Translation of "Gefiel" in Turkish

Das gefiel ihr.

Onu sevdi.

Das gefiel ihm.

Onu sevdi.

Dieser Film gefiel mir.

O film hoşuma gitti.

Tom gefiel das nicht.

Tom bundan hoşlanmadı.

Tom gefiel diese Idee.

Tom bu fikri sevdi.

Es gefiel Tom nicht.

Tom onu sevmiyordu.

Die Idee gefiel Tom.

Tom, fikri sevdi.

Tom gefiel Marys Geschichte.

- Mary'nin hikayesi Tom'un hoşuna gitti.
- Tom, Mary'nin hikayesinden hoşlandı.

Seine Nachricht gefiel ihnen.

Onlar onun mesajını sevdiler.

Das Geschenk gefiel ihr.

O, hediyeden memnundu.

- Herrn Grey gefiel seine Stelle nicht.
- Herrn Grau gefiel seine Arbeit nicht.

Bay Grey işinden memnun değildi.

Tom gefiel seine Arbeit ausgesprochen.

Tom işini çok sevdi.

Tom gefiel Marias neue Frisur.

Tom Mary'nin yeni saç modelini sevdi.

Tom gefiel, was er sah.

Tom gördüklerinden hoşlandı.

Vielleicht gefiel ihm die Idee.

Belki o, fikri beğendi.

Tom gefiel sein Name nicht.

Tom adını sevmiyordu.

Was gefiel dir an ihr?

Onun hakkında sevdiğin nedir?

Es gefiel mir nicht sonderlich.

Ben bunu fazla sevmedim.

Der Preis gefiel mir nicht.

Fiyatı beğenmedim.

Tom gefiel die Situation nicht.

Tom durumu sevmedi.

Das gefiel ihm nicht sonderlich.

O bunu çok fazla sevmedi.

Das gefiel Tom nicht sonderlich.

Tom ondan çok fazla hoşlanmazdı.

Ihr gefiel alles an ihm.

O onun hakkındaki her şeyi sevdi.

Ihnen gefiel, was Jefferson sagte.

Onlar Jefferson'un dediklerini sevdiler.

Tom gefiel Marias Rat nicht.

Tom, Mary'nin tavsiyesinden hoşlanmıyordu.

Das Schauspiel gefiel dem Publikum.

Oyun izleyiciyi memnun etti.

Mir gefiel Toms Vorschlag nicht.

Tom'un önerisini beğenmedim.

Tom gefiel es hier nicht.

Tom burada bundan hoşlanmadı.

Tom gefiel der Französischunterricht nicht besonders.

Tom Fransızca dersini çok sevmedi.

Tom gefiel die Idee gar nicht.

Tom fikri beğenmedi.

Einigen Sitzungsteilnehmern gefiel mein Vorschlag nicht.

Toplantıdaki bazı insanlar teklifimi sevmedi.

- Sie gefiel mir.
- Ich mochte sie.

Onu sevdim.

Herrn Grau gefiel seine Arbeit nicht.

Bay Grey işinden hoşlanmıyordu.

Er gefiel ihr von Anfang an.

O, ondan hemen hoşlandı.

Das Leben in Boston gefiel Tom.

Tom, Boston'da yaşamaktan hoşlanıyordu.

- Mir gefiel überhaupt nicht, was er sagte.
- Mir gefiel das, was er sagte, überhaupt nicht.

Ben onun söylediğinden hiç hoşlanmadım.

Tom gefiel nicht sonderlich, was er sah.

Tom gördüğü şeyi çok beğenmedi.

Mir gefiel das Ende des Filmes nicht.

O filmin sonunu sevmedim.

Mir gefiel der Handlungsverlauf des Filmes nicht.

Filmin konusunu sevmedim.

Das Aussehen des Mannes gefiel mir nicht.

O adamın görünüşünü sevmedim.

Früher gefiel es auch mir in Boston.

Ben de Boston'u severdim.

Den Amerikanern gefiel der neue Plan nicht.

Amerikalılar yeni plandan hoşlanmadılar.

Tom gefiel das Leben in Boston nicht.

Tom Boston'da yaşamayı sevmiyordu.

Tom gefiel es nicht in der Schule.

Tom okulu sevmedi.

- Tom gefiel die Idee.
- Tom mochte die Idee.

Tom o fikri beğendi.

- Tom gefiel das nicht.
- Tom mochte das nicht.

Tom onu sevmedi.

Tom fand schließlich eine Arbeit, die ihm gefiel.

Tom sonunda hoşlandığı bir iş buldu.

Es gefiel Tom nicht, was er da hörte.

Tom duyduğundan hoşlanmadı.

- Tom gefiel die Arbeit hier.
- Tom arbeitete gerne hier.

Tom burada çalışmaktan hoşlanıyordu.

Ich denke nicht, dass Tom dein Lied besonders gefiel.

Tom'un senin şarkını çok fazla sevdiğini sanmıyorum.

Es gefiel Tom nicht, wie Maria seine Sachen bügelte.

Tom Mary'nin giysilerini ütüleme şeklini beğenmedi.

Tom konnte sehen, dass Maria das Konzert nicht gefiel.

Tom Mary'nin konserden hoşlanmadığını söyleyebildi.

Ihr gefiel es nicht, in der Stadt zu leben.

- O, kent yaşamından hoşlanmadı.
- O, şehir hayatından hoşlanmıyordu.

