Translation of "Gleichermaßen" in Turkish

Einkaufszentren, Bauernmärkte alles gleichermaßen.

AVM veya pazar alışverişleri...

Gewitter sind gleichermaßen erschreckend wie aufregend.

Gök gürültülü fırtınalar hem korkutucu hem de heyecan vericidirler.

Tom und Maria guckten gleichermaßen verwirrt drein.

Tom ve Mary eşit derecede kafası karışmış görünüyordu.

Tom und Maria schienen gleichermaßen glücklich zu sein.

Tom ve Mary eşit derecede mutlu görünüyordu.

- Ich bin Beidhänderin.
- Ich bin Beidhänder.
- Ich bin mit beiden Händen gleichermaßen geschickt.

Ben çok yönlüyüm.

- Ich habe die Prüfung bestanden und Tom auch.
- Ich habe die Prüfung bestanden, gleichermaßen Tom.

Sınavı geçtim ve Tom da öyle.

- Sie ist in Indien und China gleichermaßen bekannt.
- Sie ist sowohl in Indien als auch in China recht bekannt.

O hem Hindistan'da hem de Çin'de iyi tanınmaktadır.

Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen.

Her şahsın öğrenim hakkı vardır. Öğrenim hiç olmazsa ilk ve temel safhalarında parasızdır. İlk öğretim mecburidir. Teknik ve mesleki öğretimden herkes istifade edebilmelidir. Yüksek öğretim, liyakatlerine göre herkese tam eşitlikle açık olmalıdır.