Translation of "Heftig" in Turkish

Der Wettbewerb ist heftig.

...yoğun bir rekabet var.

Weihnachten schneite es heftig.

Şiddetli kar yağdığında Noeldi.

Das war ziemlich heftig.

O oldukça yoğundu.

Die Erde bebte heftig.

Zemin şiddetle sarsıldı.

- Es begann heftig zu regnen.
- Es fing heftig zu regnen an.

Şiddetli yağmur yağmaya başladı.

Es begann heftig zu regnen.

Yoğun yağış başlamıştı.

Der Wettbewerb ist heftig geworden.

Rekabet şiddetlendi.

- Es regnete heftig.
- Es regnete stark.

Şiddetli yağmur yağdı.

Ihr Herz schlägt heftig vor Angst.

Onun kalbi korkudan şiddetle çarpıyor.

Mein Herz begann heftig zu klopfen.

Benim kalbim hızlı çarpmaya başladı.

Der Wind weht immer noch heftig.

- Rüzgar hâlâ sert esiyor.
- Rüzgar hala güçlü esiyor.

Tom blutete heftig aufgrund einer Schussverletzung.

Tom bir ateşli silah yarasından şiddetli kanama geçiriyordu.

Es regnete den ganzen Tag lang heftig.

Tüm gün şiddetli yağmur yağdı.

- Es regnete heftig.
- Es fiel heftiger Regen.

- Bir sağanak yağdı.
- Şiddetli bir yağmur yağdı.

Da ich heftig erkältet bin, gehe ich zum Arzt.

Kötü bir gribe yakalandığımdan, doktora danışacağım.

Es regnete heftig, und infolgedessen wurde das Baseballspiel abgesagt.

Çok yağmur yağdı ve dolayısıyla beyzbol maçı iptal edildi.

- Es regnet heftig.
- Es regnet wie aus Eimern.
- Es schüttet.

Şiddetli yağmur yağıyor.

Es fing an, heftig zu regnen. Darum spielten wir drinnen.

Şiddetli yağmur yağmaya başladı. Bundan dolayı, biz içeride oynadık.

- Sie hat ihn arg getreten.
- Sie hat ihn heftig getreten.

O ona sert tekme attı.

Es begann heftig zu schneien, als ich aus dem Zug stieg.

Ben trenden inerken yoğun kar yağışı başladı.

Es hat gestern nicht nur heftig gestürmt, sondern auch stark geregnet.

- Dün sert rüzgarların yanı sıra, yoğun yağmur yağdı.
- Dün hem güçlü rüzgarlar vardı hem de yoğun yağmur yağdı.

Ich hatte kaum das Haus verlassen, als es anfing heftig zu regnen.

Evden ayrılır ayrılmaz şiddetli şekilde yağmur yağmaya başladı.

Mein Herz klopft so heftig, es fühlt sich an, als ob es gleich explodiert.

Kalbim o kadar çok sert vuruyor ki patlayacakmış gibi geliyor.

Genau in dem Moment als wir zum Tor kamen, begann es heftig zu regnen.

Kapıya gittiğimizde çok yağmur yağmaya başladı.

Wobei die Division von General Suchet an der Spitze stand. Sechs Stunden lang kämpften seine Truppen heftig

ve General Suchet'in tümeni önde oldu. Altı saat boyunca, birlikleri platodaki köyler için

„Das soll nicht wieder geschehen“, sagte Fortunatus bei sich, und wieder ritten sie aufeinander los. Dieses Mal traf der Speer des Fortunatus den Feind so heftig, dass dieser wie ein Ball vom Pferde flog und tot auf der Erde liegen blieb.

" O tekrar olmayacak. "Fortunatus kendi kendine söyledi, ve tekrar birbirlerine at sürmeye başladılar. Bu defa Fortunatus'un mızrağı düşmanına o kadar güçlü rastladı ki o atından bir top gibi uçtu ve yerde ölü yatıyordu.