Mir gefiel das Zimmer mit seiner Aussicht auf das Tal.

Vadiye bakan odayı sevdim.

Tom war sich nicht sicher, ob ihm der Plan gefiel.

Tom planı sevdiğinden emin değildi.

Tom fragte Mary, ob ihr der Plan gefiel oder nicht.

Tom Mary'nin planı sevip sevmediğini sordu.

- Ich sah diesen Film gestern Abend und er gefiel mir wirklich gut.
- Ich sah diesen Film gestern Abend und er gefiel mir richtig gut.

Bu filmi geçen gece izledim ve gerçekten beğendim.

Ich bin überrascht, dass es Betsi auf dem Bauernhof nicht gefiel.

Beth'in çiftlikteki zamanından hoşlanmadığına şaşırdım.

Es gefiel Tom zwar nicht, aber er hat es trotzdem gekauft.

Tom ondan hoşlanmadı ama yine de onu satın aldı.

- Ich glaube, Tom gefiel es.
- Ich glaube, Tom hat es gefallen.

Sanırım Tom bundan hoşlandı.

Von allen Ländern, die ich besuchte, gefiel mir Australien am besten.

Gezdiğim bütün ülkeler arasında en çok Avustralya'yı beğendim.

- Mir hat das Ergebnis nicht gefallen.
- Das Ergebnis gefiel mir nicht.

Ben sonucu beğenmedim.

- Mir gefiel dieses Buch wirklich.
- Mir hat dieses Buch wirklich gefallen.

Bu kitabı gerçekten beğendim.

Tom ließ Maria wissen, dass ihm ihr Sinn für Humor nicht gefiel.

Tom Mary'ye onun mizah duygusunu sevmediğini söyledi.

Tom gefiel die Idee, bis ich ihm sagte, dass es Marys Idee war.

Tom onun Mary'nin fikri olduğunu kendisine söyleyinceye kadar fikri beğendi.

- Ich hatte einen Teilzeitjob als Zimmermädchen in einem Hotel, doch er gefiel mir nicht sonderlich.
- Ich hatte eine Teilzeitstelle als Zimmermädchen in einem Hotel, doch das gefiel mir nicht besonders.

Otel hizmetçisi olarak yarı zamanlı bir işim vardı, ama onu pek sevmiyordum.

- Freut mich, dass es dir gefallen hat.
- Ich bin froh, dass es Ihnen gefiel.

Beğendiğine sevindim.

Ich musste noch einmal ganz von vorne anfangen, und das gefiel mir überhaupt nicht.

Baştan başlamak zorunda kaldım ve ben bundan hiç hoşlanmadım.

- Mir hat die Idee gefallen.
- Mir gefiel die Idee.
- Ich fand die Idee gut.

Fikri beğendim.

- Ihr gefiel es nicht, in der Stadt zu leben.
- Sie lebte nicht gerne in der Stadt.
- Es gefiel ihr nicht, in der Stadt zu leben.
- Sie wohnte nicht gern in der Stadt.

O, şehirde yaşamaktan hoşlanmıyordu.

Tom gefiel das Lied, obwohl der Text in einer Sprache war, die er nicht verstand.

Tom sözleri anlamadığı bir dilde olsa bile şarkıyı sevdi.

Tom ist nicht mehr mit Maria zusammen, weil ihm ihre Art von Humor nicht gefiel.

Tom onun mizah duygusunu sevmediği için Mary ile çıkmayı bıraktı.

Die Prinzessin kam aus dem kupfernen Schloss heraus und ward Königin, und das gefiel ihr sehr.

Prenses bakır kale'den çıktı ve Kraliçe oldu; ve bu onu çok memnun etti.

- Tom gab Marias Bild bei Facebook einen Daumen nach oben.
- Tom gefiel Marias Bild bei Facebook.

Tom, Facebook'ta Mary'nin resmini beğendi.

- Anfangs gefiel er mir nicht, aber jetzt schon.
- Zu Anfang hat er mir nicht gefallen, jetzt aber schon.

Başlangıçta ben ondan hoşlanmadım ama şimdi hoşlanıyorum.

- Hast du den Film gemocht?
- Hat der Film dir gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- Gefiel dir der Film?

- Siz filmi beğendiniz mi?
- Filmden hoşlandınız mı?

- Hat der Film dir gefallen?
- Hat Ihnen der Film gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- Gefiel dir der Film?

- Siz filmi beğendiniz mi?
- Filmden hoşlandınız mı?
- Filmi sevdin mi?
- Filmi beğendin mi?

- Sie mochte ihn von Anfang an.
- Er gefiel ihr von Anfang an.
- Sie gewann ihn gleich lieb.
- Sie mochte ihn auf Anhieb.

O, onu hemen sevdi.

- Hat der Film dir gefallen?
- Hat Ihnen der Film gefallen?
- Hat euch der Film gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- Gefiel dir der Film?
- Hat dir der Film Freude gemacht?

Film hoşuna gitti mi?

- Tom nahm einige Halsketten aus seiner Tasche und hieß Maria sich aussuchen, welche ihr am besten gefiel.
- Tom nahm einige Halsketten aus seiner Tasche und sagte Maria, dass sie sich aussuchen solle, welche ihr davon am besten gefalle.

Tom çantasından bazı kolyeler çıkardı ve Mary'ye beğendiği birini seçmesini söyledi.