Translation of "Heftiger" in Turkish

Gestern war heftiger Regen.

Dün yoğun bir yağmur vardı.

Politiker leugnen es umso heftiger,

Politikacılar aynı bilimsel olmayan söylemleri tekrarlayarak

Gestern Abend war heftiger Regen.

Dün gece şiddetli yağmur vardı.

Es war heftiger Regen gefallen.

Şiddetli bir yağmur yağmıştı.

- Es regnete heftig.
- Es fiel heftiger Regen.

- Bir sağanak yağdı.
- Şiddetli bir yağmur yağdı.

Wir sind in heftiger Konkurrenz mit dieser Firma.

Şu şirketle sert bir yarış halindeyiz.

Und da durchbohrt mich buchstäblich ein heftiger Schmerz.

- Bu illet hastalık resmen beni mahvetti.
- Bu lanet hastalık beni resmen perişan etti.

Heftiger Schnee hinderte die Bahn an der Abfahrt.

Şiddetli kar yağışı trenin gidişini engelledi.

Ein heftiger Kampf wurde von den Soldaten ausgefochten.

Askerler tarafından şiddetli bir savaş yapıldı.

In mehreren Stunden heftiger Kämpfe wechselte die Redoute mehr als einmal den Besitzer.

Birkaç saat süren yoğun dövüşlerde, birden fazla kez el değiştirdi.

- Weit davon entfernt sich zu legen, wurde der Sturm noch weitaus heftiger.
- Von einem Abflauen war ganz zu schweigen; der Sturm gewann immer mehr an Stärke.
- Statt sich zu legen, wurde der Sturm sogar noch stärker.

Fırtınanın durması söyle dursun, çok daha fazla yoğunlaştı.