Translation of "Gebiet" in Turkish

Wenn das Gebiet erkrankt,

Eğer bölge hastalanırsa,

Wessen Gebiet, dessen Religion.

Kimin bölgesi, onun dini.

- Sie war Vorreiterin in diesem Gebiet.
- Sie war Bahnbrecherin in diesem Gebiet.

O, bu alanda bir öncüydü.

Und in unsicherem Gebiet gelandet.

bilinmeyen bir bölgeye götürdü.

Wir überprüfen das gesamte Gebiet.

Biz bütün alanı kontrol ediyoruz.

Das Gebiet wird jetzt bebaut.

Bu alan şu anda inşa edilmiştir.

Dieses Gebiet ist äußerst abgelegen.

Bu bölge son derece yalıtılmıştır.

Wir fuhren durch unbekanntes Gebiet.

Bilinmeyen bölgede araba sürdük.

- Der Fluss überflutete ein großes Gebiet.
- Der Fluss hat ein großes Gebiet geflutet.

Nehir geniş bir alanı su altında bıraktı.

- Er war ein Pionier auf diesem Gebiet.
- Er war Bahnbrecher in diesem Gebiet.

O, bu alanda bir öncüydü.

Und das Gebiet ist weitgehend unerforscht.

ama henüz keşfedilmemiş bir alan.

Ist das Gebiet nicht nur krank --

bölge sadece hasta değil,

Ich fand ein ganz besonderes Gebiet,

Büyük bir yosun ormanının koruduğu

Seine Lektüre umspannt ein weites Gebiet.

- Geniş bir alanda okumuşluğu vardır.
- Geniş bir yelpazede okur.

Ich wohne in einem ländlichen Gebiet.

Kırsal bir alanda yaşıyorum.

Jagen ist in diesem Gebiet verboten.

Avlanmak bu alanda yasaklanmıştır.

Sie ist führend auf ihrem Gebiet.

O, alanında bir liderdir.

Kein Finanzmarkt darf Wildwest-Gebiet bleiben.

Hiçbir finansal market vahşi batı bölgesinde duramaz.

Bewege Sand von diesem Gebiet nach dort.

kumu burdan al ve buraya taşı.

Ich bin ein Experte auf diesem Gebiet.

bu konunun uzmanıyım yani

Der Mann verdurstete in einem trockenen Gebiet.

Adam kurak bir ülkede susuzluktan öldü.

Er ist eine Ko­ry­phäe auf seinem Gebiet.

Kendi alanında önde gelen bir otorite.

Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet.

Bu alanda bir uzman değilim.

Tom ist auf dem Gebiet ein Experte.

Tom konuda uzmandır.

Es gibt viele Läden in diesem Gebiet.

Bu bölgede çok sayıda mağaza var.

He, Lausbub! Das hier ist unser Gebiet!

Ya kerata! İşte burası bizim bölgemiz!

Tom ist auf diesem Gebiet ein Experte.

Tom konunun uzmanı.

Aber ich bin kein Experte auf diesem Gebiet

fakat ben bu konunun uzmanı değilim

Es gibt viele wilde Tiere in diesem Gebiet.

Bu alanda birçok yabani hayvanlar var.

Ich bin ein Anfänger auf dem Gebiet Lojban.

Ben Lojban'da bir acemiyim.

Tom ist ein führender Experte auf seinem Gebiet.

Tom, alanında önde gelen bir uzmandır.

Das ganze Gebiet ist wie der Puls des Planeten.

bütün o bölge, gezegenin nabzı gibi.

Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Astronomie.

O, astronomide bir uzmandır.

Das ist sein Gebiet und dieses Knurren bedeutet: "Zutritt verboten."

Burası onun bölgesi ve hırlaması, "Uzak dur" anlamına geliyor.

- Dieses Gebiet leidet unter Wassermangel.
- In dieser Gegend herrscht Wassermangel.

Bu bölgede su kesintisi var.

Ich habe keine Ahnung, wie viele Stinktiere in diesem Gebiet leben.

Bu bölgede kaç tane kokarca yaşadığı hakkında hiçbir fikrim yok.

Menschen daran hindern, in das Gebiet zu kommen, in dem sie leben

insanların yaşadığı bölgeye gelmesini engellemek

Es scheint, dass das ländliche Gebiet im großen Stil entwickelt werden soll.

Kırsal alan büyük ölçüde gelişecek gibi görünüyor.

Es ist lange her, dass ich Libellen in diesem Gebiet gesehen habe.

Bu bölgede herhangi bir yusufçuk gördüğümden beri uzun zaman oldu.

- Rauchen ist in diesem Gebiet verboten.
- Rauchen ist in diesem Bereich verboten.

Bu alanda sigara içmek yasaktır.

Nun, auf dem Gebiet sind die Dinge für Männer und Frauen natürlich verschieden.

Eh, o bölgede, tabii ki işler erkekler ve kadınlar için farklıdır.

Er fragte mich, ob ich Erfahrung auf diesem Gebiet hätte, was ich verneinte.

O bana bu alanda deneyimimin olup olmadığını sordu ve ben hayır dedim.

- Es regnet fast nie in dieser Gegend.
- Es gibt kaum Regen in diesem Gebiet.

Bölgede neredeyse hiç yağmur yağmaz.

Aufrufe zur Kapitulation ab und führte seine Männer in einem erstaunlich erzwungenen Marsch über feindliches Gebiet,

ve adamlarını , gece donmuş Dinyeper Nehri'ni geçerek, şahsen askerleri geri çekerek

- Ich habe wenig Wissen über Biochemie.
- Ich habe kaum Kenntnisse in Biochemie.
- Ich habe wenig Kenntnisse auf dem Gebiet der Biochemie.

Biyokimya hakkında az bilgiye sahibim.

Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.

Bir uzman sahasında yapılabilecek en kötü hatalardan bazılarını ve onlardan nasıl sakınacağını bilen biridir.