Translation of "Ginge" in Turkish

So weit ginge ich nicht.

O kadar uzağa gitmedim.

Ich ginge an deiner Stelle.

- Senin yerinde olsam giderdim.
- Yerinde olsam giderim.

Ich ginge unter keinen Umständen.

Herhangi bir koşul altında gitmezdim.

- Meinst du, sie ginge mit mir aus?
- Meint ihr, sie ginge mit mir aus?
- Meinen Sie, sie ginge mit mir aus?

Sen o bayanın benimle çıkacağını düşünüyor musun?

- Meinst du, er ginge mit mir aus?
- Meint ihr, er ginge mit mir aus?
- Meinen Sie, er ginge mit mir aus?

Sen o adamın benimle çıkacağını düşünüyor musun?

Sie fragte mich, wohin ich denn ginge.

Nereye gittiğimi sordu.

Ich ginge an deiner Stelle nicht dorthin.

Senin yerinde olsam oraya gitmem.

Wer ginge nicht gern mit Maria aus?

Kim Mary ile çıkmak istemiyor?

Lieber stürbe ich, als dass ich ginge!

Gitmektense ölmeyi tercih ederim.

Für dich ginge ich in den Tod!

Senin için ölecektim.

Meint ihr, sie ginge mit mir aus?

Siz beyler o bayanın benimle çıkacağını düşünüyor musunuz?

Ich ginge an deiner Stelle nicht allein dorthin.

Yerinde olsam, oraya tek başıma gitmem.

Ich ginge wirklich nur sehr ungern mit Tom dahin.

Oraya Tom ile gitmek zorunda kalmaktan nefret ediyorum.

- Wenn Mary wüsste, wie man schwimmt, ginge sie viel öfter zum Strand.
- Wenn Mary schwimmen könnte, ginge sie viel öfter zum Strand.

Mary nasıl yüzeceğini bilse plaja daha sık gider.

- Tom würde da nicht hingehen.
- Tom ginge da nicht hin.

Tom oraya gitmezdi.

Tom wäre gewiss nicht erfreut, wenn Maria wieder arbeiten ginge.

Mary işe geri dönmeye karar verse, Tom kesinlikle memnun olmaz.

Tom wollte ein paar Schießübungen machen, bevor er ins Büro ginge.

Tom ofise gitmeden önce küçük bir atış talimine girmek istedi.

Wenn ich an deiner Stelle wäre, ginge ich ihm zur Hand.

Yerinde olsam ona yardım ederim.

Wenn ich es mir aussuchen könnte, ginge ich jetzt nach Hause.

Bir seçeneğim olsa şimdi eve giderim.

Glaubst du, Maria ginge mit mir aus, wenn ich sie darum bäte?

Ona çıkma teklif etsem Mary'nin benimle çıkacağını düşünüyor musun?

- Ich ginge sehr gerne mit dir aus.
- Ich würde sehr gerne mit dir ausgehen.

Seninle çıkmak istiyorum.

Tom sagte Maria, dass er es nicht gut fände, wenn sie allein dorthin ginge.

Tom Mary'ye oraya tek başına giderse iyi olmayacağını düşündüğünü söyledi.

- Ich wünschte, der Sommer würde nie enden!
- Schön wär’s, wenn der Sommer nie zu Ende ginge.

Keşke yaz hiç bitmese!

- Er hat mir gesagt, er würde nach Venedig gehen.
- Er sagte mir, er ginge nach Venedig.

Bana Venedik'e gideceğini söyledi.

- Wenn ich reich wäre, würde ich ins Ausland gehen.
- Wenn ich reich wäre, ginge ich ins Ausland.

- Zengin olsam yurt dışına giderim.
- Zengin olsam yurt dışına giderdim.

Ich weiß, dass du bestimmt nicht mit mir ausgehen willst; ich ginge aber wirklich gerne mit dir aus.

Muhtemelen benimle çıkmak istemediğini biliyorum ama ben seninle çıkmak istiyorum.

- Ich sagte, dass es besser sei, sie gehe allein.
- Ich sagte ihr, es wäre besser, sie ginge allein.

Ona, yalnız gitmesinin daha iyi olacağını söyledim.

Ich habe keine Kinder. Und die Erbschaftsgesetze mag ich nicht. Ginge alles an den Staat, wäre da die Bürokratie.

Benim çocuğum yok ve veraset kanunlarını pek sevmiyorum. Bunu devlete bırakırsam bürokrasinin eline geçer.

- Wenn ich ins Ausland gehen würde, ginge ich nach Frankreich.
- Wenn ich überhaupt ins Ausland führe, dann nach Frankreich.

Yurt dışına gidersem, Fransa'ya giderim.

- Wenn ich Zeit hätte, würde ich mehr Ausstellungen besuchen.
- Wenn ich die Zeit hätte, ginge ich öfter auf Ausstellungen.

Zamanım olsaydı daha çok müze gezerdim.

- Er sagte mir, er ginge im Juni nach Frankreich.
- Er erzählte mir, dass er im Juni nach Frankreich gehen würde.

Bana haziranda Fransa'ya gideceğini söyledi.

- Ich würde lieber nicht alleine einkaufen gehen.
- Ich würde es vorziehen, nicht allein einkaufen zu gehen.
- Ich ginge lieber nicht allein einkaufen.

Tek başıma alışverişe gitmeyi tercih etmem.

Wenn ich in der Küche ein Geräusch hörte, aber allein zu Hause wäre, ginge ich hin, um zu sehen, was geschehen ist.

Mutfakta bir gürültü duysam fakat evde yalnız olsam, ne olduğunu görmek için giderim.

- Wenn ich du wäre, würde ich sofort heimgehen.
- Wenn ich du wäre, würde ich gleich nach Hause gehen.
- An deiner Stelle ginge ich sofort nach Hause.

Yerinde olsam derhal eve giderim.

- Wenn ich du wäre, ginge ich nach Hause und ruhte mich einmal richtig aus.
- Wenn ich du wäre, würde ich nach Hause gehen und mich einmal richtig ausruhen.

Yerinde olsam eve giderim ve biraz dinlenirim.

- Ich dachte, dass dir eine Tasse Kaffee vielleicht guttäte.
- Ich dachte, dass Ihnen eine Tasse Kaffee vielleicht guttäte.
- Ich dachte, nach einer Tasse Kaffee ginge es dir vielleicht besser.

Bir fincan kahvenin seni daha iyi hissettirebileceğini düşündüm.

- Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich ihm helfen.
- Wenn ich an deiner Stelle wäre, ginge ich ihm zur Hand.
- An deiner Stelle würde ich ihm helfen.
- Wenn ich du wäre, hülfe ich ihm.

Yerinde olsam ona yardım ederim.