Translation of "Gemeldet" in Turkish

- Warum hast du das nicht gemeldet?
- Warum habt ihr das nicht gemeldet?
- Warum haben Sie das nicht gemeldet?

Neden bunu rapor etmedin?

Er hat sich nicht gemeldet.

O, elini havaya kaldırmadı.

Ich hätte mich freiwillig gemeldet.

Ben gönüllü olurdum.

Weitere Todesopfer wurden nicht gemeldet.

Başka hiçbir kayıp rapor edilmedi.

- Haben die es schon der Polizei gemeldet?
- Ist das der Polizei schon gemeldet worden?

Daha polise bildirmediler mi?

Warum hat er sich nicht gemeldet?

Neden aramadı?

Warum hat sie sich nicht gemeldet?

O neden aramadı?

Hast du gemeldet, was passiert ist?

Olanları bildirdin mi?

Er hat den Unfall seiner Versicherung gemeldet.

O, kazayı sigortacısına bildirdi.

Tom hat sich eben bei uns gemeldet.

Tom sadece bizimle irtibat kurdu.

Tom wurde vor drei Monaten als vermisst gemeldet.

Tom'un üç ay önce kaybolduğu rapor edildi.

- Wir meldeten uns freiwillig.
- Wir haben uns freiwillig gemeldet.

Gönüllü olduk.

- Ich habe mich freiwillig gemeldet.
- Ich meldete mich freiwillig.

Gönüllü oldum.

- Niemand meldete sich freiwillig.
- Niemand hat sich freiwillig gemeldet.

Hiç kimse gönüllü olmadı.

- Tom meldete sich bankrott.
- Tom hat sich bankrott gemeldet.

- Tom iflas başvurusunda bulundu.
- Tom iflas ettiğini açıkladı.

- Wer hat sich freiwillig gemeldet?
- Wer meldete sich freiwillig?

Kim isteyerek yaptı?

Tom ist vor drei Wochen als vermisst gemeldet worden.

Tom'un üç hafta önce kaybolduğu bildirildi.

Wurden 176 Angriffe von Leoparden gemeldet. Neun davon endeten tödlich.

176 pars saldırısı kaydedilmiş, dokuzu ölümcülmüş.

- Niemand ist vorbeigekommen.
- Niemand hat angerufen.
- Niemand hat sich gemeldet.

Hiç kimse aramadı.

Nachdem ich diesen Schaden gemeldet habe, wird mein Versicherungsbonus wieder in den Keller sausen.

- Bu hasarı bildirdikten sonra, sigortadaki bonuslarım hızla azalacak.
- Bu hasarı bildirdikten sonra, sigortadaki bonuslarım yeniden yerin dibini boylayacak.

Tom und Maria sind beide in Boston gemeldet, obwohl sie derzeit nicht dort wohnen.

Artık orada yaşamamalarına rağmen, Hem Tom'un hem de Mary'nin Boston adresleri var.

- Hast du dich mit Tom in Verbindung gesetzt?
- Habt ihr euch mit Tom in Verbindung gesetzt?
- Haben Sie sich mit Tom in Verbindung gesetzt?
- Haben Sie Tom kontaktiert?
- Hast du Tom kontaktiert?
- Habt ihr Tom kontaktiert?
- Hast du dich bei Tom gemeldet?
- Habt ihr euch bei Tom gemeldet?
- Haben Sie sich bei Tom gemeldet?

Tom'la temasa geçtin mi?

- Tom hat kaum einmal etwas gesagt.
- Tom hat praktisch nichts gesagt.
- Tom hat sich kaum einmal zu Wort gemeldet.
- Tom hat kaum einmal das Wort ergriffen.

Tom şimdiye kadar nadiren konuştu.