Translation of "Forderte" in Turkish

- Sie forderte ihn auf aufzuhören.
- Sie forderte ihn auf anzuhalten.

O, ona durmasını söyledi.

Er forderte eine Gehaltserhöhung.

O, maaşının artırılmasını talep etti.

Er forderte viel Geld.

O çok para istedi.

Tom forderte viel Geld.

Tom çok para istedi.

Hitler forderte Lebensraum in Osteuropa.

- Hitler Doğu Avrupa'da lebensraum istedi.
- Hitler Doğu Avrupa'da yaşam alanı istedi.

Er forderte uns auf, sofort abzureisen.

Hemen başlatmamızı söyledi.

Er forderte die Bezahlung der Schuld.

O, borcun ödenmesini talep etti.

Niemand forderte mich zum Tanzen auf.

Kimse dans etmemi istemedi.

Ein Mädchen forderte Tom zum Tanz.

Bir kız Tom'un dans etmesini istedi.

Lenin forderte sie auf, zu rebellieren.

Lenin onlara isyan etmelerini emretti.

Tom forderte Johannes zum Kampf heraus.

Tom John'u düelloya davet etti.

- Der Lehrer forderte Mary auf, ruhig zu sein.
- Der Lehrer forderte Mary auf, still zu sein.

Öğretmen Mary'ye sessiz olmasını söyledi.

- Der Lehrer forderte Tom auf, seinen Aufsatz vorzulesen.
- Die Lehrerin forderte Tom auf, seinen Aufsatz vorzulesen.

Öğretmen Tom'dan denemesini yüksek sesle okumasını istedi.

Er forderte ein Duell mit Marschall Soult,

yenmişti : onun gözünde onu İmparator'un önünde aptal gibi

Und forderte Napoleon auf, weiter zu kämpfen.

ve Napolyon'u savaşmaya çağırdı.

Betty forderte mich zu einem Tennisspiel heraus.

Betty bir tenis oyununda bana meydan okudu.

Mutter forderte mich auf, das Zimmer sauberzumachen.

Annem bana odayı temizlememi söyledi.

Sie forderte ein Gespräch mit dem Chef.

O, müdürü görmek istedi.

Ich forderte ihn zu einem Spiel heraus.

Ona bir oyunda meydan okudum.

Ich forderte Tom auf, Gitarre zu spielen.

Tom'un gitar çalmasını rica ettim.

Mary forderte eine Gehaltserhöhung von ihrem Chef.

Mary patronundan bir zam istedi.

Tom forderte mich zu einem Tennisspiel heraus.

Tom beni bir tenis maçına davet etti.

Der Feind forderte von uns die Kapitulation.

Düşman teslim olmamızı söyledi.

- Der Lehrer forderte Mary auf, die Klappe zu halten.
- Die Lehrerin forderte Maria auf, ruhig zu sein.

Öğretmen Mary'ye çenesini kapamasını söyledi.

Ken forderte seinen Hund auf, dort zu warten.

Ken köpeğine orada beklemesini söyledi.

Sie forderte mich auf, das Fenster zu öffnen.

O, bana pencereyi açmamı söyledi.

Tom forderte Mary zu einer Partie Schach heraus.

Tom, bir satranç oyununda Mary'ye meydan okudu.

Dass ich eigentlich nie eine Änderung des Systems forderte.

ben hiçbir zaman sisteme değişmesini söylemiyordum.

Der Lehrer forderte Mary auf, die Klappe zu halten.

Öğretmen Mary'ye konuşmamasını söyledi.

Jackson forderte den Arzt auf, die Kugel unverzüglich herauszuschneiden.

Jackson doktorun derhal kesip mermiyi çıkarmasını istedi.

Ich forderte ihn auf, die Rechnung unverzüglich zu bezahlen.

Ben onun faturayı hemen ödemesini istedim.

Die Zeitung forderte die Regierung auf, die Inflation zu beenden.

Gazete hükümetin enflasyonu durdurmasını istedi.

Tom forderte Maria auf, sich am Nachmittag frei zu nehmen.

Tom Mary'ye öğleden sonra izne çıkmasını söyledi.

Maria forderte das Kind auf, auf seinen Vater zu hören.

Mary çocuğa babasını önemsemesini söyledi.

Ronald Reagan forderte Gorbatschow auf: „Reißen Sie diese Mauer nieder!“

Ronald Reagan Gorbaçev'in bu duvarı yıkmasını istedi.

Strategie und forderte Napoleon nur in logistischen Einzelheiten heraus oder widersprach ihm.

dayanıyordu: Stratejiyi tasarlamada hiçbir rol oynamadı ve Napolyon'a lojistik ayrıntılar dışında asla meydan

Tom stellte das Essen auf den Tisch und forderte alle auf anzufangen.

Tom yemeği masaya koydu ve herkese yemeye başlamasını söyledi.

- Hanako zwang ihn, Farbe zu bekennen.
- Hanako forderte ihn auf, Farbe zu bekennen.

Hanako onun blöfünü gördü.

Da sie ihre Fahrkarte nicht bezahlen konnte, forderte der Busfahrer sie auf, auszusteigen.

O bir bileti ödeyemediği için soför onun otobüsten inmesini söyledi.

- Tom zwang Mary, Farbe zu bekennen.
- Tom forderte Mary auf, Farbe zu bekennen.

Tom, Mary'nin blöfünü gördü.

Ich forderte sie auf, mir die Wahrheit zu sagen, aber sie schüttelte mit dem Kopf.

Bana gerçeği söylemesini istedim ama o başını salladı.

Er sagte, ich sei seit Jahren gesund und mache Sport und er forderte das Virus heraus

Ben yıllardır sağlıklıyım ve spor yapıyorum dedi ve virüse meydan okudu

- Ich verlangte, dass er die Schulden auf einmal zurückzahlt.
- Ich forderte, dass er die Schuld in einer Summe zurückzahlt.

Borcu derhal ödemesini talep ettim.