hindern, sich in ihre eigenen Angelegenheiten einzumischen.

Politika insanları onları ilgilendiren şeylere karışmalarını önleme sanatıdır.

- Du kannst niemanden davon abhalten, dich zu belügen.
- Du kannst niemanden daran hindern, dich anzulügen.

Birinin sana yalan söylemesini durduramazsın.

Aber wenn ihr beide Masken tragt, um einige der größeren Tropfen daran zu hindern, sich auszubreiten,

Ama eğer ikinizde damlacıkların yayılımını engellemek için maske takarsanız